শনি চালীসা — Complete Lyrics
शनि चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय गणेश गिरिजा सुवन, मंगल करण कृपाल ।
दीनन के दुःख दूर करि , कीजै नाथ निहाल ॥
Jaya ganesha girija suvana, mamgala karana kripala
Dinana ke duhkha dura kari , kijai natha nihala
গিরিজা-পুত্র (গণেশ)-এর জয় হোক; মঙ্গলকারী ও কৃপালু; হে নাথ, দীনদের দুঃখ দূর করুন এবং তাদের ধন্য করুন।
Verse 2
जय जय श्री शनिदेव प्रभु , सुनहु विनय महाराज ।
करहु कृपा हे रवि तनय , राखहु जन की लाज ॥
Jaya jaya shri shanideva prabhu , sunahu vinaya maharaja
Karahu kripa he ravi tanaya , rakhahu jana ki laja
জয় জয় হে শনিদেব প্রভু; হে মহারাজ, আমার বিনতি শুনুন; হে রবি-পুত্র, কৃপা করুন এবং আপনার ভক্তের মান রক্ষা করুন।
Verse 3
जयति जयति शनिदेव दयाला ।
करत सदा भक्तन प्रतिपाला ॥
Jayati jayati shanideva dayala
Karata sada bhaktana pratipala
দয়ালু শনিদেবের জয় হোক, জয় হোক; তিনি সদা নিজের ভক্তদের পালন করেন।
Verse 4
चारि भुजा, तनु श्याम विराजै ।
माथे रतन मुकुट छवि छाजै ॥
Chari bhuja, tanu shyama virajai
Mathe ratana mukuta chhavi chhajai
চার ভুজবিশিষ্ট, শ্যাম বর্ণ দেহে শোভিত; তাঁর মস্তকে রত্নখচিত মুকুটের ছবি শোভা পায়।
Verse 5
परम विशाल मनोहर भाला ।
टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला ॥
Parama vishala manohara bhala
Tedha़i drishti bhrikuti vikarala
তাঁর ভাল অত্যন্ত বিশাল ও মনোহর; তাঁর দৃষ্টি বাঁকা এবং ভ্রূকুটি বিকরাল।
Verse 6
कुण्डल श्रवन चमाचम चमके ।
हिये माल मुक्तन मणि दमकै ॥
Kundala shravana chamachama chamake
Hiye mala muktana mani damakai
তাঁর কানে কুণ্ডল ঝলমল করে; তাঁর বক্ষে মুক্তা ও মণির মালা দীপ্ত হয়।
Verse 7
कर में गदा त्रिशूल कुठारा ।
पल बिच करैं अरिहिं संहारा ॥
Kara mem gada trishula kuthara
Pala bicha karaim arihim samhara
তাঁর হাতে গদা, ত্রিশূল ও কুঠার; ক্ষণমাত্রে তিনি শত্রুদের সংহার করেন।
Verse 8
पिंगल, कृष्णो, छाया, नन्दन ।
यम, कोणस्थ, रौद्र, दुःख भंजन ॥
Pimgala, krishno, chhaya, nandana
Yama, konastha, raudra, duhkha bhamjana
পিঙ্গল, কৃষ্ণ (শ্যাম), ছায়ানন্দন (ছায়া-পুত্র); যম, কোণস্থ, রৌদ্র, দুঃখের নাশকারী —
Verse 9
सौरी, मन्द शनी दश नामा ।
भानु पुत्र पूजहिं सब कामा ॥
Sauri, manda shani dasha nama
Bhanu putra pujahim saba kama
— সৌরি, মন্দ, শনি: এই তাঁর দশ নাম। ভানু (সূর্য)-এর পুত্র, পূজিত হয়ে প্রতিটি কামনা পূর্ণ করেন।
Verse 10
जापर प्रभु प्रसन्न हवैं जाहीं ।
रंकहुं राव करैं क्षण माहीं ॥
Japara prabhu prasanna havaim jahim
Ramkahum rava karaim kshana mahim
যাঁর উপর প্রভু প্রসন্ন হন, তাঁকে ক্ষণমাত্রে রঙ্ক থেকে রাজা করে দেন।
Verse 11
पर्वतहू तृण होइ निहारत ।
तृणहू को पर्वत करि डारत ॥
Parvatahu trina hoi niharata
Trinahu ko parvata kari darata
তিনি পর্বতকেও তৃণের মতো দেখান, এবং তৃণকে পর্বত করে দেন।
Verse 12
राज मिलत वन रामहिं दीन्हयो ।
कैकेइहुँ की मति हरि लीन्हयो ॥
Raja milata vana ramahim dinhayo
Kaikeihun ki mati hari linhayo
রাজ্যাভিষেকের ঠিক সময়ে তিনি রামকে বনে পাঠালেন, কৈকেয়ীর বুদ্ধি হরণ করলেন।
Verse 13
वनहुं में मृग कपट दिखाई ।
मातु जानकी गई चुराई ॥
Vanahum mem mriga kapata dikhai
Matu janaki gai churai
বনে তিনি কপটের (স্বর্ণ) মৃগ দেখালেন, যাতে মাতা জানকী (সীতা) চুরি হয়ে গেলেন।
Verse 14
लषणहिं शक्ति विकल करिडारा ।
मचिगा दल में हाहाकारा ॥
Lashanahim shakti vikala karidara
Machiga dala mem hahakara
তিনি লক্ষ্মণকে শক্তি-বাণে বিহ্বল করে দিলেন; সেনায় হাহাকার পড়ে গেল।
Verse 15
रावण की गति-मति बौराई ।
रामचन्द्र सों बैर बढ़ाई ॥
Ravana ki gati-mati baurai
Ramachandra som baira badha़ai
তিনি রাবণের বুদ্ধি ও মতি ভ্রষ্ট করলেন, রামচন্দ্রের সঙ্গে তার বৈর বাড়ালেন।
Verse 16
दियो कीट करि कंचन लंका ।
बजि बजरंग बीर की डंका ॥
Diyo kita kari kamchana lamka
Baji bajaramga bira ki damka
তিনি স্বর্ণ-লঙ্কাকে ভস্ম করালেন; বীর বজরঙ্গ (হনুমান)-এর ডঙ্কা বেজে উঠল।
Verse 17
नृप विक्रम पर तुहि पगु धारा ।
चित्र मयूर निगलि गै हारा ॥
Nripa vikrama para tuhi pagu dhara
Chitra mayura nigali gai hara
তিনি রাজা বিক্রমাদিত্যের উপর পা রাখলেন; চিত্রের ময়ূর হারটি গিলে ফেলল (বলে মনে হলো)।
Verse 18
हार नौलखा लाग्यो चोरी ।
हाथ पैर डरवायो तोरी ॥
Hara naulakha lagyo chori
Hatha paira daravayo tori
নয়-লক্ষ হারের চুরির অভিযোগ তাঁর উপর পড়ল; আপনার প্রভাবে তার হাত-পা ভয়ে কেঁপে উঠল।
Verse 19
भारी दशा निकृष्ट दिखायो ।
तेलहिं घर कोल्हू चलवायो ॥
Bhari dasha nikrishta dikhayo
Telahim ghara kolhu chalavayo
তিনি ভারী ও নিকৃষ্ট দশা দেখালেন — তাকে তেলির ঘরে ঘানি ঘোরালেন।
Verse 20
विनय राग दीपक महँ कीन्हयों ।
तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हयों ॥
Vinaya raga dipaka mahan kinhayom
Taba prasanna prabhu hvai sukha dinhayom
যখন বিক্রম দীপক রাগে বিনতি করলেন, তখন প্রভু প্রসন্ন হয়ে তাকে সুখ দিলেন।
Verse 21
हरिश्चन्द्र नृप नारि बिकानी ।
आपहुं भरे डोम घर पानी ॥
Harishchandra nripa nari bikani
Apahum bhare doma ghara pani
রাজা হরিশ্চন্দ্রের স্ত্রী বিক্রি হয়ে গেলেন, এবং স্বয়ং তিনি ডোমের ঘরে জল বইলেন।
Verse 22
तैसे नल पर दशा सिरानी ।
भूंजी-मीन कूद गई पानी ॥
Taise nala para dasha sirani
Bhumji-mina kuda gai pani
একইভাবে এই দশা রাজা নলের উপরও এল; ভাজা মাছ জলে লাফিয়ে জীবিত হয়ে গেল।
Verse 23
श्री शंकरहिं गह्यो जब जाई ।
पारवती को सती कराई ॥
Shri shamkarahim gahyo jaba jai
Paravati ko sati karai
যখন এটি ভগবান শঙ্করকে ধরল, তখন এমন কষ্ট দিল যে পার্বতীকে সতীর মতো বিহ্বল দশায় পৌঁছে দিল।
Verse 24
तनिक विकलोकत ही करि रीसा ।
नभ उड़ि गतो गौरिसुत सीसा ॥
Tanika vikalokata hi kari risa
Nabha uda़i gato gaurisuta sisa
তাঁর সামান্য ক্রোধভরা দৃষ্টিতেই গৌরী-পুত্র (গণেশ)-এর মাথা আকাশে উড়ে গেল।
Verse 25
पाण्डव पर भै दशा तुम्हारी ।
बची द्रोपदी होति उधारी ॥
Pandava para bhai dasha tumhari
Bachi dropadi hoti udhari
আপনার এই দশা পাণ্ডবদের উপরও এল; দ্রৌপদী অতি কষ্টে অপমান থেকে রক্ষা পেলেন।
Verse 26
कौरव के भी गति मति मारयो ।
युद्ध महाभारत करि डारयो ॥
Kaurava ke bhi gati mati marayo
Yuddha mahabharata kari darayo
তিনি কৌরবদেরও বুদ্ধি-মতি নষ্ট করলেন, এবং মহাভারতের মহাযুদ্ধ ঘটালেন।
Verse 27
रवि कहँ मुख महँ धरि तत्काला ।
लेकर कूदि परयो पाताला ॥
Ravi kahan mukha mahan dhari tatkala
Lekara kudi parayo patala
তৎক্ষণাৎ সূর্য (রবি)-কে মুখে ধরে, তিনি পাতালে ঝাঁপ দিলেন।
Verse 28
शेष देव-लखि विनती लाई ।
रवि को मुख ते दियो छुड़ाई ॥
Shesha deva-lakhi vinati lai
Ravi ko mukha te diyo chhuda़ai
শেষ ও দেবতারা বিনতি আনলেন, এবং সূর্যকে তাঁর মুখ থেকে ছাড়ালেন।
Verse 29
वाहन प्रभु के सात सुजाना ।
जग दिग्गज गर्दभ मृग स्वाना ॥
Vahana prabhu ke sata sujana
Jaga diggaja gardabha mriga svana
প্রভুর বাহন সাত ও সুজান: হাতি, গাধা, মৃগ, কুকুর —
Verse 30
जम्बुक सिह आदि नख धारी ।
सो फल ज्योतिष कहत पुकारी ॥
Jambuka siha adi nakha dhari
So phala jyotisha kahata pukari
— শিয়াল, সিংহ প্রভৃতির উপর তিনি সওয়ার হন; জ্যোতিষ প্রত্যেকের ফল ঘোষণা করে বলে।
Verse 31
गज वाहन लक्ष्मी गृह आवैं ।
हय ते सुख सम्पत्ति उपजावै ॥
Gaja vahana lakshmi griha avaim
Haya te sukha sampatti upajavai
হাতির উপর (সওয়ার হলে) লক্ষ্মী (ধন) ঘরে আসেন; ঘোড়ার উপর সুখ ও সম্পত্তি উৎপন্ন হয়।
Verse 32
गर्दभ हानि करै बहु काजा ।
सिह सिद्ध्कर राज समाजा ॥
Gardabha hani karai bahu kaja
Siha siddhkara raja samaja
গাধা কাজে অনেক হানি করে; সিংহ সিদ্ধি ও রাজ-সমাজ দেয়।
Verse 33
जम्बुक बुद्धि नष्ट कर डारै ।
मृग दे कष्ट प्राण संहारै ॥
Jambuka buddhi nashta kara darai
Mriga de kashta prana samharai
শিয়াল বুদ্ধি নষ্ট করে দেয়; মৃগ কষ্ট দেয় এবং প্রাণ হরণ করে।
Verse 34
जब आवहिं स्वान सवारी ।
चोरी आदि होय डर भारी ॥
Jaba avahim svana savari
Chori adi hoya dara bhari
যখন তিনি কুকুরের উপর সওয়ার হয়ে আসেন, তখন চুরি প্রভৃতি হয় এবং ভারী ভয় থাকে।
Verse 35
तैसहि चारि चरण यह नामा ।
स्वर्ण लौह चाँदी अरु तामा ॥
Taisahi chari charana yaha nama
Svarna lauha chandi aru tama
একইভাবে তাঁর চার 'চরণ' (দশা) নাম ধারণ করে: স্বর্ণ, লোহা, রুপা ও তামা।
Verse 36
लौह चरण पर जब प्रभु आवैं ।
धन जन सम्पत्ति नष्ट करावैं ॥
Lauha charana para jaba prabhu avaim
Dhana jana sampatti nashta karavaim
যখন প্রভু লোহ-চরণে আসেন, তখন ধন, জন ও সম্পত্তির নাশ করিয়ে দেন।
Verse 37
समता ताम्र रजत शुभकारी ।
स्वर्ण सर्वसुख मंगल भारी ॥
Samata tamra rajata shubhakari
Svarna sarvasukha mamgala bhari
তামা ও রজত মধ্যম এবং শুভকারী; স্বর্ণ-চরণ সর্বসুখ ও মহা-মঙ্গল আনে।
Verse 38
जो यह शनि चरित्र नित गावै ।
कबहुं न दशा निकृष्ट सतावै ॥
Jo yaha shani charitra nita gavai
Kabahum na dasha nikrishta satavai
যে কেউ সদা শনির এই চরিত্র গায় — নিকৃষ্ট দশা তাকে কখনো জ্বালায় না।
Verse 39
अद्भुत नाथ दिखावैं लीला ।
करैं शत्रु के नशि बलि ढीला ॥
Adbhuta natha dikhavaim lila
Karaim shatru ke nashi bali dhila
প্রভু অদ্ভুত লীলা দেখান; তিনি শত্রুর বল ক্ষীণ করে শিথিল করে দেন।
Verse 40
जो पण्डित सुयोग्य बुलवाई ।
विधिवत शनि ग्रह शांति कराई ॥
Jo pandita suyogya bulavai
Vidhivata shani graha shamti karai
যে বিদ্বান, সুযোগ্য পণ্ডিতকে ডেকে শনি-গ্রহের শান্তি বিধিমতো করায়,
Verse 41
पीपल जल शनि दिवस चढ़ावत ।
दीप दान दै बहु सुख पावत ॥
Pipala jala shani divasa chadha़avata
Dipa dana dai bahu sukha pavata
— শনিবার পিপুল গাছে জল ঢালে এবং দীপ-দান করে, সে অনেক সুখ পায়।
Verse 42
कहत राम सुन्दर प्रभु दासा ।
शनि सुमिरत सुख होत प्रकाशा ॥
Kahata rama sundara prabhu dasa
Shani sumirata sukha hota prakasha
কবি রাম, প্রভুর বিনম্র দাস, বলেন: শনির স্মরণ করলে সুখ প্রকাশিত হয়।
Verse 43
पाठ शनिश्चर देव को, की हों ‘भक्त’ तैयार ।
करत पाठ चालीस दिन, हो भवसागर पार ॥
Patha shanishchara deva ko, ki hom ‘bhakta’ taiyara
Karata patha chalisa dina, ho bhavasagara para
শনিশ্চর দেবের এই স্তোত্র পাঠ করে, যে ভক্ত প্রস্তুত হয়ে চল্লিশ দিন এর পাঠ করে, সে ভবসাগর পার হয়ে যায়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →