ওঁ নমঃ শিবায় — Word-by-Word Meaning
ॐ नमः शिवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
আদিনাদ — স্বয়ং ব্রহ্মের স্পন্দন
नमः
Namah
নমস্কার / আমি প্রণাম করি / আমি আত্মসমর্পণ করি — 'নম্' ধাতু থেকে (নত হওয়া)
शिवाय
Shivaya
শিবকে / শিবের জন্য / শিবের প্রতি — চতুর্থী বিভক্তি; শিব = সমস্ত অস্তিত্বে ব্যাপ্ত মঙ্গলময়
न (Na)
Na
পৃথিবী তত্ত্ব, মূলাধার চক্র, শিবের তিরোভাব (আবরণ) কর্ম
म (Ma)
Ma
জল তত্ত্ব, স্বাধিষ্ঠান চক্র, শিবের সৃষ্টি কর্ম
शि (Shi)
Shi
অগ্নি তত্ত্ব, মণিপুর চক্র, শিব স্বয়ং, সংহার কর্ম
व (Va)
Va
বায়ু তত্ত্ব, অনাহত চক্র, শিবের প্রকাশকারী কৃপা, স্থিতি কর্ম
य (Ya)
Ya
আকাশ তত্ত্ব, বিশুদ্ধ চক্র, জীবাত্মা (জীব), অনুগ্রহ কর্ম
Complete Translation
আমি শিবকে প্রণাম করি — মঙ্গলময়, সর্বব্যাপী সেই দিব্য চেতনাই আমার গভীরতম প্রকৃত স্বরূপ।
Origin & History
Source: Shri Rudram (Yajurveda, Taittiriya Samhita)
Author: Vedic Rishis
Period: 1200-1000 BCE
ন-ম-শি-বা-য় এই পাঁচটি পবিত্র অক্ষর শ্রী রুদ্রমের ঠিক মধ্যভাগে আসে — যজুর্বেদে পাওয়া শিবের সবচেয়ে প্রাচীন স্তোত্র। রুদ্রমের হৃদয়ে এদের এই স্থান অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ বলে গণ্য, কারণ এটি শিব-উপাসনার মূল সার। পরে আদি শঙ্করাচার্য পঞ্চাক্ষর স্তোত্রম রচনা করেন, যেখানে প্রতিটি অক্ষরকে একটি ভূত, একটি চক্র এবং শিবের পাঁচটি বিশ্বজনীন কর্মের একটির সঙ্গে যুক্ত করা হয়।
Frequently Asked Questions
ॐ নমঃ শিবায়-এর অর্থ কী?▼
ॐ নমঃ শিবায় মানে — আমি শিবকে প্রণাম করি, মঙ্গলময়, সর্বব্যাপী সেই দিব্য চেতনাকে। ॐ আদিনাদ, নমঃ মানে প্রণাম বা আত্মসমর্পণ, আর শিবায় মানে শিবের প্রতি (চতুর্থী বিভক্তি)। এর গভীরতম অর্থ: আমি আমার সীমিত আত্মাকে সেই অসীম দিব্য চেতনায় সমর্পণ করি যা আমার নিজের প্রকৃত স্বরূপ।
ॐ নমঃ শিবায়-এর প্রতিটি অক্ষরের অর্থ কী?▼
ন = পৃথিবী ভূত, মূলাধার চক্র, আবরণের কৃপা। ম = জল ভূত, স্বাধিষ্ঠান চক্র, সৃষ্টি। শি = অগ্নি ভূত, মণিপুর চক্র, স্বয়ং শিব। ব = বায়ু ভূত, অনাহত চক্র, প্রকাশের কৃপা। য় = আকাশ ভূত, বিশুদ্ধি চক্র, জীবাত্মা। এরা সকলে মিলে পঞ্চভূতকে শুদ্ধ করে এবং পৃথিবী-চেতনা থেকে শুদ্ধ চেতনা পর্যন্ত পথ সক্রিয় করে।
ॐ নমঃ শিবায় কতবার জপ করা উচিত?▼
রুদ্রাক্ষ মালা দিয়ে প্রতি বৈঠকে 108 বার। সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় দিনে দুবার করা আদর্শ। পূর্ণ মনোযোগে প্রতিদিন কেবল 11 বার জপও অত্যন্ত ফলদায়ক। সারাদিন শ্বাসের সঙ্গে মিলিয়ে এটিকে নিরন্তর জপ হিসেবেও করা যায়।
পঞ্চাক্ষর মন্ত্র কী?▼
পঞ্চাক্ষর মানে পাঁচ অক্ষর। পঞ্চাক্ষর মন্ত্র হল নমঃ শিবায় — ॐ ছাড়া ন-ম-শি-বা-য়। এটিই শ্রী রুদ্রমের মূল বৈদিক রূপ। ॐ সহ ॐ নমঃ শিবায় ষড়ক্ষরী (ছয় অক্ষরের) রূপ।
ॐ নমঃ শিবায় কোথা থেকে এসেছে?▼
এর মূল শ্রী রুদ্রমে — কৃষ্ণ যজুর্বেদের তৈত্তিরীয় সংহিতা (4.5.8.1)-এ 'নমঃ শিবায় চ শিবতরায় চ' রূপে (ॐ ছাড়া)। এটি শুক্ল যজুর্বেদের রুদ্রাষ্টাধ্যায়ী (অধ্যায় 5, শ্লোক 41)-তেও আসে। ॐ উপসর্গ আগমিক-শৈব পরম্পরায় যুক্ত হয়েছে। শিব পুরাণ ঘোষণা করে যে এই মন্ত্র সৃষ্টির আদিতেই বিদ্যমান ছিল।
ॐ নমঃ শিবায় ও নমঃ শিবায়-এর মধ্যে পার্থক্য কী?▼
নমঃ শিবায় শ্রী রুদ্রমের মূল পঞ্চাক্ষর (পাঁচ অক্ষরের) রূপ — যা সকলের জন্য সহজলভ্য বলে গণ্য। ॐ নমঃ শিবায়-এ আদিনাদ ॐ যুক্ত হয়ে এটি ষড়ক্ষরী (ছয় অক্ষরের) রূপ হয়। আজকের প্রায় সব পরম্পরার গুরুরা আন্তরিক ভক্তদের ॐ নমঃ শিবায় জপতে উৎসাহিত করেন। উভয় রূপেই সমান শক্তি আছে এবং উভয়ই একই অনুভূতির দিকে নিয়ে যায়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →