সরস্বতি নমস্তুভ্যং — Word-by-Word Meaning
सरस्वति नमस्तुभ्यं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
सरस्वति
Saraswati
হে জ্ঞান, বাণী ও কলার দেবী সরস্বতী
नमस्तुभ्यं
Namastubhyam
তোমাকে নমস্কার
वरदे
Varade
হে বরদাত্রী (বর দানকারিণী)
कामरूपिणि
Kamarupini
হে ইচ্ছানুসারে রূপ ধারণকারিণী / ইচ্ছা পূরণকারিণী
विद्यारम्भं
Vidyarambham
বিদ্যা ও অধ্যয়নের আরম্ভ
करिष्यामि
Karishyami
আমি আরম্ভ করব / আরম্ভ করতে চলেছি
सिद्धिर्भवतु मे सदा
Siddhir Bhavatu Me Sada
আমার সদা সিদ্ধি (সাফল্য) লাভ হোক
Complete Translation
হে সরস্বতী, বরদাত্রী, সমস্ত ইচ্ছা পূরণকারিণী! তোমাকে নমস্কার। আমি বিদ্যা আরম্ভ করি; আমার সদা সাফল্য ও সিদ্ধি লাভ হোক।
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit student invocation (Smriti)
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
এই শ্লোক ভারতীয় শিক্ষার্থীর সম্মানিত আরম্ভ প্রার্থনা। বই স্পর্শ করার আগে, শিক্ষার্থী বিদ্যার দেবী সরস্বতীকে নমন করে এবং পড়াশোনার কাজকে তাঁকে সমর্পণ করে, এই যাচনা করে যে প্রচেষ্টা সদা সিদ্ধি (সাফল্য)-তে পরিণত হয়। বংশপরম্পরায় এটি বিদ্যালয় দিবসের আরম্ভে ও বিদ্যারম্ভ — শিশুর লেখার প্রথম পাঠের সংস্কার — উপলক্ষে পাঠ করা হয়ে আসছে।
Frequently Asked Questions
আমার সরস্বতি নমস্তুভ্যং কখন পাঠ করা উচিত?▼
এটি পড়াশোনা শুরু করার আগে, পরীক্ষার আগে, বা যখনই কিছু নতুন শিখতে শুরু করেন তখন পাঠ করুন। এটি বসন্ত পঞ্চমীতে ও বিদ্যারম্ভের সময়েও পাঠ করা হয়, যখন শিশুর অক্ষরের সাথে প্রথম পরিচয় হয়।
'কামরূপিণি' মানে কী?▼
'যিনি ইচ্ছানুসারে যেকোনো রূপ ধারণ করতে পারেন।' এটি সরস্বতীকে বরদাত্রী রূপে স্তুতি করে, যাঁর কৃপা জ্ঞানের সত্যিকারের সাধককে যে রূপের প্রয়োজন তা-ই ধারণ করতে পারে।
এই প্রার্থনা কি শিশুদের জন্য উপযুক্ত?▼
হ্যাঁ — এটি ভারতে শিক্ষার্থীদের শেখানো প্রথম প্রার্থনাগুলির একটি। এর দুই ছোট পঙ্ক্তি সহজে মুখস্থ হয়, এবং এটি বিদ্যালয় দিবসের আরম্ভে ও পাঠের আগে পাঠ করা হয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →