সন্তোষী মাতা চালীসা PDF

बन्दौं सन्तोषी चरण रिद्धि-सिद्धि दातार। ध्यान धरत ही होत नर दुःख सागर से पार॥

Bandaum santoshi charana riddhi-siddhi datara Dhyana dharata hi hota nara duhkha sagara se para

আমি সন্তোষী মাতার চরণে নমন করি, যিনি ঋদ্ধি-সিদ্ধির দাত্রী; কেবল তাঁর ধ্যান করলেই মানুষ দুঃখ-সাগর পার হয়ে যায়।

भक्तों को संतोष दे संतोषी तव नाम। कृपा करहु जगदम्ब अब आया तेरे धाम॥

Bhaktom ko samtosha de samtoshi tava nama Kripa karahu jagadamba aba aya tere dhama

হে সন্তোষী, আপনার ভক্তদের সন্তোষ দিন, যাঁর নামই সান্ত্বনা; হে জগদম্বা, কৃপা করুন — আমি আপনার ধামে এসেছি।

जय सन्तोषी मात अनुपम। शांति दायिनी रूप मनोरम॥

Jaya santoshi mata anupama Shamti dayini rupa manorama

জয় সন্তোষী মাতা, অনুপম, শান্তিদায়িনী মনোহর রূপের অধিকারিণী।

सुन्दर वरण चतुर्भुज रूप। वेश मनोहर ललित अनुपा॥

Sundara varana chaturbhuja rupa Vesha manohara lalita anupa

সুন্দর বর্ণ ও চতুর্ভুজ রূপ, মনোহর বেশ, ললিত ও অনুপম।

श्वेताम्बर रूप मनहारी। माँ तुम्हारी छवि जग से न्यारी॥

Shvetambara rupa manahari Man tumhari chhavi jaga se nyari

শ্বেত বস্ত্র ধারণ করে, আপনার রূপ মন হরণ করে; হে মাতা, আপনার ছবি জগতে অনন্য।

दिव्य स्वरूपा आयत लोचन। दर्शन से हो संकटमोचन॥

Divya svarupa ayata lochana Darshana se ho samkatamochana

দিব্য রূপ ও বিশাল নয়নের অধিকারিণী — আপনার দর্শনমাত্রেই সব সংকট দূর হয়।

जय गणेश की सुता भवानी। रिद्धि- सिद्धि की पुत्री ज्ञानी॥

Jaya ganesha ki suta bhavani Riddhi- siddhi ki putri jnani

জয় হোক, হে গণেশের কন্যা, হে ভবানী; ঋদ্ধি ও সিদ্ধির জ্ঞানী কন্যা।

अगम अगोचर तुम्हरी माया। सब पर करो कृपा की छाया॥

Agama agochara tumhari maya Saba para karo kripa ki chhaya

অগম্য ও অগোচর আপনার মায়া; সকলের উপর আপনার কৃপার ছায়া বিস্তার করুন।

नाम अनेक तुम्हारे माता। अखिल विश्‍व है तुमको ध्याता॥

Nama aneka tumhare mata Akhila vishva hai tumako dhyata

হে মাতা, আপনার অনেক নাম; সমস্ত বিশ্ব আপনার ধ্যান করে।

तुमने रूप अनेकों धारे। को कहि सके चरित्र तुम्हारे॥

Tumane rupa anekom dhare Ko kahi sake charitra tumhare

আপনি অনেক রূপ ধারণ করেছেন — আপনার চরিত্রের বর্ণনা কে করতে পারে?

धाम अनेक कहाँ तक कहिये। सुमिरन तब करके सुख लहिये॥

Dhama aneka kahan taka kahiye Sumirana taba karake sukha lahiye

আপনার কত ধাম গণনা করা যায়? আপনাকে স্মরণ করে মানুষ সুখ পায়।

विन्ध्याचल में विन्ध्यवासिनी। कोटेश्वर सरस्वती सुहासिनी॥

Vindhyachala mem vindhyavasini Koteshvara sarasvati suhasini

বিন্ধ্যাচলে আপনি বিন্ধ্যবাসিনী; কোটেশ্বরে সুহাসিনী সরস্বতী।

कलकत्ते में तू ही काली। दुष्ट नाशिनी महाकराली॥

Kalakatte mem tu hi kali Dushta nashini mahakarali

কলকাতায় আপনিই কালী, দুষ্টদের বিনাশকারিণী, মহাকরালী।

सम्बल पुर बहुचरा कहाती। भक्तजनों का दुख मिटाती॥

Sambala pura bahuchara kahati Bhaktajanom ka dukha mitati

সম্বলপুরে আপনি বহুচরা নামে পরিচিতা, ভক্তদের দুঃখ মোচনকারিণী।

ज्वाला जी में ज्वाला देवी। पूजत नित्य भक्त जन सेवी॥

Jvala ji mem jvala devi Pujata nitya bhakta jana sevi

জ্বালাজীতে আপনি জ্বালা দেবী, নিত্য ভক্ত সেবকদের দ্বারা পূজিতা।

नगर बम्बई की महारानी। महा लक्ष्मी तुम कल्याणी॥

Nagara bambai ki maharani Maha lakshmi tuma kalyani

আপনি বোম্বাই নগরের মহারাণী, কল্যাণকারিণী মহালক্ষ্মী।

मदुरा में मीनाक्षी तुम हो। सुख दुख सबकी साक्षी तुम हो॥

Madura mem minakshi tuma ho Sukha dukha sabaki sakshi tuma ho

মাদুরায় আপনি মীনাক্ষী; আপনি সকলের সুখ-দুঃখের সাক্ষী।

राजनगर में तुम जगदम्बे। बनी भद्रकाली तुम अम्बे॥

Rajanagara mem tuma jagadambe Bani bhadrakali tuma ambe

রাজনগরে আপনি জগদম্বা; হে মাতা অম্বা, আপনি ভদ্রকালী হয়েছেন।

पावागढ़ में दुर्गा माता। अखिल विश्व तेरा यश गाता॥

Pavagadha़ mem durga mata Akhila vishva tera yasha gata

পাবাগড়ে আপনি দুর্গা মাতা; সমস্ত বিশ্ব আপনার যশ গান করে।

काशीपुराधीश्वरी माता। अन्नपूर्णा नाम सुहाता॥

Kashipuradhishvari mata Annapurna nama suhata

কাশীর অধীশ্বরী রূপে আপনি অন্নপূর্ণা মাতা, যাঁর নাম সদা সুমধুর।

सर्वानंद करो कल्याणी। तुम्हीं शारदा अमृतवाणी॥

Sarvanamda karo kalyani Tumhim sharada amritavani

হে কল্যাণী, সকলের কল্যাণ করুন; আপনিই অমৃতবাণীর অধিকারিণী শারদা।

तुम्हरी महिमा जल में थल में। दुःख दारिद्र सब मेटो पल में॥

Tumhari mahima jala mem thala mem Duhkha daridra saba meto pala mem

আপনার মহিমা জলে ও স্থলে ব্যাপ্ত; পলকে আপনি সব দুঃখ ও দারিদ্র্য মুছে দেন।

जेते ऋषि और मुनीशा। नारद देव और देवेशा।

Jete rishi aura munisha Narada deva aura devesha

যত ঋষি ও মহামুনি আছেন, এবং নারদ ও দেবতাদের অধিপতিগণ —

इस जगती के नर और नारी। ध्यान धरत हैं मात तुम्हारी॥

Isa jagati ke nara aura nari Dhyana dharata haim mata tumhari

— এই জগতের সকল নর-নারী, হে মাতা, আপনার ধ্যান করেন।

जापर कृपा तुम्हारी होती। वह पाता भक्ति का मोती॥

Japara kripa tumhari hoti Vaha pata bhakti ka moti

যাঁর উপর আপনার কৃপা বর্ষিত হয়, তিনি ভক্তির মুক্তা লাভ করেন।

दुःख दारिद्र संकट मिट जाता। ध्यान तुम्हारा जो जन ध्याता॥

Duhkha daridra samkata mita jata Dhyana tumhara jo jana dhyata

যে মানুষ আপনার ধ্যান করে, তার দুঃখ, দারিদ্র্য ও সংকট মুছে যায়।

जो जन तुम्हरी महिमा गावै। ध्यान तुम्हारा कर सुख पावै॥

Jo jana tumhari mahima gavai Dhyana tumhara kara sukha pavai

যে মানুষ আপনার মহিমা গায় এবং আপনার ধ্যান করে সুখ পায়।

जो मन राखे शुद्ध भावना। ताकी पूरण करो कामना॥

Jo mana rakhe shuddha bhavana Taki purana karo kamana

যে শুদ্ধ ভাবনা মনে রাখে, তার প্রতিটি কামনা আপনি পূর্ণ করেন।

कुमति निवारि सुमति की दात्री। जयति जयति माता जगधात्री॥

Kumati nivari sumati ki datri Jayati jayati mata jagadhatri

কুমতি দূরকারিণী, সুমতির দাত্রী — জয় হোক, জয় হোক, হে মাতা, জগদ্ধাত্রী!

शुक्रवार का दिवस सुहावन। जो व्रत करे तुम्हारा पावन॥

Shukravara ka divasa suhavana Jo vrata kare tumhara pavana

শুক্রবারের দিন সুমধুর; যে আপনার পবিত্র ব্রত করে,

गुड़ छोले का भोग लगावै। कथा तुम्हारी सुने सुनावे॥

Guda़ chhole ka bhoga lagavai Katha tumhari sune sunave

— গুড় ও ভাজা ছোলার (গুড়-ছানা) ভোগ নিবেদন করে, এবং আপনার কথা শোনে ও শোনায়,

विधिवत पूजा करे तुम्हारी। फिर प्रसाद पावे शुभकारी॥

Vidhivata puja kare tumhari Phira prasada pave shubhakari

— এবং বিধিমতো আপনার পূজা করে, তারপর আপনার শুভকর প্রসাদ পায়।

शक्ति- सामरथ हो जो धनको। दान- दक्षिणा दे विप्रन को॥

Shakti- samaratha ho jo dhanako Dana- dakshina de viprana ko

যে সামর্থ্যবান ধনী ব্রাহ্মণদের দান-দক্ষিণা দেয়,

वे जगती के नर औ नारी। मनवांछित फल पावें भारी॥

Ve jagati ke nara au nari Manavamchhita phala pavem bhari

— সেই জগতের নর-নারী তাদের মনোবাঞ্ছিত ফল প্রচুর পরিমাণে পায়।

जो जन शरण तुम्हारी जावे। सो निश्‍चय भव से तर जावे॥

Jo jana sharana tumhari jave So nishchaya bhava se tara jave

যে মানুষ আপনার শরণে যায়, সে নিশ্চয়ই ভবসাগর পার হয়ে যায়।

तुम्हरो ध्यान कुमारी ध्यावे। निश्‍चय मनवांछित वर पावै॥

Tumharo dhyana kumari dhyave Nishchaya manavamchhita vara pavai

যে কুমারী আপনার ধ্যান করে, সে নিশ্চয়ই মনোবাঞ্ছিত বর পায়।

सधवा पूजा करे तुम्हारी। अमर सुहागिन हो वह नारी॥

Sadhava puja kare tumhari Amara suhagina ho vaha nari

যে সধবা (সুহাগিনী) আপনার পূজা করে, সেই নারী অমর সুহাগিনী হয়ে ওঠে।

विधवा धर के ध्यान तुम्हारा। भवसागर से उतरे पारा॥

Vidhava dhara ke dhyana tumhara Bhavasagara se utare para

যে বিধবা আপনার ধ্যান ধরে, সে ভবসাগর পার হয়ে যায়।

जयति जयति जय संकट हरणी। विघ्न विनाशन मंगल करनी॥

Jayati jayati jaya samkata harani Vighna vinashana mamgala karani

জয় হোক, জয় হোক, জয় হোক, হে সংকট হরণকারিণী, বিঘ্ন বিনাশিনী, মঙ্গলকারিণী!

हम पर संकट है अति भारी। वेगि खबर लो मात हमारी॥

Hama para samkata hai ati bhari Vegi khabara lo mata hamari

আমাদের উপর অত্যন্ত ভারী সংকট — হে মাতা, শীঘ্র আমাদের খবর নিন।

संतोषी माँ के सदा बंदहूँ पग निश वास। पूर्ण मनोरथ हो सकल मात हरौ भव त्रास॥

Samtoshi man ke sada bamdahun paga nisha vasa Purna manoratha ho sakala mata harau bhava trasa

আমি সন্তোষী মাতার চরণে দিন-রাত সদা নমন করি; আমার সকল মনোরথ পূর্ণ হোক — হে মাতা, ভবের ত্রাস হরণ করুন।