জয়ন্তী মঙ্গলা কালী স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
जयन्ती मङ्गला काली स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of জয়ন্তী মঙ্গলা কালী স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini।
जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini। Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te॥
Meaningজয়ন্তী, মঙ্গলা, কালী, ভদ্রকালী, কপালিনী; দুর্গা, ক্ষমা, শিবা, ধাত্রী, স্বাহা এবং স্বধা — তোমাকে নমস্কার! (এগুলি দেবীর নয়টি পবিত্র নাম।)
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
ॐ दुर्गे दुर्गे रक्षणि स्वाहा।
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
Meaningওঁ! হে দুর্গে, হে দুর্গে, হে রক্ষিণী — স্বাহা!
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita।
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita। Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah॥
Meaningযে দেবী সমস্ত প্রাণীতে মাতৃরূপে অধিষ্ঠিতা, তাঁকে নমস্কার, তাঁকে নমস্কার, তাঁকে বারংবার নমস্কার।
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike। Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te॥
Meaningহে সর্ব মঙ্গলের মঙ্গলস্বরূপা, হে শিবে, সমস্ত প্রয়োজন সিদ্ধকারিণী, হে শরণদায়িনী ত্র্যম্বকে গৌরি, হে নারায়ণি — তোমাকে নমস্কার।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Devi Mahatmya (Durga Saptashati) tradition — the Durga Nava Nama, with the Durga Gayatri and verses from the Narayani Stuti and Aparajita (Tantrokta Devi) Suktam
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
'জয়ন্তী মঙ্গলা কালী...' এই নয়টি নাম শাক্ত পরম্পরায় দেবীর সর্বাধিক প্রিয় আবাহনগুলির একটি, যা তাঁর বিজয়িনী, মঙ্গলময়, উগ্র ও পালনকারিণী রূপগুলিকে একটি শ্লোকে সমেটে নেয়। ভক্তরা এই নামগুলিকে দুর্গা গায়ত্রী এবং দেবী মাহাত্ম্যের মহান ধ্রুবপদের সঙ্গে যুক্ত করে একটি সম্পূর্ণ, সংক্ষিপ্ত নিত্য প্রার্থনা গড়ে তোলেন — সংকটকালে মাতার রক্ষার আবাহনের জন্য প্রজন্ম-পরম্পরায় হস্তান্তরিত একটি প্রথা।
Frequently Asked Questions
জয়ন্তী মঙ্গলা কালী শ্লোকে নয়টি নাম কোনগুলি?▼
এই স্তোত্র কোথা থেকে আসে?▼
এই নয়টি নাম কেন জপ করা হয়?▼
এটি পাঠের সর্বোত্তম সময় কোনটি?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →