ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায় — Word-by-Word Meaning
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
আদিনাদ, পরব্রহ্ম
नमो
Namo
আমি নমন করি, প্রণাম / শরণাগতি করি
भगवते
Bhagavate
ভগবানকে — সমস্ত ঐশ্বর্য, শক্তি, কীর্তি ও কৃপায় পূর্ণ
वासुदेवाय
Vasudevaya
বাসুদেবকে — ভগবান কৃষ্ণ (বসুদেব-পুত্র) ও বিষ্ণু, যিনি সর্ব জীবে (বসু) বাস করেন এবং যাঁর মধ্যে সকলে বাস করে
Complete Translation
ওঁ. প্রতিটি জীবে বিরাজমান, যাঁর মধ্যে সমগ্র বিশ্ব অবস্থিত, সেই সর্বব্যাপী পরমপুরুষ — কৃষ্ণ-বিষ্ণু স্বরূপ ভগবান বাসুদেবকে আমি শরণাগত হয়ে প্রণাম করি।
Origin & History
Source: Vaishnava tradition / Bhagavata Purana
Author: Traditional (Vedic/Puranic)
Period: Ancient
ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায় হল ভগবান বিষ্ণুর বারো অক্ষরবিশিষ্ট মূল মন্ত্র, যা ভাগবত পুরাণ জুড়ে বোনা আছে। এর দ্বারাই বনে যাওয়া বালক ধ্রুব ভগবানের দর্শন পেয়েছিলেন; এর দ্বারাই প্রজন্মের পর প্রজন্ম ভক্ত সবার মধ্যে বাসকারী পরমপুরুষ বাসুদেবের শরণ নিয়েছেন। দীক্ষা ছাড়াই সকলের জন্য উন্মুক্ত, এটি ভক্তি ও মুক্তির সবচেয়ে প্রিয় মন্ত্রগুলির একটি।
Frequently Asked Questions
ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায়ের অর্থ কী?▼
এর অর্থ 'ওঁ, আমি ভগবান বাসুদেবকে শরণাগত হয়ে প্রণাম করি' — প্রতিটি জীবে বিরাজমান সর্বব্যাপী পরমপুরুষ কৃষ্ণ-বিষ্ণুকে। এটি ঈশ্বরের সবচেয়ে অন্তরঙ্গ, সর্ব-প্রেমময় রূপের প্রতি সমর্পণের সম্পূর্ণ প্রার্থনা।
একে দ্বাদশাক্ষরী মন্ত্র কেন বলা হয়?▼
'দ্বাদশাক্ষরী' মানে 'বারো অক্ষরবিশিষ্ট'। ওঁ-ন-মো-ভ-গ-ব-তে-বা-সু-দে-বা-য়-এ বারোটি অক্ষর আছে, এবং এটি বিষ্ণুর প্রধান (মূল) মন্ত্র, যাকে বৈষ্ণব পরম্পরায় সবচেয়ে শক্তিশালী ও শুভ মন্ত্রগুলির একটি বলে গণ্য করা হয়।
ওঁ নমো ভগবতে বাসুদেবায় জপের কী উপকারিতা?▼
এটি ভক্তি ও শরণাগতি, অন্তরের শান্তি, ভয় ও পাপ থেকে রক্ষা, এবং অবশেষে মোক্ষের জন্য জপ করা হয়। ভাগবত বলে কীভাবে বালক ধ্রুব এর দ্বারা বিষ্ণুর দর্শন পেয়েছিলেন এবং প্রহ্লাদ এর দ্বারা রক্ষা পেয়েছিলেন। এটি যে কেউ, আনুষ্ঠানিক দীক্ষা ছাড়াই জপ করতে পারেন।
আমার এটি কতবার জপ করা উচিত?▼
এটি প্রতিদিন তুলসী মালায় ১০৮ বার জপ হিসেবে করুন, আদর্শভাবে ভোরবেলায়। বহু ভক্ত এটিকে সারাদিন নিরন্তর স্মরণ হিসেবে রাখেন। একাদশী, বৃহস্পতিবার ও জন্মাষ্টমীতে এটি বিশেষভাবে জপ করা হয়।
মন্ত্রে বাসুদেব কে?▼
বাসুদেব মানে 'বসুদেবের পুত্র' (ভগবান কৃষ্ণ) এবং 'যাঁর মধ্যে সকল জীব বাস করে এবং যিনি সবার মধ্যে বাস করেন' (বিষ্ণু/নারায়ণ) — উভয়ই। এভাবে এই মন্ত্র পরমপুরুষকে অন্তর্যামী, সর্বব্যাপী সত্য রূপে সম্বোধন করে, যাঁকে প্রেমভরে কৃষ্ণ রূপে পূজা করা হয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →