শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু (রাম স্তুতি) Meaning — Line by Line
श्री रामचन्द्र कृपालु
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু (রাম স্তুতি) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
- Verse 2. Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
- Verse 3. Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
- Verse 4. Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
- Verse 5. Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam
श्री रामचन्द्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणम् । नवकञ्ज लोचन कञ्ज मुख कर कञ्ज पद कञ्जारुणम् ॥
Shri ramachandra kripalu bhaju mana harana bhavabhaya darunam Navakanja lochana kanja mukha kara kanja pada kanjarunam
Meaningহে মন! কৃপালু শ্রী রামচন্দ্রের ভজন কর, যিনি সংসারের ভয়ংকর ভয় হরণকারী; যাঁর নেত্র নববিকশিত কমলের সমান এবং মুখ, হাত ও চরণ রক্তকমলের সমান শোভিত।
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram
कन्दर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरद सुन्दरम् । पटपीत मानहु तड़ित रुचि शुचि नौमि जनक सुतावरम् ॥
Kandarpa aganita amita chhavi nava nila nirada sundaram Patapita manahu tadita ruchi shuchi naumi janaka sutavaram
Meaningযাঁর ছবি অসংখ্য কামদেবকেও ছাড়িয়ে যায়, যিনি নবীন নীল মেঘের সমান সুন্দর; যাঁর পীত বস্ত্র তার উপর বিদ্যুতের মতো শুদ্ধ শোভা দেয়। আমি জনক-সুতা (সীতা) র শ্রেষ্ঠ বরকে প্রণাম করি।
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनम् । रघुनन्द आनन्द कन्द कोसल चन्द दशरथ नन्दनम् ॥
Bhaju dinabandhu dinesha danava daitya vamsha nikandanam Raghunanda ananda kanda kosala chanda dasharatha nandanam
Meaningদীনের বন্ধু, তেজের সূর্য, দানব ও দৈত্য বংশের বিনাশকারীর ভজন কর; যিনি রঘুকুলের আনন্দ, আনন্দের মূল, কোসলের চন্দ্র এবং দশরথের পুত্র।
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam
शिर मुकुट कुण्डल तिलक चारु उदार अङ्ग विभूषणम् । आजानु भुज शर चाप धर संग्राम जित खर दूषणम् ॥
Shira mukuta kundala tilaka charu udara anga vibhushanam Ajanu bhuja shara chapa dhara samgrama jita khara dushanam
Meaningযাঁর শিরে মুকুট, কানে কুণ্ডল, ললাটে সুন্দর তিলক এবং অঙ্গে উদার আভরণ শোভিত; যাঁর ভুজা জানু পর্যন্ত, যিনি বাণ ও ধনুক ধারণ করেছেন, এবং যিনি যুদ্ধে খর ও দূষণকে পরাস্ত করেছেন।
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam
इति वदति तुलसीदास शङ्कर शेष मुनि मन रञ्जनम् । मम हृदय कञ्ज निवास कुरु कामादि खल दल गञ्जनम् ॥
Iti vadati tulasidasa shankara shesha muni mana ranjanam Mama hridaya kanja nivasa kuru kamadi khala dala ganjanam
Meaningএভাবে তুলসীদাস বলেন: হে শঙ্কর, শেষ ও মুনিগণের মনকে আনন্দদানকারী! আমার হৃদয়-কমলে নিবাস কর, হে কাম আদি দুষ্ট শত্রু-দলের বিনাশকারী।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Vinaya Patrika of Goswami Tulsidas
Author: Goswami Tulsidas
Period: 16th century CE
এই স্তুতি গোস্বামী তুলসীদাসের বিনয় পত্রিকা ('বিনম্রতার আবেদন') থেকে নেওয়া, যিনি রামের মহান ভক্ত-কবি ছিলেন। কয়েকটি দীপ্তিময় শ্লোকে তিনি রামকে পদ্ম-নয়ন প্রভু, দশরথনন্দন ও দৈত্য-সংহারক রূপে দর্শন করেন, এবং বিনম্র প্রার্থনা করেন যে প্রভু তাঁর হৃদয়-পদ্মে নিবাস করুন এবং কাম প্রভৃতি অন্তরের শত্রুদের নাশ করুন। এটি হিন্দিভাষী জগতে রামের সবচেয়ে বেশি গাওয়া স্তুতিগুলির একটি হয়ে উঠেছে।
Frequently Asked Questions
শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু কী?▼
শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু কে লিখেছিলেন?▼
শ্রী রামচন্দ্র কৃপালু কখন পাঠ করা হয়?▼
এই স্তুতি কীসের জন্য প্রার্থনা করে?▼
'ভবভয় দারুণম্'-এর অর্থ কী?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →