মনোজবং মারুততুল্যবেগং — Word-by-Word Meaning
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मनोजवं मारुततुल्यवेगं
Manojavam marutatulyavegam
মনের মতো বেগশালী, বায়ুর (মারুতের) সমান গতিসম্পন্ন
जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Jitendriyam buddhimatam varishtham
জিতেন্দ্রিয়, বুদ্ধিমানদের শ্রেষ্ঠ
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
Vatatmajam vanarayuthamukhyam
পবনপুত্র, বানরসেনার প্রধান
श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये
Shriramadutam sharanam prapadye
শ্রীরামের দূত — তাঁর শরণ গ্রহণ করি
Complete Translation
মনের মতো বেগশালী, বায়ুর সমান গতিসম্পন্ন, জিতেন্দ্রিয়, বুদ্ধিমানদের শ্রেষ্ঠ, পবনপুত্র, বানরসেনার প্রধান, শ্রীরামের দূত — সেই (হনুমান)-এর শরণ গ্রহণ করি।
Origin & History
Source: Hanuman dhyana shloka (closes the Hanuman Chalisa)
Author: Traditional (associated with Tulsidas's Hanuman Chalisa)
Period: Classical / Medieval
এটি হনুমানের উপর রচিত প্রিয় ধ্যান শ্লোক, লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে হনুমান চালীসার সমাপন শ্লোক হিসেবে জ্ঞাত। চার পঙ্ক্তিতে এটি হনুমানের সার ধারণ করে — মন ও বায়ুর সমান বেগশালী, নিজের অধিপতি, বুদ্ধিমানদের শ্রেষ্ঠ, পবনপুত্র, বানরদের প্রধান এবং শ্রীরামের বিশ্বস্ত দূত — এবং ভক্ত তাঁর শরণ নেয়। এটি বল, নির্ভয়তা ও সংকটের নিবারণের জন্য নিত্য পঠিত হয়।
Frequently Asked Questions
মনোজবং শ্লোক কোথা থেকে আসে?▼
এটি হনুমানের ধ্যান (মেধা) শ্লোক এবং সবচেয়ে পরিচিতভাবে হনুমান চালীসার সমাপন শ্লোক হিসেবে পরিচিত। এটি হনুমান পূজার আরম্ভ বা শেষেও পঠিত হয়।
মনোজবং মারুততুল্যবেগং-এর অর্থ কী?▼
এটি হনুমানকে মন ও বায়ুর সমান বেগশালী, ইন্দ্রিয়ের অধিপতি, বুদ্ধিমানদের শ্রেষ্ঠ, পবনপুত্র, বানরদের প্রধান এবং শ্রীরামের দূত রূপে নমন করে, এবং তাঁর শরণ নেয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →