শ্রী নবগ্রহ স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
श्री नवग्रह स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রী নবগ্রহ স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Japakusumasankasham kashyapeyam mahadyutim
- Verse 2. Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam
- Verse 3. Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham
- Verse 4. Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham
- Verse 5. Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham
- Verse 6. Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum
- Verse 7. Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam
- Verse 8. Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam
- Verse 9. Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam
- Verse 10. Iti vyasamukhodgitam yah pathet susamahitah
- Verse 11. Naranarinripanam cha bhavedduhsvapnanashanam
- Verse 12. Grahanakshatrajah pidastaskaragnisamudbhavah
Japakusumasankasham kashyapeyam mahadyutim
जपाकुसुमसङ्काशं काश्यपेयं महाद्युतिम् । तमोऽरिं सर्वपापघ्नं प्रणतोऽस्मि दिवाकरम् ॥
Japakusumasankasham kashyapeyam mahadyutim Tamorim sarvapapaghnam pranatosmi divakaram
Meaningআমি দিবাকর সূর্যকে প্রণাম করি — জবা-ফুলের মতো রক্তবর্ণ, কশ্যপ-পুত্র, মহাতেজস্বী; অন্ধকারের শত্রু ও সমস্ত পাপের নাশক।
Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam
दधिशङ्खतुषाराभं क्षीरोदार्णवसम्भवम् । नमामि शशिनं सोमं शम्भोर्मुकुटभूषणम् ॥
Dadhishankhatusharabham kshirodarnavasambhavam Namami shashinam somam shambhormukutabhushanam
Meaningআমি চন্দ্রকে (সোম) প্রণাম করি — দই, শঙ্খ ও তুষারের মতো শ্বেত, ক্ষীরসাগর থেকে উৎপন্ন; শশী-চিহ্নধারী, শম্ভু (শিব)-র মুকুটের আভরণ।
Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham
धरणीगर्भसम्भूतं विद्युत्कान्तिसमप्रभम् । कुमारं शक्तिहस्तं तं मङ्गलं प्रणमाम्यहम् ॥
Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham Kumaram shaktihastam tam mangalam pranamamyaham
Meaningআমি মঙ্গলকে প্রণাম করি — পৃথিবীর গর্ভ থেকে উৎপন্ন, বিদ্যুতের কান্তির মতো দীপ্তিমান; হাতে শক্তি ধারণকারী কুমার।
Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham
प्रियङ्गुकलिकाश्यामं रूपेणाप्रतिमं बुधम् । सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् ॥
Priyangukalikashyamam rupenapratimam budham Saumyam saumyagunopetam tam budham pranamamyaham
Meaningআমি বুধকে প্রণাম করি — প্রিয়ঙ্গু লতার কলির মতো শ্যাম, অনুপম সৌন্দর্যময়; সৌম্য ও সৌম্য গুণে যুক্ত।
Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham
देवानां च ऋषीणां च गुरुं काञ्चनसन्निभम् । बुद्धिभूतं त्रिलोकेशं तं नमामि बृहस्पतिम् ॥
Devanam cha rishinam cha gurum kanchanasannibham Buddhibhutam trilokesham tam namami brihaspatim
Meaningআমি বৃহস্পতিকে প্রণাম করি — দেব ও ঋষিদের গুরু, স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান; বুদ্ধির স্বরূপ, ত্রিলোকের অধিপতি।
Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum
हिमकुन्दमृणालाभं दैत्यानां परमं गुरुम् । सर्वशास्त्रप्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् ॥
Himakundamrinalabham daityanam paramam gurum Sarvashastrapravaktaram bhargavam pranamamyaham
Meaningআমি শুক্রকে প্রণাম করি — ভৃগু-পুত্র, তুষার, কুন্দ ও মৃণালের মতো কান্তিমান; দৈত্যদের পরম গুরু, সমস্ত শাস্ত্রের প্রবক্তা।
Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam
नीलाञ्जनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् । छायामार्ताण्डसम्भूतं तं नमामि शनैश्चरम् ॥
Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam Chhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam
Meaningআমি শনৈশ্চরকে (শনি) প্রণাম করি — নীল অঞ্জনের মতো শ্যামল কান্তিময়; সূর্য-পুত্র ও যমের অগ্রজ, ছায়া এবং সূর্য (মার্তণ্ড) থেকে উৎপন্ন।
Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam
अर्धकायं महावीर्यं चन्द्रादित्यविमर्दनम् । सिंहिकागर्भसम्भूतं तं राहुं प्रणमाम्यहम् ॥
Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam Simhikagarbhasambhutam tam rahum pranamamyaham
Meaningআমি রাহুকে প্রণাম করি — অর্ধ শরীরবিশিষ্ট ও মহাবলী, চন্দ্র ও সূর্যকে গ্রাসকারী; সিংহিকার গর্ভ থেকে উৎপন্ন।
Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam
पलाशपुष्पसङ्काशं तारकाग्रहमस्तकम् । रौद्रं रौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् ॥
Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam Raudram raudratmakam ghoram tam ketum pranamamyaham
Meaningআমি কেতুকে প্রণাম করি — পলাশ-ফুলের মতো রক্তবর্ণ, তারা ও গ্রহের মধ্যে মস্তক-স্বরূপ; রৌদ্র, ভয়ঙ্কর স্বভাবের ও ঘোর।
Iti vyasamukhodgitam yah pathet susamahitah
इति व्यासमुखोद्गीतं यः पठेत् सुसमाहितः । दिवा वा यदि वा रात्रौ विघ्नशान्तिर्भविष्यति ॥
Iti vyasamukhodgitam yah pathet susamahitah Diva va yadi va ratrau vighnashantirbhavishyati
Meaningযে স্থির মনে ব্যাসের মুখ থেকে গীত এই স্তোত্র পাঠ করে — দিনে হোক বা রাতে — তার জন্য গ্রহের পীড়া শান্ত হয়।
Naranarinripanam cha bhavedduhsvapnanashanam
नरनारीनृपाणां च भवेद्दुःस्वप्ननाशनम् । ऐश्वर्यमतुलं तेषामारोग्यं पुष्टिवर्धनम् ॥
Naranarinripanam cha bhavedduhsvapnanashanam Aishvaryamatulam teshamarogyam pushtivardhanam
Meaningনর, নারী ও রাজাদের জন্য এটি দুঃস্বপ্ন নাশ করে, এবং তাদের অতুল ঐশ্বর্য, আরোগ্য ও বলবৃদ্ধি দেয়।
Grahanakshatrajah pidastaskaragnisamudbhavah
ग्रहनक्षत्रजाः पीडास्तस्कराग्निसमुद्भवाः । ताः सर्वाः प्रशमं यान्ति व्यासो ब्रूते न संशयः ॥
Grahanakshatrajah pidastaskaragnisamudbhavah Tah sarvah prashamam yanti vyaso brute na samshayah
Meaningগ্রহ ও নক্ষত্র থেকে উৎপন্ন পীড়া, এবং চোর ও অগ্নি থেকে উৎপন্ন সঙ্কট — এ সবই শান্ত হয়; এমন ব্যাস বলেন, এতে সংশয় নেই।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Vyasa-krita Navagraha Stotram
Author: Sage Veda Vyasa (traditional)
Period: Classical
মহর্ষি ব্যাসকে আরোপিত এই স্তোত্র, হিন্দু জ্যোতিষে মানব ভাগ্য নিয়ন্ত্রণকারী নয়টি গ্রহের প্রত্যেকের জন্য একটি তেজোময় শ্লোক প্রদান করে — জবাকুসুম-লাল সূর্য থেকে হিম-শ্বেত চন্দ্র, অগ্নি-তুল্য মঙ্গল, সৌম্য বুধ, স্বর্ণিম বৃহস্পতি, জুঁই-সম উজ্জ্বল শুক্র, অঞ্জন-শ্যাম শনি, এবং ছায়া-গ্রহ রাহু ও কেতু পর্যন্ত। এটি পাঠ করা গ্রহ পীড়া (গ্রহ শান্তি)র জন্য সবচেয়ে সরল এবং প্রিয় উপায়গুলির মধ্যে একটি।
Frequently Asked Questions
নবগ্রহ স্তোত্রম কী?▼
নবগ্রহ স্তোত্রম গ্রহ দোষে কীভাবে সাহায্য করে?▼
নবগ্রহ স্তোত্রম কখন পাঠ করা উচিত?▼
নবগ্রহ স্তোত্রম কে রচনা করেছেন?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →