কাল ভৈরব আরতি Meaning — Line by Line
श्री काल भैरव आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of কাল ভৈরব আরতি with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva
- Verse 2. Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka
- Verse 3. Vahana shvana virajata kara trishula dhari
- Verse 4. Tuma bina deva seva saphala nahim hove
- Verse 5. Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri
- Verse 6. Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata
- Verse 7. Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave
Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva
जय भैरव देवा प्रभु जय भैरव देवा । जय काली और गौर देवी कृत सेवा ॥
Jaya bhairava deva prabhu jaya bhairava deva Jaya kali aura gaura devi krita seva
Meaningজয় ভৈরব দেব, হে প্রভু, জয় ভৈরব; যাঁর সেবা স্বয়ং কালী এবং গৌর বর্ণ দেবী গৌরী করেন।
Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka
तुम्ही पाप उद्धारक दुःख सिन्धु तारक । भक्तों के सुख कारक भीषण वपु धारक ॥
Tumhi papa uddharaka duhkha sindhu taraka Bhaktom ke sukha karaka bhishana vapu dharaka
Meaningআপনিই পাপ থেকে উদ্ধারকারী, শোক-সাগর পার করানো কাণ্ডারি; আপনার ভক্তদের আনন্দদাতা, যদিও আপনি ভয়ংকর রূপ ধারণ করেন।
Vahana shvana virajata kara trishula dhari
वाहन श्वान विराजत कर त्रिशूल धारी । महिमा अमित तुम्हारी जय जय भयहारी ॥
Vahana shvana virajata kara trishula dhari Mahima amita tumhari jaya jaya bhayahari
Meaningআপনার বাহন শ্বানের উপর আরোহণ করে, হাতে ত্রিশূল ধারণ করে; অপার আপনার মহিমা — জয়, জয়, হে ভয় হরণকারী!
Tuma bina deva seva saphala nahim hove
तुम बिन देवा सेवा सफल नहीं होवे । चौमुख दीपक दर्शन दुःख खोवे ॥
Tuma bina deva seva saphala nahim hove Chaumukha dipaka darshana duhkha khove
Meaningআপনি ছাড়া, হে প্রভু, কোনো পূজা ফল দেয় না; আপনার চতুর্মুখ প্রদীপের দর্শন প্রতিটি শোক দূর করে দেয়।
Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri
तेल चटकी दधि मिश्रित भाषावाली तेरी । कृपा कीजिये भैरव करिए नहीं देरी ॥
Tela chataki dadhi mishrita bhashavali teri Kripa kijiye bhairava karie nahim deri
Meaningতেল, এক চিমটি সিঁদুর এবং দই মিশিয়ে আপনার নৈবেদ্য; কৃপা করুন, হে ভৈরব, এবং বিলম্ব করবেন না।
Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata
पाँव घुँघरू बाजत अरु डमरू दमकावत । बटुकनाथ बन बालक जन मन हरषावत ॥
Panva ghungharu bajata aru damaru damakavata Batukanatha bana balaka jana mana harashavata
Meaningআপনার চরণে নূপুর বাজে এবং ডমরু ধ্বনিত হয়; শিশুর রূপে বটুক নাথ হয়ে আপনি প্রতিটি হৃদয়কে আনন্দিত করেন।
Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave
बटुकनाथ जी की आरती जो कोई नर गावे । कहे धरनीधर नर मनवांछित फल पावे ॥
Batukanatha ji ki arati jo koi nara gave Kahe dharanidhara nara manavamchhita phala pave
Meaningযে-ই বটুক নাথের এই আরতি গায় — ধরণীধর বলেন — সে তার মনোবাঞ্ছিত ফল লাভ করে।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Signed 'Dharanidhar'
Period: Devotional era
যখন ব্রহ্মার অহংকার হল, তখন শিব কাল ভৈরব — সময় ও মৃত্যুর সাকার রূপ — হিসেবে আবির্ভূত হয়ে তাঁর গর্ব চূর্ণ করলেন, তারপর কাশীতে নিজ শাশ্বত কোতোয়াল হিসেবে বাস করলেন, সেই রক্ষক যাঁর অনুমতি ছাড়া কেউ নগরীর মুক্তি পেতে পারে না। রূপে উগ্র অথচ ভক্তদের প্রতি কোমল (শিশু বটুক ভৈরব রূপেও পূজিত), তিনি ভয়ের দ্রুত নাশক। কবি ধরনীধর রচিত এই আরতি তাঁর পূজন সম্পূর্ণ করে।
Frequently Asked Questions
কাল ভৈরব আরতি কী?▼
কাল ভৈরব কে?▼
ভৈরব আরতি কখন করা উচিত?▼
কাল ভৈরবকে কী অর্পণ করা হয়?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →