জন্মাদ্যস্য যতঃ (ভাগবত মঙ্গলাচরণ) PDF

ॐ नमो भगवते वासुदेवाय। जन्माद्यस्य यतोऽन्वयादितरतश्चार्थेष्वभिज्ञः स्वराट् तेने ब्रह्म हृदा य आदिकवये मुह्यन्ति यत्सूरयः। तेजोवारिमृदां यथा विनिमयो यत्र त्रिसर्गोऽमृषा धाम्ना स्वेन सदा निरस्तकुहकं सत्यं परं धीमहि॥

Oṃ namo bhagavate vāsudevāya. Janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ. tejo-vāri-mṛdāṃ yathā vinimayo yatra tri-sargo 'mṛṣā dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakaṃ satyaṃ paraṃ dhīmahi.

আমি ভগবান বাসুদেবকে নমস্কার করি। আমরা সেই পরম সত্যের ধ্যান করি, যাঁর থেকে এই বিশ্বের উৎপত্তি, স্থিতি ও প্রলয় হয় — যিনি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ রূপে সমস্ত পদার্থের জ্ঞাতা এবং সম্পূর্ণ স্বতন্ত্র (স্বরাট্), অন্য কোনো কারণ থেকে রহিত। তিনিই আদিকবি ব্রহ্মাকে হৃদয়ের মাধ্যমে বেদজ্ঞান প্রদান করেছিলেন, এবং যাঁর বিষয়ে বড়ো বড়ো দেবতা ও ঋষিরাও মোহিত হয়ে যান। যেমন অগ্নি, জল ও পৃথিবীর পরস্পর বিনিময় প্রতীয়মান হয়, তেমনই যাঁর মধ্যে তিন গুণের ত্রিবিধ সৃষ্টি সত্যের মতো প্রতীয়মান হয় কিন্তু মিথ্যা। যিনি নিজের স্বরূপ-ধাম থেকে সদা সমস্ত মায়া থেকে রহিত — সেই পরম সত্যের আমরা ধ্যান করি।