শ্রী রাঘবেন্দ্র স্তোত্র (পূজ্যায় রাঘবেন্দ্রায়) — Word-by-Word Meaning
श्री राघवेन्द्र स्तोत्र (पूज्याय राघवेन्द्राय)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
पूज्याय राघवेन्द्राय
pūjyāya rāghavendrāya
পূজ্য, বন্দনীয় শ্রী রাঘবেন্দ্রকে
सत्यधर्मरताय च
satyadharmaratāya ca
যিনি সত্য ও ধর্মে সদা নিবেদিত
भजतां कल्पवृक्षाय
bhajatāṃ kalpavṛkṣāya
যিনি উপাসকদের জন্য মনোবাঞ্ছা পূর্ণকারী কল্পবৃক্ষ
नमतां कामधेनवे
namatāṃ kāmadhenave
এবং প্রণামকারীদের জন্য কামধেনু
Complete Translation
মন্ত্রালয়ের সপ্তদশ শতাব্দীর মহান সাধক শ্রী রাঘবেন্দ্র স্বামীর প্রধান মন্ত্র ও শ্লোক। "শ্রী রাঘবেন্দ্রকে প্রণাম। যিনি সত্য ও ধর্মে সদা নিবেদিত, যিনি তাঁর উপাসকদের জন্য মনোবাঞ্ছা পূর্ণকারী কল্পবৃক্ষ এবং প্রণামকারীদের জন্য কামধেনু — সেই পূজ্য রাঘবেন্দ্রকে নমস্কার।"
Origin & History
Source: Shloka by Appannacharya; traditional moola mantra
Author: Appannacharya
Period: 17th century
শ্রী রাঘবেন্দ্র স্বামী (1595–1671) মাধ্ব পরম্পরার এক তেজস্বী সন্ত ছিলেন, যিনি 1671 সালে মন্ত্রালয়ে জীবিত সমাধি (বৃন্দাবন) গ্রহণ করেন। বিখ্যাত 'পূজ্যায় রাঘবেন্দ্রায়' শ্লোকটি তাঁর পরম ভক্ত অপ্পণাচার্য রচনা করেন, যাঁর সম্পর্কে বলা হয় তিনি তাঁর 'রাঘবেন্দ্র স্তোত্র' সেই মুহূর্তেই সম্পূর্ণ করেছিলেন যখন গুরু বৃন্দাবনে প্রবেশ করছিলেন। আজও দক্ষিণ ভারত জুড়ে ভক্তরা গুরুকে কল্পবৃক্ষ ও কামধেনু — প্রতিটি আশীর্বাদের দাতা — রূপে পূজা করেন।
Frequently Asked Questions
'পূজ্যায় রাঘবেন্দ্রায়'-এর অর্থ কী?▼
এর অর্থ: সত্য ও ধর্মে সদা নিরত, ভজনাকারীদের কাছে কল্পবৃক্ষ এবং নমস্কারকারীদের কাছে কামধেনু স্বরূপ পূজ্য শ্রী রাঘবেন্দ্রকে নমস্কার। এটি শ্রী রাঘবেন্দ্র স্বামীর সর্বাধিক পঠিত একমাত্র শ্লোক।
শ্রী রাঘবেন্দ্র মূল মন্ত্র কী?▼
মূল মন্ত্র 'ওঁ শ্রী রাঘবেন্দ্রায় নমঃ', যা গুরুর রক্ষা ও কৃপার জন্য জপ করা হয় — সাধারণত মালায় 108 বার।
শ্রী রাঘবেন্দ্র স্বামী কে ছিলেন?▼
শ্রী রাঘবেন্দ্র স্বামী (1595–1671) মধ্বাচার্য প্রতিষ্ঠিত মাধ্ব (দ্বৈত বৈষ্ণব) পরম্পরার এক মহান সন্ত, পণ্ডিত ও গুরু ছিলেন। তাঁর বৃন্দাবন অন্ধ্রপ্রদেশের মন্ত্রালয়ে তুঙ্গভদ্রার তীরে অবস্থিত, যা কর্ণাটক, অন্ধ্র ও অন্যত্র পূজিত প্রধান তীর্থকেন্দ্র।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →