করাগ্রে বসতে লক্ষ্মীঃ — প্রভাত স্মরণ — Word-by-Word Meaning
कराग्रे वसते लक्ष्मीः — प्रातः स्मरण
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कराग्रे वसते लक्ष्मीः
Karagre vasate lakshmih
হাতের অগ্রভাগে লক্ষ্মী (সৌভাগ্যের দেবী) বাস করেন
करमध्ये सरस्वती
Karamadhye saraswati
হাতের মধ্যে সরস্বতী (বিদ্যার দেবী) থাকেন
करमूले तु गोविन्दः
Karamoole tu govindah
হাতের মূলে গোবিন্দ (বিষ্ণু) আছেন
प्रभाते करदर्शनम्
Prabhate karadarshanam
তাই প্রভাতে নিজের করতল দর্শন করা উচিত
Complete Translation
হাতের অগ্রভাগে লক্ষ্মী, হাতের মধ্যে সরস্বতী, হাতের মূলে গোবিন্দ (বিষ্ণু) বাস করেন; তাই প্রভাতে নিজের করতল দর্শন করা উচিত।
Origin & History
Source: Traditional prati-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
এটি সেই বিখ্যাত 'কর-দর্শন' শ্লোক যা দিয়ে হিন্দুরা পরম্পরাগতভাবে দিনের আরম্ভ করে — জাগার সময় নিজের করতল দেখতে দেখতে এবং লক্ষ্মী, সরস্বতী ও গোবিন্দকে তাতে বাস করতে আহ্বান করে। এটি একটি সুন্দর ভাব প্রকাশ করে: সৌভাগ্য, বিদ্যা ও দিব্য দূরে নয়, বরং নিজের হাতেই ও তাদের আগামী কর্মে উপস্থিত, আর তাই সারা দিন কৃতজ্ঞতা ও শ্রদ্ধার সাথে আরম্ভ হয়।
Frequently Asked Questions
করাগ্রে বসতে লক্ষ্মীঃ মানে কী?▼
এর মানে: 'হাতের অগ্রভাগে লক্ষ্মী, মধ্যে সরস্বতী এবং মূলে গোবিন্দ (বিষ্ণু) বাস করেন; তাই প্রভাতে নিজের করতল দর্শন করা উচিত।' জাগার পর পঠিত এটি শেখায় যে সৌভাগ্য, বিদ্যা ও দিব্য কৃপা নিজের হাতেই ও প্রচেষ্টায় বাস করে।
এর পাঠ কখন ও কীভাবে করা হয়?▼
এটি দিনের সর্বপ্রথম প্রার্থনা, বিছানায় ওঠার আগেই পঠিত — জপ করার সময় নিজের খোলা করতল দর্শন করুন। মাটিতে পা রাখার আগে এর পরে পরম্পরাগতভাবে ধরিত্রী মাতার প্রার্থনা ('সমুদ্রবসনে দেবী…') বলা হয়।
করতল কেন দর্শন করা হয়?▼
করতল সারা দিনের সমস্ত কর্মের সাধন। প্রভাতে এই শ্লোক সহ এদের দর্শন করা নিজের কাজকে পবিত্র করে এবং ভক্তকে স্মরণ করায় যে লক্ষ্মী, সরস্বতী ও বিষ্ণু — সৌভাগ্য, বিদ্যা ও কৃপা — নিজের হাতের মাধ্যমেই কাজ করেন।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →