শ্রী নবগ্রহ চালীসা Meaning — Line by Line
श्री नवग्रह चालीसा
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রী নবগ্রহ চালীসা with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Doha 1. Shri ganapati gurupada kamala prema sahita siranaya
- Doha 2. Jaya jaya ravi shashi soma budha jaya guru bhrigu shani raja
- Chaupai 1. Prathamahim ravi kaham navaum matha karahum kripa jani jani anatha
- Chaupai 2. Shashi mayamka rajanipati svami chandra kalanidhi namo namami
- Chaupai 3. Jaya jaya jaya mamgala sukhadata lohita bhaumadika vikhyata
- Chaupai 4. Jaya shashi nandana budha maharaja karahu sakala jana kaham shubha kaja
- Chaupai 5. Jayati jayati jaya shri gurudeva karum sada tumhari prabhu seva
- Chaupai 6. Shukra deva pada tala jala jata dasa nirantara dhyana lagata
- Chaupai 7. Jaya shri shanideva ravi nandana jaya krishno sauri jagavandana
- Chaupai 8. Jaya jaya rahu gagana pravisaiya tumhim chandra aditya grasaiya
- Chaupai 9. Jaya shri ketu kathina dukhahari karahu sujana hita mamgalakari
- Chaupai 10. Tiratharaja prayaga supasa basai rama ke sundara dasa
- Chaupai 11. Dhanya navagraha deva prabhu mahima agama apara
- Closing Doha. Yaha chalisa navagraha virachita sundaradasa
Shri ganapati gurupada kamala prema sahita siranaya
श्री गणपति गुरुपद कमल प्रेम सहित सिरनाय । नवग्रह चालीसा कहत शारद होत सहाय ॥
Shri ganapati gurupada kamala prema sahita siranaya Navagraha chalisa kahata sharada hota sahaya
Meaningশ্রী গণপতি ও গুরুর চরণ-কমলে প্রেমপূর্বক মস্তক নত করে আমি নবগ্রহ চালীসা পাঠ করি; শারদা (সরস্বতী) আমার সহায় হোন।
Jaya jaya ravi shashi soma budha jaya guru bhrigu shani raja
जय जय रवि शशि सोम बुध जय गुरु भृगु शनि राज । जयति राहु अरु केतु ग्रह करहुं अनुग्रह आज ॥
Jaya jaya ravi shashi soma budha jaya guru bhrigu shani raja Jayati rahu aru ketu graha karahum anugraha aja
Meaningরবি (সূর্য), শশী (চন্দ্র), বুধের জয়; গুরু (বৃহস্পতি), ভৃগু (শুক্র) ও রাজা শনির জয়; রাহু ও কেতুর জয় — আজ সকল গ্রহ তাদের কৃপা দেখাক।
Prathamahim ravi kaham navaum matha karahum kripa jani jani anatha
प्रथमहिं रवि कहं नावौं माथा करहुं कृपा जनि जानि अनाथा । हे आदित्य दिवाकर भानू मैं मति मन्द महा अज्ञानू । अब निज जन कहं हरहु कलेषा दिनकर द्वादश रूप दिनेशा । नमो भास्कर सूर्य प्रभाकर अर्क मित्र अघ मोघ क्षमाकर ॥
Prathamahim ravi kaham navaum matha karahum kripa jani jani anatha He aditya divakara bhanu maim mati manda maha ajnanu Aba nija jana kaham harahu kalesha dinakara dvadasha rupa dinesha Namo bhaskara surya prabhakara arka mitra agha mogha kshamakara
Meaningসর্বপ্রথম আমি রবি, সূর্যকে মস্তক নত করি — আমাকে অনাথ জেনে কৃপা করুন। হে আদিত্য, দিবাকর, ভানু — আমি মন্দবুদ্ধি ও মহা অজ্ঞানী; এখন নিজ ভক্তের ক্লেশ হরণ করুন, হে দ্বাদশ রূপের দিনকর, দিনের স্বামী। ভাস্কর, সূর্য, প্রভাকর, অর্ক, মিত্রকে নমস্কার — পাপের নাশকারী ক্ষমাকর।
Shashi mayamka rajanipati svami chandra kalanidhi namo namami
शशि मयंक रजनीपति स्वामी चन्द्र कलानिधि नमो नमामि । राकापति हिमांशु राकेशा प्रणवत जन तन हरहुं कलेशा । सोम इन्दु विधु शान्ति सुधाकर शीत रश्मि औषधि निशाकर । तुम्हीं शोभित सुन्दर भाल महेशा शरण शरण जन हरहुं कलेशा ॥
Shashi mayamka rajanipati svami chandra kalanidhi namo namami Rakapati himamshu rakesha pranavata jana tana harahum kalesha Soma indu vidhu shanti sudhakara shita rashmi aushadhi nishakara Tumhim shobhita sundara bhala mahesha sharana sharana jana harahum kalesha
Meaningহে চন্দ্র — শশী, ময়ঙ্ক, রজনীপতি, স্বামী; চন্দ্র, কলার নিধি — বারবার নমস্কার। পূর্ণ চন্দ্রের স্বামী, হিমাংশু, রাকেশ — নিজ ভক্তের প্রার্থনায় তার তনের ক্লেশ হরণ করুন। সোম, ইন্দু, বিধু, শান্তি ও অমৃতের দাতা, শীতল রশ্মিযুক্ত, ঔষধির স্বামী, নিশাকর; আপনি মহেশের সুন্দর ভালে শোভা পান — আমি শরণ নিই, নিজ ভক্তের ক্লেশ হরণ করুন।
Jaya jaya jaya mamgala sukhadata lohita bhaumadika vikhyata
जय जय जय मंगल सुखदाता लोहित भौमादिक विख्याता । अंगारक कुज रुज ऋणहारी करहुं दया यही विनय हमारी । हे महिसुत छितिसुत सुखराशी लोहितांग जय जन अघनाशी । अगम अमंगल अब हर लीजै सकल मनोरथ पूरण कीजै ॥
Jaya jaya jaya mamgala sukhadata lohita bhaumadika vikhyata Amgaraka kuja ruja rinahari karahum daya yahi vinaya hamari He mahisuta chhitisuta sukharashi lohitamga jaya jana aghanashi Agama amamgala aba hara lijai sakala manoratha purana kijai
Meaningজয়, জয় মঙ্গল (মঙ্গল গ্রহ), সুখের দাতা, ভৌম নামে বিখ্যাত লোহিত; অঙ্গারক, কুজ, রোগ ও ঋণের হারী — এই দয়া করুন, এই আমাদের বিনতি। হে পৃথিবী-পুত্র, সুখের রাশি, লোহিতাঙ্গ, জয় — ভক্তের পাপের নাশকারী; এখন অমঙ্গল হরণ করুন এবং সকল মনোরথ পূর্ণ করুন।
Jaya shashi nandana budha maharaja karahu sakala jana kaham shubha kaja
जय शशि नन्दन बुध महाराजा करहु सकल जन कहं शुभ काजा । दीजै बुद्धि बल सुमति सुजाना कठिन कष्ट हरि करि कल्याणा । हे तारासुत रोहिणी नन्दन चन्द्रसुवन दुख द्वन्द्व निकन्दन । पूजहिं आस दास कहुं स्वामी प्रणत पाल प्रभु नमो नमामी ॥
Jaya shashi nandana budha maharaja karahu sakala jana kaham shubha kaja Dijai buddhi bala sumati sujana kathina kashta hari kari kalyana He tarasuta rohini nandana chandrasuvana dukha dvandva nikandana Pujahim asa dasa kahum svami pranata pala prabhu namo namami
Meaningজয় বুধ (বুধ গ্রহ), চন্দ্র-পুত্র, মহারাজ — সকল জনের জন্য শুভ কার্য সিদ্ধ করুন। বুদ্ধি, বল, সুমতি ও সুজ্ঞান দিন; কঠিন কষ্ট হরণ করে কল্যাণ করুন। হে তারা-পুত্র, রোহিণীর নন্দন, চন্দ্রের পুত্র, দুঃখের দ্বন্দ্ব নাশকারী — আপনার দাসেরা আশায় পূজা করে; হে বিনম্রদের রক্ষক, বারবার নমস্কার।
Jayati jayati jaya shri gurudeva karum sada tumhari prabhu seva
जयति जयति जय श्री गुरुदेवा करूं सदा तुम्हरी प्रभु सेवा । देवाचार्य तुम देव गुरु ज्ञानी इन्द्र पुरोहित विद्यादानी । वाचस्पति बागीश उदारा जीव बृहस्पति नाम तुम्हारा । विद्या सिन्धु अंगिरा नामा करहुं सकल विधि पूरण कामा ॥
Jayati jayati jaya shri gurudeva karum sada tumhari prabhu seva Devacharya tuma deva guru jnani indra purohita vidyadani Vachaspati bagisha udara jiva brihaspati nama tumhara Vidya sindhu amgira nama karahum sakala vidhi purana kama
Meaningজয়, জয় শ্রী গুরুদেব (বৃহস্পতি) — সদা আমি আপনার সেবা করি, হে প্রভু। দেবগণের আচার্য, জ্ঞানী দেবগুরু, ইন্দ্রের পুরোহিত, বিদ্যার দাতা; বাচস্পতি, বাণীর স্বামী, উদার — জীব ও বৃহস্পতি আপনার নাম। বিদ্যার সিন্ধু, অঙ্গিরা নামধারী — আমার সকল কাজ পূর্ণ করুন।
Shukra deva pada tala jala jata dasa nirantara dhyana lagata
शुक्र देव पद तल जल जाता दास निरन्तर ध्यान लगाता । हे उशना भार्गव भृगु नन्दन दैत्य पुरोहित दुष्ट निकन्दन । भृगुकुल भूषण दूषण हारी हरहुं नेष्ट ग्रह करहुं सुखारी । तुहि द्विजबर जोशी सिरताजा नर शरीर के तुमहीं राजा ॥
Shukra deva pada tala jala jata dasa nirantara dhyana lagata He ushana bhargava bhrigu nandana daitya purohita dushta nikandana Bhrigukula bhushana dushana hari harahum neshta graha karahum sukhari Tuhi dvijabara joshi sirataja nara sharira ke tumahim raja
Meaningভক্ত নিরন্তর শুক্র দেবের (শুক্র গ্রহ) চরণ-তলের অমৃতের ধ্যান করে। হে উশনা, ভার্গব, ভৃগু-নন্দন, দৈত্যদের পুরোহিত, দুষ্টদের নাশকারী; ভৃগুকুলের ভূষণ, দোষের হারী — অনিষ্ট গ্রহদের শান্ত করুন এবং সুখ দিন। আপনি দ্বিজ ও জ্যোতিষীদের শিরোমণি; নর-শরীরের আপনিই রাজা।
Jaya shri shanideva ravi nandana jaya krishno sauri jagavandana
जय श्री शनिदेव रवि नन्दन जय कृष्णो सौरी जगवन्दन । पिंगल मन्द रौद्र यम नामा वप्र आदि कोणस्थ ललामा । वक्र दृष्टि पिप्पल तन साजा क्षण महं करत रंक क्षण राजा । ललत स्वर्ण पद करत निहाला हरहुं विपत्ति छाया के लाला ॥
Jaya shri shanideva ravi nandana jaya krishno sauri jagavandana Pimgala manda raudra yama nama vapra adi konastha lalama Vakra drishti pippala tana saja kshana maham karata ramka kshana raja Lalata svarna pada karata nihala harahum vipatti chhaya ke lala
Meaningজয় শ্রী শনি দেব, রবি-নন্দন; জগৎ-বন্দিত শ্যাম সৌরির জয়। পিঙ্গল, মন্দ, রৌদ্র, যম নামধারী; অগ্র-স্থিত, কোণে নিবাসকারী, ললাম। বক্র দৃষ্টি ও পিপুল-রূপধারী — ক্ষণে রঙ্ক ও ক্ষণে রাজা বানিয়ে দেন; আপনার স্বর্ণ-চরণের পূজা নিহাল করে — হে ছায়ার লাল, আমার বিপত্তি হরণ করুন।
Jaya jaya rahu gagana pravisaiya tumhim chandra aditya grasaiya
जय जय राहु गगन प्रविसइया तुम्हीं चन्द्र आदित्य ग्रसइया । रवि शशि अरि स्वर्भानु धारा शिखी आदि बहु नाम तुम्हारा । सैंहिकेय तुम निशाचर राजा अर्धकाय जग राखहु लाजा । यदि ग्रह समय पायहिं आवहु सदा शान्ति और सुख उपजावहु ॥
Jaya jaya rahu gagana pravisaiya tumhim chandra aditya grasaiya Ravi shashi ari svarbhanu dhara shikhi adi bahu nama tumhara Saimhikeya tuma nishachara raja ardhakaya jaga rakhahu laja Yadi graha samaya payahim avahu sada shanti aura sukha upajavahu
Meaningজয়, জয় রাহু, গগনে প্রবেশকারী; আপনিই চন্দ্র ও সূর্যকে গ্রাস করেন। সূর্য-চন্দ্রের শত্রু, স্বর্ভানু, শিখী আদি অনেক নাম আপনার। সৈংহিকেয়, নিশাচরদের রাজা, অর্ধকায় — জগতের লাজ রাখুন; যখন সময়মতো নিজ গ্রহ-কালে আসেন, সদা শান্তি ও সুখ উৎপন্ন করুন।
Jaya shri ketu kathina dukhahari karahu sujana hita mamgalakari
जय श्री केतु कठिन दुखहारी करहु सुजन हित मंगलकारी । ध्वजयुत रुण्ड रूप विकराला घोर रौद्रतन अघमन काला । शिखी तारिका ग्रह बलवाना महा प्रताप नहिं तेज ठिकाना । वाहन मीन महा शुभकारी दीजै शान्ति दया उर धारी ॥
Jaya shri ketu kathina dukhahari karahu sujana hita mamgalakari Dhvajayuta runda rupa vikarala ghora raudratana aghamana kala Shikhi tarika graha balavana maha pratapa nahim teja thikana Vahana mina maha shubhakari dijai shanti daya ura dhari
Meaningজয় শ্রী কেতু, কঠিন দুঃখের হারী — সজ্জনদের হিত করুন এবং মঙ্গল আনুন। ধ্বজা ধারণকারী, বিকরাল রুণ্ড-রূপধারী, ঘোর রৌদ্র-তন ও কাল-সমান; শিখী, বলবান তারা-গ্রহ, মহা প্রতাপ ও অপার তেজযুক্ত। আপনার বাহন মীন, মহা শুভকারী — হৃদয়ে দয়া ধারণ করে শান্তি দিন।
Tiratharaja prayaga supasa basai rama ke sundara dasa
तीरथराज प्रयाग सुपासा बसै राम के सुन्दर दासा । ककरा ग्रामहिं पुरे तिवारी दुर्वासाश्रम जन दुख हारी । नवग्रह शान्ति लिख्यो सुख हेतु जन तन कष्ट उतारण सेतू । जो नित पाठ करै चित लावै सब सुख भोगि परम पद पावै ॥
Tiratharaja prayaga supasa basai rama ke sundara dasa Kakara gramahim pure tivari durvasashrama jana dukha hari Navagraha shanti likhyo sukha hetu jana tana kashta utarana setu Jo nita patha karai chita lavai saba sukha bhogi parama pada pavai
Meaningতীর্থরাজ প্রয়াগে রামের এক সুন্দর দাস বাস করে — ককরা-পুরে গ্রামে, তিওয়ারি কুলের, দুর্বাসার আশ্রমে, জনগণের দুঃখের হারী। সে সকলের সুখের জন্য এই নবগ্রহ শান্তি লিখেছে, যা জনের তন-মনের কষ্ট নামানোর সেতু। যে নিত্য চিত্ত লাগিয়ে এর পাঠ করে, সে সকল সুখ ভোগ করে পরম পদ লাভ করে।
Dhanya navagraha deva prabhu mahima agama apara
धन्य नवग्रह देव प्रभु महिमा अगम अपार । चित नव मंगल मोद गृह जगत जनन सुखद्वार ॥
Dhanya navagraha deva prabhu mahima agama apara Chita nava mamgala moda griha jagata janana sukhadvara
Meaningধন্য নবগ্রহ দেব, হে প্রভু — অগম ও অপার তাঁদের মহিমা; ঘরে নিত-নবীন মঙ্গল ও আনন্দ, জগতের জনগণের জন্য সুখের দ্বার।
Yaha chalisa navagraha virachita sundaradasa
यह चालीसा नवग्रह विरचित सुन्दरदास । पढ़त प्रेम सुत बढ़त सुख सर्वानन्द हुलास ॥
Yaha chalisa navagraha virachita sundaradasa Padha़ta prema suta badha़ta sukha sarvananda hulasa
Meaningএই নবগ্রহ চালীসা সুন্দরদাস কর্তৃক রচিত; প্রেমে পাঠ করলে সুখ বৃদ্ধি পায় এবং সর্বানন্দ ও উল্লাস উৎপন্ন হয়।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional chalisa
Author: Sundardas
Period: Devotional era
বৈদিক জ্যোতিষে (জ্যোতিষা) নয়টি গ্রহ — সূর্য, চন্দ্র, মঙ্গল, বুধ, বৃহস্পতি, শুক্র, শনি, রাহু এবং কেতু — প্রত্যেক জীবনের ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে, এবং তাদের অশুভ অবস্থান গ্রহ দোষ নামে পরিচিত কষ্ট নিয়ে আসে। কবি সুন্দরদাস রচিত নবগ্রহ চালীসা প্রত্যেক নয়টি গ্রহকে তাদের নাম ও শক্তি সহ পালাক্রমে স্তুতি করে, এবং একসঙ্গে সমস্ত নয়ের শান্তি ও কৃপা — গ্রহ শান্তি — র প্রার্থনা করে।
Frequently Asked Questions
নবগ্রহ চালীসা কী?▼
নবগ্রহ চালীসা পাঠের কী উপকারিতা?▼
নবগ্রহ চালীসা কখন পাঠ করা উচিত?▼
নবগ্রহ (নয়টি গ্রহ) কারা?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →