কৃষ্ণ আরতি — আরতি কুঞ্জবিহারী কী — Complete Lyrics
आरती कुंजबिहारी की
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
কুঞ্জবিহারীর আরতি করো — যিনি বৃন্দাবনের কুঞ্জে বিচরণ করেন। শ্রী গিরিধর কৃষ্ণ মুরারীর।
Verse 2
गले में बैजंती माला।
बजावै मुरली मधुर बाला॥
श्रवण में कुण्डल झलकाला।
नंद के आनंद नंदलाला॥
गगन सम अंग कांति काली।
राधिका चमक रही आली॥
लतन में ठाढ़े बनमाली।
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Gale Mein Baijanti Mala
Bajaave Murali Madhur Bala
Shravan Mein Kundal Jhalakala
Nand Ke Aanand Nandlala
Gagan Sam Ang Kanti Kali
Radhika Chamak Rahi Aali
Latan Mein Thaade Banmali
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
তাঁর গলায় বৈজন্তী ফুলের মালা দোলে। সুন্দর বালক মধুর মুরলি বাজান। কানে কুণ্ডল ঝলমল করে। তিনি নন্দের আনন্দ নন্দলাল। তাঁর শরীর আকাশের মতো শ্যাম ঝলমল করে। তাঁর পাশে রাধিকা শোভা পান, হে সখী। বনফুলের মালাধারী লতাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁর অলকগুলি ভ্রমরের মতো, কস্তূরী তিলক ও লাল অধর সহিত।
Verse 3
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
কুঞ্জবিহারীর আরতি করো — শ্রী গিরিধর কৃষ্ণ মুরারীর।
Verse 4
कनकमय मोर मुकुट बिलसै।
देवता दरसन को तरसें॥
गगन सों सुमन रासि बरसै।
हाथन में वेणु बिराजै॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai
Devata Darsan Ko Tarsein
Gagan Son Suman Rasi Barsai
Hathan Mein Venu Birajai
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
মাথায় সোনালি ময়ূর মুকুট শোভা পায়। দেবতারাও তাঁর দর্শনের জন্য আকুল হন। আকাশ থেকে পুষ্পবর্ষণ হয়। তাঁর হাতে মুরলি শোভা পায়। তাঁর অলকগুলি ভ্রমরের মতো, কস্তূরী তিলক ও লাল অধর সহিত।
Verse 5
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
কুঞ্জবিহারীর আরতি করো — শ্রী গিরিধর কৃষ্ণ মুরারীর।
Verse 6
छप्पन भोग छत्तीस व्यंजन।
सुरपतिन को भी मन भावन॥
चौंसठ योगिनी नाचत गगन।
छिन छिन भोग लगावत सखन॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan
Surpatin Ko Bhi Man Bhavan
Chaunsath Yogini Nachat Gagan
Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ছাপ্পান্ন ভোগ ও ছত্রিশ ব্যঞ্জন — দেবরাজ ইন্দ্রেরও মনোহর। চৌষট্টি যোগিনী আকাশে নৃত্য করেন। ক্ষণে ক্ষণে সখারা তাঁকে ভোগ অর্পণ করেন। তাঁর অলকগুলি ভ্রমরের মতো, কস্তূরী তিলক ও লাল অধর সহিত।
Verse 7
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
কুঞ্জবিহারীর আরতি করো — শ্রী গিরিধর কৃষ্ণ মুরারীর।
Verse 8
जहां ते प्रकट भई गंगा।
सकल मन हारिणि श्री गंगा॥
स्मरण ते होत मोह भंगा।
बसी मेरे नंदलाल के संगा॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga
Sakal Man Harini Shri Ganga
Smaran Te Hot Moh Bhanga
Basi Mere Nandlal Ke Sanga
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
যাঁর চরণ থেকে পবিত্র গঙ্গা প্রকট হয়েছিল — সকল মন হরণকারী শ্রী গঙ্গা। তাঁর স্মরণে সাংসারিক মোহ নষ্ট হয়। তিনি সদা আমার নন্দলালের সঙ্গে বাস করেন। তাঁর অলকগুলি ভ্রমরের মতো, কস্তূরী তিলক ও লাল অধর সহিত।
Verse 9
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
কুঞ্জবিহারীর আরতি করো — শ্রী গিরিধর কৃষ্ণ মুরারীর।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →