নাসৈ রোগ হরৈ সব পীরা — Word-by-Word Meaning
नासै रोग हरै सब पीरा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
नासै
nase
বিনষ্ট হয়, নাশ পায়
रोग
rog
রোগ, ব্যাধি
हरै
harai
হরণ করা হয়, দূর হয়
सब
sab
সব, সমস্ত
पीरा
peera
যন্ত্রণা, দুঃখ, পীড়া
जपत
japat
জপ করলে / (নাম) বারবার স্মরণ করলে
निरंतर
nirantar
নিরন্তর, বিরামহীনভাবে, অবিরত
हनुमत
Hanumat
হনুমান
बीरा
beera (vira)
বীর, শৌর্যবান — হে বীর হনুমান
Complete Translation
বীর হনুমানের (নাম) নিরন্তর জপ করলে সমস্ত রোগ বিনষ্ট হয় এবং সকল যন্ত্রণা দূর হয়ে যায়।
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
হনুমান চালীসায় ভূত-প্রেত তাড়ানোর হনুমানের শক্তি বর্ণনার পর গোস্বামী তুলসীদাস তাঁর আরোগ্যদায়িনী শক্তির দিকে ফেরেন। এই পদ প্রতিশ্রুতি দেয় যে বীর হনুমানের নামের নিরন্তর জপ সমস্ত রোগ বিনষ্ট করে ও প্রতিটি যন্ত্রণা হরণ করে — এই শিক্ষা বিশেষভাবে স্বয়ং তুলসীদাসের সঙ্গেই জড়িত; ঐতিহ্য বলে, তীব্র দৈহিক যন্ত্রণা থেকে হনুমানের কৃপায় মুক্তি চেয়ে তিনি হনুমান বাহুক রচনা করেছিলেন।
Frequently Asked Questions
'নাসৈ রোগ হরৈ সব পীরা'-র অর্থ কী?▼
এর অর্থ 'সমস্ত রোগ বিনষ্ট হয় এবং সকল যন্ত্রণা দূর হয়ে যায়।' পূর্ণ পঙ্ক্তি বলে, বীর হনুমানের (হনুমত বীরা) নাম নিরন্তর জপ (জপত নিরন্তর) করলে এটি ঘটে।
এই পদটি কি আরোগ্য ও সুস্বাস্থ্যের জন্য জপ করা হয়?▼
হ্যাঁ। এটিই স্বাস্থ্যের জন্য পঠিত হনুমান চালীসার প্রধান পদ। ভক্তরা হনুমানের আরোগ্যদায়িনী কৃপায় বিশ্বাস রেখে রোগমুক্তি, যন্ত্রণা থেকে উপশম এবং সামগ্রিক দৈহিক ও মানসিক সুস্থতার জন্য এটি জপ করেন।
অসুস্থদের জন্য এই পদ কীভাবে জপ করা উচিত?▼
পদটি নিজেই বলে 'জপত নিরন্তর' — নিরন্তর জপ করুন। শ্রদ্ধার সঙ্গে এটি বারবার পাঠ করুন, প্রায়শ মালায় ১০৮ বার — নিজের জন্য বা অসুস্থ প্রিয়জনের পাশে বসে তাঁর জন্য। অসুস্থতার সময়ে প্রতিদিন জপের পরামর্শ দেওয়া হয়।
'হনুমত বীরা' কে?▼
'হনুমত বীরা' অর্থ 'বীর হনুমান' (হনুমত = হনুমান, বীরা/বীর = শৌর্যবান, বীর)। পদটি শেখায় যে এই বীর, করুণাময় হনুমানের নিরন্তর স্মরণ রোগ ও যন্ত্রণা দূর করে দেয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →