মঙ্গলং ভগবান্ বিষ্ণুঃ — Word-by-Word Meaning
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मङ्गलं भगवान् विष्णुः
Mangalam bhagavan vishnuh
ভগবান বিষ্ণু মঙ্গলময়
मङ्गलं गरुडध्वजः
Mangalam garudadhvajah
গরুড়ধ্বজ (যাঁর ধ্বজায় গরুড়) মঙ্গলময়
मङ्गलं पुण्डरीकाक्षः
Mangalam pundarikakshah
পুণ্ডরীকাক্ষ (কমলনয়ন) মঙ্গলময়
मङ्गलायतनो हरिः
Mangalayatano harih
হরি, মঙ্গলের পরম আশ্রয়
Complete Translation
ভগবান বিষ্ণু মঙ্গলময়, গরুড়ধ্বজ মঙ্গলময়, পুণ্ডরীকাক্ষ মঙ্গলময় — হরি মঙ্গলের আশ্রয়।
Origin & History
Source: Traditional mangala (auspiciousness) shloka of Vishnu
Author: Traditional
Period: Classical
এটি সেই প্রিয় 'মঙ্গলম্' শ্লোক, যা বিষ্ণু পূজা এবং অনেক পবিত্র পাঠকে সম্পন্ন করতে গাওয়া হয়, সবচেয়ে পরিচিতভাবে সত্যনারায়ণ কথার সমাপনে। 'মঙ্গলম্' (শুভ) শব্দটি পুনরাবৃত্তি করে এবং ভগবানকে বিষ্ণু, গরুড়ধ্বজ, কমলনয়ন পুণ্ডরীকাক্ষ ও হরি নামে ডেকে, এটি তাঁকে শুভতার স্বরূপ বলে ঘোষণা করে এবং সেই আশীর্বাদের আবাহন তাঁদের সকলের উপর করে যাঁরা এটি শোনেন। এটি বিবাহ, গৃহপ্রবেশ এবং প্রতিটি শুভ আরম্ভ ও সমাপনে পঠিত হয়।
Frequently Asked Questions
মঙ্গলং ভগবান্ বিষ্ণুঃ কখন পঠিত হয়?▼
এটি মঙ্গল (শুভতা) শ্লোক, যা বিষ্ণু পূজা, সত্যনারায়ণ কথা এবং অনেক স্তোত্রের শেষে, এবং বিবাহ ও গৃহপ্রবেশের মতো শুভ অনুষ্ঠানে, সেই আয়োজনকে আশীর্বাদে সম্পন্ন করতে পঠিত হয়।
মঙ্গলং ভগবান্ বিষ্ণুঃ-এর অর্থ কী?▼
এটি ভগবান বিষ্ণুকে — গরুড়ধ্বজ ধারণকারীকে, কমলনয়ন হরিকে — সর্ব-মঙ্গলময় ও মঙ্গলের সাক্ষাৎ আশ্রয় বলে ঘোষণা করে, এবং সেই আশীর্বাদের আবাহন ভক্তের উপর করে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →