মধুরাষ্টকম্ Meaning — Line by Line
मधुराष्टकम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of মধুরাষ্টকম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
- Verse 2. Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
- Verse 3. Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
- Verse 4. Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
- Verse 5. Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
- Verse 6. Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
- Verse 7. Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
- Verse 8. Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram
अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम् । हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ १॥
Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram Hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningতাঁর অধর মধুর, মুখ মধুর, নেত্র মধুর, হাসি মধুর; হৃদয় মধুর, চলন মধুর — মধুরাধিপতি (শ্রীকৃষ্ণ)-এর সবকিছুই মধুর।
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram
वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम् । चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ २॥
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram Chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningতাঁর বচন মধুর, চরিত্র মধুর, বসন মধুর, অঙ্গভঙ্গি মধুর; চলা মধুর, বিচরণ মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau
वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ । नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ३॥
Venurmadhuro renurmadhurah panirmadhurah padau madhurau Nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningতাঁর বেণু মধুর, পাদধূলি মধুর, হাত মধুর, চরণ মধুর; নৃত্য মধুর, বন্ধুত্ব মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram
गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम् । रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ४॥
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram Rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningতাঁর গীত মধুর, পান মধুর, ভোজন মধুর, শয়ন মধুর; রূপ মধুর, তিলক মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram
करणं मधुरं तरणं मधुरं हरणं मधुरं रमणं मधुरम् । वमितं मधुरं शमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ५॥
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram ramanam madhuram Vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningতাঁর কর্ম মধুর, তরণ মধুর, হরণ মধুর, রমণ মধুর; শমন মধুর, শান্ত করা মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura
गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा । सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ६॥
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura Salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningগুঞ্জা (মালা) মধুর, মালা মধুর, যমুনা মধুর, তার তরঙ্গ মধুর; জল মধুর, কমল মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram
गोपी मधुरा लीला मधुरा युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम् । दृष्टं मधुरं शिष्टं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ७॥
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram Drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningগোপীরা মধুর, লীলা মধুর, মিলন মধুর, মুক্তিদান মধুর; দৃষ্টি মধুর, শিষ্টাচার মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura
गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा । दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥ ८॥
Gopa madhura gavo madhura yashtirmadhura srishtirmadhura Dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipaterakhilam madhuram
Meaningগোপালেরা মধুর, গাভীরা মধুর, লাঠি মধুর, সৃষ্টি মধুর; দলন মধুর, ফলদান মধুর — মধুরাধিপতির সবকিছুই মধুর।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Composed by Sri Vallabhacharya
Author: Sri Vallabhacharya
Period: c. 15th–16th century CE
কৃষ্ণ-ভক্তির মহান আচার্য ও পুষ্টিমার্গের প্রতিষ্ঠাতা শ্রী বল্লভাচার্য মধুরাষ্টকম্ রচনা করেছিলেন প্রেমের স্বতঃস্ফূর্ত উদ্গার হিসেবে। গোকুলে শ্রীকৃষ্ণের সৌন্দর্যে অভিভূত হয়ে তিনি গাইলেন যে মধুরাধিপতির প্রতিটি অংশ — তাঁর রূপ, তাঁর বেণু, তাঁর লীলা, এমনকি তাঁর চরণধূলি ও যমুনার ঢেউও — স্বয়ং মাধুর্য ছাড়া আর কিছুই নয়।
Frequently Asked Questions
মধুরাষ্টকম্ কী?▼
মধুরাষ্টকম্ কে লিখেছিলেন?▼
'মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্' এর অর্থ কী?▼
মধুরাষ্টকম্ কখন জপ করা হয়?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →