মহিষাসুরমর্দিনী স্তোত্রম্ — Complete Lyrics

महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमेदिनि विश्वविनोदिनि नन्दनुते गिरिवरविन्ध्यशिरोधिनिवासिनि विष्णुविलासिनि जिष्णुनुते । भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandanute Girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute Bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে পর্বতকন্যা, পৃথিবীকে আনন্দিত করিণী, বিশ্বকে মোহিত করিণী, নন্দী কর্তৃক বন্দিতা; বিন্ধ্যের মহান শিখরে বাসকারিণী, যাঁতে বিষ্ণু আনন্দিত হন, বিজয়ী ইন্দ্র কর্তৃক স্তুতা; হে নীলকণ্ঠ শিবের পত্নী, বিশাল কুল-সম্পন্না, অসীম কল্যাণকারিণী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 2

सुरवरवर्षिणि दुर्धरधर्षिणि दुर्मुखमर्षिणि हर्षरते त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिषमोषिणि घोषरते । दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate Tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate Danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবগণের উপর বরবর্ষিণী, অসহ্যকে বশকারিণী, কুরূপ মুখ অসুরদের সংহারকারিণী, সদা প্রসন্না; ত্রিলোক পোষণকারিণী, শঙ্করকে প্রসন্নকারিণী, পাপহারিণী, ভয়ংকরের সংহারকারিণী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 3

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्बवनप्रियवासिनि हासरते शिखरिशिरोमणितुङ्गहिमालयश‍ृङ्गनिजालयमध्यगते । मधुमधुरे मधुकैटभगञ्जिनि कैटभभञ्जिनि रासरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate Shikharishiromanitungahimalayasharinganijalayamadhyagate Madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে জগন্মাতা, আমার মাতা, কদম্ব বনে বাস করা প্রিয় যাঁর, সদা মৃদুহাস্যময়ী, হিমালয়ের উঁচু হিমশিখরের মাঝে আসীনা, পর্বতের শিরোমণির উপর — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 4

अयि शतखण्डविखण्डितरुण्डवितुण्डितशुण्डगजाधिपते रिपुगजगण्डविदारणचण्डपराक्रमशुण्ड मृगाधिपते । निजभुजदण्डनिपातितखण्डविपातितमुण्डभटाधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate Ripugajagandavidaranachandaparakramashunda mrigadhipate Nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যিনি শুঁড় কাটা গজাসুরদের শত খণ্ডে চূর্ণ করেছেন, প্রচণ্ড পরাক্রমী সিংহীর মতো শত্রু-গজদের গণ্ডস্থল চিরে দিয়েছেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 5

अयि रणदुर्मदशत्रुवधोदितदुर्धरनिर्जरशक्तिभृते चतुरविचारधुरीणमहाशिवदूतकृतप्रमथाधिपते । दुरितदुरीहदुराशयदुर्मतिदानवदूतकृतान्तमते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite Chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate Duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে অপ্রতিরোধ্যা, সদা নবীন শক্তি ধারিণী, যিনি যুদ্ধে উন্মত্ত শত্রুদের বধে আবির্ভূতা, প্রমথগণের স্বামিনী যাঁর দূত বুদ্ধিমান ও দৃঢ় মহাদেব ছিলেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 6

अयि शरणागतवैरिवधूवरवीरवराभयदायकरे त्रिभुवनमस्तकशूलविरोधिशिरोधिकृतामलशूलकरे । दुमिदुमितामरदुन्दुभिनादमहोमुखरीकृततिग्मकरे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare Tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare Dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যাঁর হাত নিহত শত্রুদের পত্নী ও শরণাগত বীর যোদ্ধাদের অভয় দেয়, ত্রিলোকের শত্রুদের মাথা ভেদকারী নির্মল ত্রিশূল ধারিণী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 7

अयि निजहुँकृतिमात्रनिराकृतधूम्रविलोचनधूम्रशते समरविशोषितशोणितबीजसमुद्भवशोणितबीजलते । शिवशिव शुम्भनिशुम्भमहाहवतर्पितभूतपिशाचरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate Samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate Shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যিনি কেবল নিজ রণহুংকারে শত ধূম্রলোচনকে (ধূম্র-নেত্র অসুরদের) ধোঁয়ায় পরিণত করেছেন, যিনি যুদ্ধে রক্তবীজের রক্তবীজ শুকিয়ে দিয়েছেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 8

धनुरनुषङ्गरणक्षणसङ्गपरिस्फुरदङ्गनटत्कटके कनकपिशङ्गपृषत्कनिषङ्गरसद्भटश‍ृङ्गहतावटुके । कृतचतुरङ्गबलक्षितिरङ्गघटद्बहुरङ्गरटद्बटुके जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake Kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatasharingahatavatuke Kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যাঁতে যুদ্ধে ধনুক বাঁকানোর মুহূর্তে অঙ্গ নৃত্য করে ও কঙ্কণ ঝংকৃত হয়, যাঁর স্বর্ণ তূণ যোদ্ধাদের গর্জনের সাথে শরে ঝংকৃত হয় — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 9

सुरललनाततथेयितथेयितथाभिनयोत्तरनृत्यरते हासविलासहुलासमयि प्रणतार्तजनेऽमितप्रेमभरे । धिमिकिटधिक्कटधिकटधिमिध्वनिधीरमृदङ्गनिनादरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Suralalanatatatheyitatheyitathabhinayottaranrityarate Hasavilasahulasamayi pranatartajanemitapremabhare Dhimikitadhikkatadhikatadhimidhvanidhiramridanganinadarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যিনি নৃত্যে আনন্দিতা, অপ্সরাদের সাথে 'তথেয়ি-তথেয়ি' জটিল গতি করিতে, হাস্য ও লীলায় পূর্ণা, আপনাকে প্রণামকারী দুঃখীদের প্রতি অসীম প্রেমময়ী — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 10

जय जय जप्यजये जयशब्दपरस्तुतितत्परविश्वनुते झणझणझिञ्झिमिझङ्कृतनूपुरसिञ्जितमोहितभूतपते । नटितनटार्धनटीनटनायकनाटितनाट्यसुगानरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute Jhanajhanajhinjhimijhankritanupurasinjitamohitabhutapate Natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

জয় হোক, জয় হোক! 'জয়' জপে লীন সমস্ত বিশ্ব কর্তৃক স্তুতা; যাঁর নূপুর 'ঝন-ঝন-ঝিঞ্ঝিমি' বাজিয়া নিজ স্বরে প্রাণীদের প্রভু (শিব)-কেও মোহিত করে — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 11

अयि सुमनःसुमनः सुमनः सुमनः सुमनोहरकान्तियुते श्रितरजनीरजनीरजनीरजनीरजनीकरवक्त्रवृते । सुनयनविभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमरभ्रमराधिपते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi sumanahsumanah sumanah sumanah sumanoharakantiyute Shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite Sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে সুন্দর মন বিশিষ্টা, মনোহর তেজ বিশিষ্টা, পুষ্পস্তবক-সম প্রিয়া, যাঁর মুখ নিরন্তর রাত্রির মতো কালো অলকে ঘেরা, সুন্দর নেত্র বিশিষ্টা — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 12

सहितमहाहवमल्लमतल्लिकमल्लितरल्लकमल्लरते विरचितवल्लिकपल्लिकमल्लिकझिल्लिकभिल्लिकवर्गवृते । सितकृतफुल्लसमुल्लसितारुणतल्लजपल्लवसल्ललिते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate Virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite Sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যিনি মহাযুদ্ধে আনন্দিতা, বলবান দৈত্য-যোদ্ধাদের মল্লযুদ্ধে পরাজিত করিতে, যিনি নিজ বন-উপবনে লতা-পুষ্পের লীলা রচনা করেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 13

अविरलगण्डगलन्मदमेदुरमत्तमतङ्गजराजपते त्रिभुवनभूषणभूतकलानिधिरूपपयोनिधिराजसुते । अयि सुदतीजनलालसमानसमोहनमन्मथराजसुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate Tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute Ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে অমৃত-সাগরের কন্যা (এবং চন্দ্ররূপ শিবের প্রিয়া), ত্রিলোকের আভরণ, যাঁর গণ্ড হইতে উন্মত্ত গজরাজের মদ নিরন্তর প্রবাহিত হয়, হে সুন্দর-দন্ত কন্যাদের দ্বারা পূজিতা — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 14

कमलदलामलकोमलकान्तिकलाकलितामलभाललते सकलविलासकलानिलयक्रमकेलिचलत्कलहंसकुले । अलिकुलसङ्कुलकुवलयमण्डलमौलिमिलद्बकुलालिकुले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate Sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule Alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যাঁর নির্মল ভাল কমল-পাপড়ির শোভায় দীপ্ত, সমস্ত ললিত কলার ধাম, যাঁর চারিদিকে সুন্দর হংস ক্রীড়া করে, গুঞ্জনরত ভ্রমর দ্বারা সেবিতা — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 15

करमुरलीरववीजितकूजितलज्जितकोकिलमञ्जुमते मिलितमिलिन्दमनोहरगुञ्जितरञ्जितशैलनिकुञ्जगते । निजगुणभूतमहाशबरीगणसद्गुणसम्भृतकेलितले जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate Militamilindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate Nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যাঁর মধুর বেণু-ধ্বনি কোকিলের মিষ্টি কূজনকেও লজ্জিত করে, যিনি গুঞ্জনরত ভ্রমর-সমূহে শোভিত পর্বত-উপবনে বাস করেন — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 16

कटितटपीतदुकूलविचित्रमयूखतिरस्कृतचन्द्ररुचे प्रणतसुरासुरमौलिमणिस्फुरदंशुलसन्नखचन्द्ररुचे । जितकनकाचलमौलिपदोर्जितनिर्जरकुञ्जरकुम्भकुचे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche Pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche Jitakanakachalamaulipadorjitanirjarakunjarakumbhakuche Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে দেবী, যাঁর উজ্জ্বল পীত বস্ত্রের মেখলা নিজ অদ্ভুত কিরণে চন্দ্রকেও হারায়; যাঁর চন্দ্র-সম নখের আভা দেব ও দৈত্যদের নত মুকুটমণি হইতে প্রতিবিম্বিত হয় — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 17

विजितसहस्रकरैकसहस्रकरैकसहस्रकरैकनुते कृतसुरतारकसङ्गरतारकसङ्गरतारकसूनुसुते । सुरथसमाधिसमानसमाधिसमाधिसमाधिसुजातरते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥)

Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute Kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute Surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute )

হে দেবী, যিনি সহস্ররশ্মি (সূর্য) ও সহস্রবাহুকে জয়কারী একমাত্র শক্তি রূপে স্তুতা; তারক অসুরদের সাথে যুদ্ধে উৎপন্ন পুত্রদের মাতা; ধ্যানে রাজা সুরথ ও সমাধির সমান — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 18

पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत् । तव पदमेव परम्पदमेवनुशीलयतो मम किं न शिवे जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive Ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet Tava padameva parampadamevanushilayato mama kim na shive Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে করুণার ধাম, হে কমলবাসিনী কমলা (লক্ষ্মী)! যে প্রতিদিন তোমার চরণকমল পূজা করে — হে মঙ্গলময়ী — সে স্বয়ং লক্ষ্মীর ধাম কেন না হবে? — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 19

कनकलसत्कलसिन्धुजलैरनुसिञ्चिनुते गुण रङ्गभुवं भजति स किं न शचीकुचकुम्भतटीपरिरम्भसुखानुभवम् । तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणिनिवासि शिवं जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute guna rangabhuvam Bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam Tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

যে তোমার পূজা-বেদিকে ক্ষীরসাগরের স্বর্ণ-কলসের জলে সিঞ্চন করে — সে কি শচীর আলিঙ্গন (স্বর্গসুখ) লাভ করে না? — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 20

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखीसुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते । मम तु मतं शिवनामधने भवतीकृपया किमुत क्रियते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate Kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate Mama tu matam shivanamadhane bhavatikripaya kimuta kriyate Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

তোমার নির্মল চন্দ্র-সম মুখ পূর্ণচন্দ্রকেও হারিয়ে সমস্তকে আলোকিত করে; ইহার তুলনা ইন্দ্রের নগরী (অমরাবতী)র সুন্দরীদের মনোহর মুখের সাথেও কীভাবে করা যায়? — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 21

अयि मयि दीनदयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथाऽनुमितासि रते । यदुचितमत्र भवत्युररीकुरुतादुरुतापमपाकुरुते जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते ॥

Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume Ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasi rate Yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute Jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute

হে উমা! দীনদের প্রতি তোমার করুণায় আমার প্রতি প্রসন্না হও; হে জগন্মাতা, তুমি স্বভাবতই দয়াময়ী — এখানে যাহা উচিত গ্রহণ করো, এবং আমার মহাদুঃখ দূর করো — জয় হোক, জয় হোক তোমার, হে মহিষাসুর বধকারিণী (মহিষাসুরমর্দিনী), সুন্দর কেশপাশধারিণী, হে পর্বতকন্যা!

Verse 22

स्तुतिमितस्तिमितः सुसमाधिना नियमतोऽयमतोऽनुदिनं पठेत् । परमया रमयापि निषेव्यते परिजनोऽरिजनोऽपि च तं भजेत् ॥

Stutimitastimitah susamadhina niyamatoyamatonudinam pathet Paramaya ramayapi nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet

যে শান্ত ও স্থির হয়ে গভীর ধ্যানে নিত্য এই স্তোত্র নিয়মপূর্বক পাঠ করে, তাকে পরম লক্ষ্মী সেবা করেন; তার শত্রুরাও তার স্বজনের মতো হয়ে যায়।

Verse 23

रमयति किल कर्षस्तेषु चित्तं नराणामवरजवरयस्माद्रामकृष्णः कवीनाम् । अकृत सुकृतिगम्यं रम्यपद्यैकहर्म्यं स्तवनमवनहेतुं प्रीतये विश्वमातुः ॥

Ramayati kila karshasteshu chittam naranamavarajavarayasmadramakrishnah kavinam Akrita sukritigamyam ramyapadyaikaharmyam stavanamavanahetum pritaye vishvamatuh

যেহেতু রামকৃষ্ণ (কবি) এই সুন্দর পদ দিয়ে মানুষের মনকে দেবীর দিকে আকর্ষণ করেন, তিনি এই স্তোত্র রচনা করেছেন — এমন এক আনন্দ যা সুন্দর কাব্যের মাধ্যমে সজ্জনগণ লাভ করেন।

Verse 24

इन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो मुहुर्बिन्दुरम्यो यतः साऽनवद्यं स्मृतः । श्रीपतेः सूनूना कारितो योऽधुना विश्वमातुः पदे पद्यपुष्पाञ्जलिः ॥

Induramyo muhurbinduramyo muhurbinduramyo yatah sanavadyam smritah Shripateh sununa karito yodhuna vishvamatuh pade padyapushpanjalih

চন্দ্রের মতো বারবার এবং পবিত্র বিন্দুর মতো বারবার আনন্দদায়ক, শ্রীপতির পুত্র কর্তৃক রচিত এই নির্দোষ স্তোত্র (পরম মঙ্গলময় রূপে) স্মরণ করা হয়।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →