ওঁ জয় শিব ওমকারা আরতি Meaning — Line by Line
ॐ जय शिव ओमकारा आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ওঁ জয় শিব ওমকারা আরতি with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
- Verse 2. Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
- Verse 3. Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
- Verse 4. Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
- Verse 5. Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
- Verse 6. Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
- Verse 7. Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
- Verse 8. Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
ॐ जय शिव ओमकारा, स्वामी जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara Brahma Vishnu Sadashiv Ardhangi Dhara Om Jai Shiv Omkara
Meaningওঁ ভগবান শিব ওমকারার জয়, শিব ওমকারার জয়! ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও সদাশিব — আপনি আপনার অর্ধাঙ্গিনীকে আপনার অর্ধ শরীরে ধারণ করেন। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje Hansasan Garudhasan Vrishvahan Saje Om Jai Shiv Omkara
Meaningএকমুখ, চতুর্মুখ, পঞ্চমুখ — আপনি সর্বোচ্চে বিরাজ করেন। হংস, গরুড় ও বৃষভে আসীন — আপনি সুন্দর রূপে সুশোভিত। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
दो भुज चार चतुर्भुज दस भुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe Om Jai Shiv Omkara
Meaningদুই বাহু, চার বাহু, দশ বাহু দিয়ে — আপনি অতি ভব্য দেখান। আপনার ত্রিগুণ রূপ দেখে তিন লোকের মানুষ মোহিত হয়। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। चन्दन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari Om Jai Shiv Omkara
Meaningআপনি অক্ষমালা, বনমালা ও মুণ্ডমালা ধারণ করেন। চন্দন ও কস্তূরী আপনাকে সুশোভিত করে, এবং অর্ধচন্দ্র আপনার ললাটকে সুশোভিত করে। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange Sanakadik Garunadik Bhootadik Sange Om Jai Shiv Omkara
Meaningশ্বেত বস্ত্র, পীত বস্ত্র ও ব্যাঘ্রচর্ম আপনার শরীরকে সুশোভিত করে। সনক প্রভৃতি ঋষি, গরুড় প্রভৃতি, ভূত ও প্রাণী — সকলে আপনার সঙ্গে থাকে। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari Sukhkari Dukh-hari Jagpalankari Om Jai Shiv Omkara
Meaningআপনার হাতে কমণ্ডলু, চক্র ও ত্রিশূল রয়েছে। আপনি সুখের দাতা, দুঃখের হর্তা ও জগতের পালনকর্তা। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka Pranavakshar Mein Shobhit Ye Teenon Eka Om Jai Shiv Omkara
Meaningব্রহ্মা, বিষ্ণু ও সদাশিব — অজ্ঞ লোকেরা তাঁদের পৃথক মনে করে। কিন্তু ওঁ অক্ষরে তিনজনই এক হয়ে প্রকাশিত হন। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave Om Jai Shiv Omkara
Meaningযে কেউ ত্রিমূর্তি প্রভুর এই আরতি গায়, স্বামী শিবানন্দ বলেন — সে তার মনের সকল ইচ্ছা লাভ করে। ওঁ জয় শিব ওমকারা!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindu devotional composition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Medieval period
ওঁ জয় শিব ওমকারা সবচেয়ে প্রিয় শিব আরতি, যা সমগ্র ভারতে মন্দির ও ঘরে সন্ধ্যা উপাসনার সময় গাওয়া হয়। এই আরতি শিবের দিব্য গুণাবলী — অর্ধচন্দ্র, গঙ্গা, ত্রিশূল, বৃষভ নন্দী, এবং নাগ — বর্ণনা করে।
Frequently Asked Questions
ওঁ জয় শিব ওমকারা কী?▼
আমার এই আরতি কখন গাওয়া উচিত?▼
আরতিতে ওমকারার অর্থ কী?▼
আরতিতে শিবের সঙ্গে ব্রহ্মা ও বিষ্ণুর উল্লেখ কেন?▼
ওঁ জয় শিব ওমকারা কে লিখেছেন?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →