হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র — Word-by-Word Meaning
हरे कृष्ण महामंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
हरे
Hare
ভগবানের দিব্য শক্তি (শক্তি) যা তাঁর সেবায় আনন্দিত হয় — হর-এর সম্বোধন রূপ
कृष्ण
Krishna
সর্বআকর্ষক পরম চেতনা — ভগবানের পরম স্বরূপ
राम
Rama
সমস্ত সুখ ও আনন্দের উৎস — সমস্ত দিব্য আনন্দের ভাণ্ডার
Complete Translation
হে হরে (দিব্য শক্তি), হে কৃষ্ণ (পরম চেতনা), হে রাম (পরম আনন্দ) — দয়া করে আমাকে তোমার সেবায় নিযুক্ত করো।
Origin & History
Source: Kali-Santarana Upanishad
Author: Revealed to Brahma by Narayana
Period: Ancient (specific date debated)
হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র কলি-সন্তরণ উপনিষদে আসে, যেখানে ব্রহ্মা এটিকে ঋষি নারদকে কলিযুগে মুক্তির সর্বোত্তম বিধি রূপে প্রকাশ করেন। নারদ জিজ্ঞাসা করেন: "কলিযুগের দোষের প্রতিকার কী?" ব্রহ্মা উত্তর দেন যে এই ষোলোটি নাম কলিযুগের সমস্ত কুপ্রভাব নাশ করে এবং সমস্ত বেদে এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো সাধন নেই। পরে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু (১৪৮৬ খ্রি.) এই মন্ত্রের সর্বজনীন কীর্তনকে সমগ্র ভারতে জনপ্রিয় করেন।
Frequently Asked Questions
হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্রের অর্থ কী?▼
তিনটি নাম দিব্যের তিনটি দিককে আহ্বান করে: হরে = ভগবানের সেবায় আনন্দিত দিব্য শক্তি; কৃষ্ণ = সর্বআকর্ষক পরম চেতনা; রাম = সমস্ত আনন্দ ও হর্ষের উৎস। তিনে মিলে একটি প্রার্থনা হয়: "হে দিব্য শক্তি, হে কৃষ্ণ, হে রাম — দয়া করে আমাকে তোমার প্রেমময় সেবায় নিযুক্ত করো।" এটি কোনো জাগতিক লাভের চাওয়ার চেয়ে বেশি দিব্যের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার প্রার্থনা।
হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র কতবার জপ করা উচিত?▼
বৈষ্ণব পরম্পরা প্রতিদিন 108 জপের 16 মালা — মোট 1,728 বার — সুপারিশ করে। এতে প্রায় 1.5–2 ঘণ্টা লাগে। শুরু করা ব্যক্তিদের জন্য 1–4 মালা দিয়ে শুরু করে ধীরে ধীরে বাড়ানো সঠিক পথ। সময়ের সঙ্গে প্রতিদিন একটি আন্তরিক মালাও জীবন বদলে দেয়।
হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র ও হরে রাম মন্ত্র কি একই?▼
হ্যাঁ। হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র ও হরে রাম মহামন্ত্র সেই ষোলো শব্দের মন্ত্রকেই বোঝায়, কেবল এর ভিতরের ভিন্ন ভিন্ন নামে জোর দিয়ে। পূর্ণ মন্ত্রে কৃষ্ণ ও রাম দুজনেই আসেন।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →