শ্রী শনিদেব আরতি — Complete Lyrics
श्री शनिदेव आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय जय श्री शनिदेव भक्तन हितकारी ।
सूरज के पुत्र प्रभु छाया महतारी ॥
Jaya jaya shri shanideva bhaktana hitakari
Suraja ke putra prabhu chhaya mahatari
শ্রী শনিদেবের জয় হোক, যিনি ভক্তদের হিতকারী; যিনি সূর্যদেব ও মাতা ছায়ার পুত্র।
Verse 2
श्याम अंक वक्र दृष्ट चतुर्भुजा धारी ।
नीलाम्बर धार नाथ गज की असवारी ॥
Shyama amka vakra drishta chaturbhuja dhari
Nilambara dhara natha gaja ki asavari
শ্যাম বর্ণ, বক্র দৃষ্টি এবং চার ভুজবিশিষ্ট; নীল বস্ত্র ধারণ করে, হে নাথ! আপনি আপনার বাহনে আরূঢ় আছেন।
Verse 3
क्रीट मुकुट शीश रजित दिपत है लिलारी ।
मुक्तन की माला गले शोभित बलिहारी ॥
Krita mukuta shisha rajita dipata hai lilari
Muktana ki mala gale shobhita balihari
আপনার মস্তকে রত্নখচিত মুকুট শোভা পায় ও ললাটে দীপ্তি ছড়ায়; গলায় মুক্তার মালা শোভা দেয় — অতি মনোহর!
Verse 4
मोदक मिष्ठान पान चढ़त हैं सुपारी ।
लोहा तिल तेल उड़द महिषी अति प्यारी ॥
Modaka mishthana pana chadha़ta haim supari
Loha tila tela uda़da mahishi ati pyari
আপনাকে মোদক, মিষ্টান্ন, পান ও সুপারি অর্পণ করা হয়; লোহা, তিল, তেল, মাষকলাই এবং মহিষী (মহিষ) আপনার অত্যন্ত প্রিয়।
Verse 5
देव दनुज ऋषि मुनि सुमरिन नर नारी ।
विश्वनाथ धरत ध्यान शरण हैं तुम्हारी ॥
Deva danuja rishi muni sumarina nara nari
Vishvanatha dharata dhyana sharana haim tumhari
দেব, দানব, ঋষি, মুনি এবং নর-নারী সকলে আপনাকে স্মরণ করে; ভক্ত আপনাতে ধ্যান স্থির করে — আমরা আপনার শরণে আছি।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →