শুভং করোতি কল্যাণম্ — সন্ধ্যা প্রদীপ প্রার্থনা — Word-by-Word Meaning
शुभं करोति कल्याणम् — दीप प्रार्थना
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुभं करोति कल्याणम्
Shubham karoti kalyanam
(প্রদীপ) শুভতা ও কল্যাণ আনে
आरोग्यं धनसम्पदा
Arogyam dhanasampada
আরোগ্য, এবং ধন ও সমৃদ্ধি
शत्रुबुद्धिविनाशाय
Shatrubuddhivinashaya
শত্রু (নেতিবাচক) বুদ্ধি নাশের জন্য
दीपज्योतिर्नमोऽस्तु ते
Deepajyotir namostu te
হে প্রদীপের জ্যোতি, তোমাকে নমস্কার
Complete Translation
যা শুভ, কল্যাণ, আরোগ্য ও ধন-সম্পদ দেয়, এবং শত্রুবুদ্ধি নাশ করে — হে দীপজ্যোতি, তোমাকে নমস্কার।
Origin & History
Source: Traditional deepa-darshana (evening lamp) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
এটি সেই শ্লোক যা দিয়ে হিন্দু পরিবারগুলি পরম্পরাগতভাবে সন্ধ্যা প্রদীপ জ্বালায়। সন্ধ্যা নামার সময় মন্দির বা তুলসীর সামনে প্রদীপ জ্বালানো হয় এবং দীপজ্যোতি রূপে প্রণাম করা হয় — সেই আলো যা শুভতা, আরোগ্য ও ধন আনে এবং নেতিবাচকতাকে দূর করে। সকালের কর-দর্শনের সাথে এটি দিনকে ভক্তিতে বাঁধে: ভোরে হাতের তালুতে আলোর স্বাগত, এবং সন্ধ্যায় শিখায়।
Frequently Asked Questions
শুভং করোতি কখন পাঠ করা হয়?▼
এটি সন্ধ্যায় ঘরের মন্দিরের সামনে সন্ধ্যা প্রদীপ জ্বালানোর সময় পাঠ করা হয় — সকালের প্রার্থনার পরম্পরাগত সান্ধ্য প্রতিরূপ। রাত্রি নামার সময় এটি ঘরে আলো, শুভতা ও সমৃদ্ধিকে স্বাগত জানায়।
শুভং করোতি কল্যাণম্ অর্থ কী?▼
এর অর্থ: 'যা শুভ, কল্যাণ, আরোগ্য ও সমৃদ্ধি দেয়, এবং শত্রু-বুদ্ধি নাশ করে — হে দীপজ্যোতি, তোমাকে নমস্কার।' প্রদীপের শিখাকে দিব্যতার সেই রূপ হিসেবে পূজা করা হয় যা অন্ধকার ও নেতিবাচকতাকে দূর করে।
প্রদীপের পূজা কেন করা হয়?▼
সনাতন ধর্মে আলো (জ্যোতি) জ্ঞান, পবিত্রতা ও দিব্য উপস্থিতির (দীপ লক্ষ্মী) প্রতীক হিসেবে সম্মানিত হয়। সন্ধ্যায় প্রদীপ জ্বালানো ও প্রণাম করা সমৃদ্ধিকে আবাহন করে এবং বাহ্য অন্ধকার ও অভ্যন্তরীণ অজ্ঞতা উভয়কেই দূর করে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →