ওঁ জয় জগদীশ হরে আরতি — Complete Lyrics

ॐ जय जगदीश हरे आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare Om Jai Jagdish Hare

ওঁ, জগতের স্বামীর জয়! হে প্রভু, জগদীশের জয়! আপনি আপনার ভক্ত ও সেবকদের সংকট মুহূর্তে দূর করে দেন। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 2

जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का। स्वामी दुख बिनसे मन का। सुख सम्पत्ति घर आवे, सुख सम्पत्ति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Jo Dhyave Phal Pave, Dukh Binase Man Ka Swami Dukh Binase Man Ka Sukh Sampatti Ghar Aave, Sukh Sampatti Ghar Aave, Kasht Mite Tan Ka Om Jai Jagdish Hare

যে আপনার ধ্যান করে, সে ভক্তির ফল পায় — মনের দুঃখ নষ্ট হয়। ঘরে সুখ-সম্পদ আসে, এবং শরীরের কষ্ট দূর হয়। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 3

माता पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी। स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी। तुम बिन और न दूजा, तुम बिन और न दूजा, आस करूँ मैं जिसकी॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Mata Pita Tum Mere, Sharan Gahun Main Kiski Swami Sharan Gahun Main Kiski Tum Bin Aur Na Dooja, Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karun Main Jiski Om Jai Jagdish Hare

আপনিই আমার মাতা ও পিতা — আমি কার শরণ নেব? আপনি ছাড়া আর কেউ নেই; আপনিই একমাত্র যাঁর ওপর আমি আশা রাখি। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 4

तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी। स्वामी तुम अन्तर्यामी। पारब्रह्म परमेश्वर, पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tum Puran Paramatma, Tum Antaryami Swami Tum Antaryami Parabrahm Parameshwar, Parabrahm Parameshwar, Tum Sab Ke Swami Om Jai Jagdish Hare

আপনি পূর্ণ পরমাত্মা, আপনি সকলের অন্তর্যামী। আপনি পরব্রহ্ম, পরমেশ্বর — আপনিই সকলের স্বামী। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 5

तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता। स्वामी तुम पालनकर्ता। मैं मूरख खल कामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta Swami Tum Palankarta Main Moorakh Khal Kami, Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta Om Jai Jagdish Hare

আপনি করুণার সাগর, আপনি পালনকর্তা। আমি মূর্খ, দুষ্ট ও কামনায় পূর্ণ — আমি সেবক, আপনি স্বামী। কৃপা করুন, হে প্রভু। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 6

तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति। स्वामी सबके प्राणपति। किस विधि मिलूँ दयामय, किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati Swami Sabke Pranpati Kis Vidhi Milun Dayamay, Kis Vidhi Milun Dayamay, Tumko Main Kumati Om Jai Jagdish Hare

আপনিই একমাত্র অগোচর সত্তা, সকল প্রাণের প্রভু। অল্পবুদ্ধি আমি কীভাবে আপনার সঙ্গে মিলিত হব, হে দয়াময়? ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 7

दीनबन्धु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे। स्वामी ठाकुर तुम मेरे। अपने हाथ उठाओ, अपनी शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Deenbandhu Dukhharta, Thakur Tum Mere Swami Thakur Tum Mere Apne Haath Uthao, Apni Sharan Lagao, Dwar Pada Tere Om Jai Jagdish Hare

হে দীনবন্ধু, দুঃখহর্তা, আপনিই আমার স্বামী। হাত তুলে আশীর্বাদ করুন, আমাকে আপনার আশ্রয় দিন — আমি আপনার দ্বারে পড়ে আছি। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Verse 8

विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा। स्वामी पाप हरो देवा। श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥ ॐ जय जगदीश हरे॥

Vishay Vikar Mitao, Paap Haro Deva Swami Paap Haro Deva Shraddha Bhakti Badhao, Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva Om Jai Jagdish Hare

বিষয়-বিকার দূর করুন, আমার পাপ হরণ করুন, হে প্রভু। আমার শ্রদ্ধা ও ভক্তি বাড়ান, এবং সাধুদের সেবা। ওঁ জয় জগদীশ হরে!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →