সমুদ্রবসনে দেবী — Word-by-Word Meaning
समुद्रवसने देवि
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
समुद्रवसने देवि
Samudravasane devi
হে সমুদ্ররূপ বস্ত্র পরিহিতা দেবী (পৃথিবী)
पर्वतस्तनमण्डले
Parvatastanamandale
পর্বতমালা যাঁর বক্ষে শোভিত
विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं
Vishnupatni namastubhyam
হে বিষ্ণুপত্নী, তোমাকে নমস্কার
पादस्पर्शं क्षमस्व मे
Padasparsham kshamasva me
আমার চরণের স্পর্শের (তোমার উপর) জন্য আমাকে ক্ষমা করো
Complete Translation
হে সমুদ্ররূপ বস্ত্র পরিহিতা দেবী (পৃথিবী), পর্বতমালা যাঁর বক্ষে শোভিত, হে বিষ্ণুপত্নী! তোমাকে নমস্কার; আমার চরণস্পর্শের জন্য আমাকে ক্ষমা করো।
Origin & History
Source: Traditional pratah-smarana (morning) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
এই কোমল শ্লোকটি দৈনন্দিন প্রাতঃস্মরণের অংশ — জেগে ওঠার সময় বলা প্রার্থনাসমূহ। শয্যা থেকে নামার আগে, ভক্ত পৃথিবীকে একজন জীবন্ত দেবী, ভূদেবী হিসেবে সম্বোধন করেন, যিনি সমুদ্ররূপ বস্ত্র পরিহিতা, পর্বতমালায় শোভিতা এবং বিষ্ণুর প্রিয় পত্নী, এবং বিনম্রভাবে তাঁর পবিত্র শরীরে মানুষের পায়ের অনিবার্য স্পর্শের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। এটি পৃথিবীকে মাতা হিসেবে পূজা করার গভীর ভারতীয় অনুভূতিকে প্রকাশ করে।
Frequently Asked Questions
সমুদ্রবসনে দেবী কখন উচ্চারণ করা হয়?▼
এটি সকালে সর্বপ্রথম, জেগে ওঠার সময়, পা মাটিতে রাখার আগে উচ্চারণ করা হয় — এটি ধরিত্রী মাতা (ভূদেবী)-র উপর পা রাখার জন্য আমাদের ক্ষমা করার প্রার্থনা। এটি ঐতিহ্যবাহী প্রাতঃস্মরণের অংশ।
সমুদ্রবসনে দেবীতে কাকে সম্বোধন করা হয়েছে?▼
ধরিত্রী মাতা — ভূদেবী — কে, যাঁকে সমুদ্ররূপ বস্ত্র পরিহিতা, পর্বতমালায় শোভিতা দেবী হিসেবে এবং ভগবান বিষ্ণুর পত্নী বিষ্ণুপত্নী হিসেবে সম্বোধন করা হয়েছে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →