শুক্লাম্বরধরং বিষ্ণুং — Word-by-Word Meaning
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं
Shuklambaradharam vishnum
শ্বেত বস্ত্র পরিহিত, সর্বব্যাপী (বিষ্ণু)
शशिवर्णं चतुर्भुजम्
Shashivarnam chaturbhujam
চন্দ্রবর্ণ এবং চতুর্ভুজ
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्
Prasannavadanam dhyayet
প্রসন্ন, সৌম্য মুখবিশিষ্ট — তাঁকে ধ্যান করা উচিত
सर्वविघ्नोपशान्तये
Sarvavighnopashantaye
সমস্ত বিঘ্নের শান্তির (নিবারণের) জন্য
Complete Translation
শ্বেত বস্ত্র পরিহিত, সর্বব্যাপী, চন্দ্রবর্ণ, চতুর্ভুজ, প্রসন্নবদন প্রভুকে আমি ধ্যান করি — সমস্ত বিঘ্নের শান্তির জন্য।
Origin & History
Source: Traditional invocation (dhyana) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
এই প্রিয় শ্লোক সার্বজনীন 'মঙ্গলাচরণ' — কোনো পূজা বা শুভ কাজের আগে বিঘ্ন দূর করার জন্য জপ করা প্রারম্ভিক আবাহন। প্রভুকে শ্বেত বস্ত্রধারী, চন্দ্রের মতো গৌর, চতুর্ভুজ ও প্রসন্নবদন বর্ণনা করে, এটি বিশ্বজুড়ে পূজা, অধ্যয়ন ও নতুন সূচনার আগে পাঠ করা হয়, প্রায়ই সমস্ত বাধার হর্তা বিঘ্নেশ্বর ভগবান গণেশের ধ্যান রূপে।
Frequently Asked Questions
শুক্লাম্বরধরং কখন পাঠ করা হয়?▼
এটি কোনো পূজা, অধ্যয়ন, যাত্রা, পরীক্ষা বা নতুন উদ্যোগের শুরুতে বিঘ্ন নিবারণের জন্য প্রারম্ভিক আবাহন রূপে পাঠ করা হয়। পূজা শুরু করার আগে বলা প্রথম প্রার্থনাগুলির এটি একটি।
শুক্লাম্বরধরং গণেশের জন্য নাকি বিষ্ণুর জন্য?▼
শ্লোক আক্ষরিকভাবে প্রভুকে 'বিষ্ণু' (সর্বব্যাপী) রূপে বর্ণনা করে, তবে সাধারণ প্রচলনে এটি বিঘ্নহর্তা ভগবান গণেশকে পূজার প্রারম্ভিক ধ্যান রূপে উৎসর্গ করা হয়। উভয় বোঝাপড়াই গ্রহণযোগ্য।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →