শ্রী হনুমত্ স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
श्री हनुमत् स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রী হনুমত্ স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
- Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
- Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
- Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
- Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
- Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
- Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
- Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
Meaningঅক্ষ আদি রাক্ষসদের সংহারকারী, দশমুখ রাবণের দর্প নির্মূলকারী, রঘুশ্রেষ্ঠ রামের চরণকমলের ভক্ত, সীতার অসহ্য ঘোর দুঃখ নিবারণকারী, (বাল্যকালে) সূর্যকে গ্রাসকারী সেই পবনপুত্রকে আমি প্রণাম করি।
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
Meaningআমাকে দেখো, আমাকে দেখো তোমার কৃপাদৃষ্টির নিপাত দ্বারা; আমার রক্ষা করো, চারিদিকে শত্রুদের দ্বারা উৎপন্ন দুঃখ-সমূহ থেকে আমার রক্ষা করো; তিন লোক ও ভূপতিদের আমার বশে আনো; আমাকে বিশাল ভূমি (সমৃদ্ধি) ও শ্রী (ধন) প্রদান করো।
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
Meaningসর্বত্র আপদ থেকে আমার রক্ষা করো, হে আঞ্জনেয়! তোমাকে প্রণাম; আমার বন্ধন শীঘ্র ছেদন করো, হে কপিশ্রেষ্ঠ! তোমাকে প্রণাম।
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
Meaningআমাকে সদা সম্পত্তি প্রদান করো, হে ত্রিলোচন! তোমাকে প্রণাম; আমার দুষ্ট রোগ নাশ করো, নাশ করো, হে রামদূত! তোমাকে প্রণাম।
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
Meaningআমার সমস্ত শত্রুর উচ্চাটন করো, (বিরোধী) রাজাদের মোহিত করো; আমার দ্বেষীদের সংহার করো, হে ত্রিমূর্তিস্বরূপ! সদা (আমার রক্ষা করো)।
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
Meaningহে সঞ্জীবনী পর্বতের উদ্ধারকারী! আমার দুঃখ নিবারণ করো; সমস্ত ঘোর উপদ্রব নাশ করো, হে অক্ষাসুরের অন্তকারী!
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
Meaningএইভাবে হনুমানের স্তুতি করে শ্রদ্ধাযুক্ত মানুষ পুত্র-পৌত্র আদি সহিত সমস্ত কামনা লাভ করে।
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा च मां भर॥८॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
Meaningহে মহান উৎসাহসম্পন্ন বানরেশ! হে সমস্ত শোক নাশকারী! আমার শত্রুদের সংহার করো, আমার রক্ষা করো, এবং শ্রী প্রদান করে আমার ভরণ-পোষণ করো।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn
Author: Traditional (anonymous)
Period: Traditional devotional period
হনুমত্ স্তোত্রম্ সেই বিশাল সংস্কৃত প্রার্থনাসমূহের অঙ্গ যেখানে ভক্ত রামায়ণে হনুমানের মহান কার্য — অক্ষের বধ, রাবণের দর্প মর্দন, শোকমগ্ন সীতাকে সান্ত্বনা, সূর্যকে গ্রাস করতে বাল্যকালের লাফ, এবং সঞ্জীবনী পর্বত আনা — স্মরণ করে তাঁর সামনে আন্তরিক, আর্ত যাচ্ঞা রাখে। এর স্বরূপ শরণাগতির — প্রথম শ্লোকে হনুমানের স্তুতি করে ভক্ত বাকি শ্লোকগুলিতে নিজের ব্যক্তিগত প্রয়োজন ঢেলে দেয়, এই বিশ্বাসে যে রামের রক্ষক শ্রদ্ধাপূর্বক উপাসনাকারীরও রক্ষা ও ভরণ-পোষণ করবেন।
Frequently Asked Questions
হনুমত্ স্তোত্রম্ কী?▼
এটি অন্য হনুমান স্তোত্র থেকে কীভাবে ভিন্ন?▼
শেষ শ্লোক কী বচন দেয়?▼
আমার হনুমত্ স্তোত্রম্ কখন পাঠ করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →