কৃষ্ণায় বাসুদেবায় — Word-by-Word Meaning
कृष्णाय वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कृष्णाय वासुदेवाय
Krishnaya vasudevaya
বাসুদেবের পুত্র শ্রীকৃষ্ণকে
हरये परमात्मने
Haraye paramatmane
পরমাত্মা হরিকে
प्रणतक्लेशनाशाय
Pranata-klesa-nashaya
শরণাগতদের (প্রণতদের) ক্লেশ নাশকারীকে
गोविन्दाय नमो नमः
Govindaya namo namah
গোবিন্দকে বারবার নমস্কার
Complete Translation
বাসুদেবের পুত্র শ্রীকৃষ্ণকে, পরমাত্মা হরিকে, শরণাগতদের ক্লেশ নাশকারী গোবিন্দকে বারবার নমস্কার।
Origin & History
Source: Traditional Krishna namaskara shloka (Vishnu/Krishna stotra tradition)
Author: Traditional
Period: Classical
এই প্রিয় এক-শ্লোক নমস্কার সমগ্র বিশ্বে ভগবান শ্রীকৃষ্ণকে শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে জপ করা হয়। তাঁকে তাঁর সবচেয়ে প্রিয় নামগুলিতে — কৃষ্ণ, বাসুদেব, হরি, পরমাত্মা এবং গোবিন্দ — সম্বোধন করে, এটি তাঁকে সেই পরমাত্মা রূপে স্তুতি করে যিনি তাঁর শরণে আসা সকলের দুঃখ নাশ করেন। ছোট এবং সম্পূর্ণ হওয়ায় এটি কৃষ্ণ পূজার সমাপ্তিতে জপ করা হয় এবং শান্তি ও দুঃখ থেকে মুক্তির জন্য জপ হিসেবে পুনরাবৃত্তি করা হয়।
Frequently Asked Questions
কৃষ্ণায় বাসুদেবায় এর অর্থ কী?▼
এটি ভগবান শ্রীকৃষ্ণকে নমস্কার — বাসুদেবের পুত্র, হরি, পরমাত্মা এবং গোবিন্দ — যিনি নিজেকে নমনকারী সকলের দুঃখ নাশ করেন। 'নমো নমঃ' অর্থ বারবার নমস্কার।
কৃষ্ণায় বাসুদেবায় কখন জপ করা হয়?▼
এটি প্রতিদিন শ্রীকৃষ্ণকে একটি ছোট নমস্কার হিসেবে, পূজা ও স্তোত্রের শেষে, এবং বিশেষত জন্মাষ্টমী ও একাদশীতে জপ করা হয়। অনেকে এটি কষ্ট থেকে মুক্তির জন্য একটি সরল জপ হিসেবে পুনরাবৃত্তি করেন।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →