শ্রী সূক্তম্ PDF
Full শ্রী সূক্তম্ lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम् । चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
হে জাতবেদস্ (অগ্নি), আমার জন্য লক্ষ্মীকে আহ্বান করো — স্বর্ণবর্ণা, মৃগীর মতো, সোনা ও রুপোর হারে শোভিতা, চন্দ্রের মতো উজ্জ্বল এবং স্বর্ণময়ী।
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं विन्देयं गामश्वं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim Yasyam hiranyam vindeyam gamashvam purushanaham
হে জাতবেদস্, আমার জন্য সেই লক্ষ্মীকে আহ্বান করো যিনি আমাকে কখনও ত্যাগ করেন না, যাঁর কৃপায় আমি সোনা, গরু, ঘোড়া ও সন্তান লাভ করি।
अश्वपूर्वां रथमध्यां हस्तिनादप्रबोधिनीम् । श्रियं देवीमुपह्वये श्रीर्मादेवीर्जुषताम् ॥
Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim Shriyam devimupahvaye shrirmadevirjushatam
অশ্বদের আগে, রথের মাঝে, হাতিদের বৃংহিতে জাগরিত — আমি দেবী শ্রীর আবাহন করি; শ্রী আমার প্রতি প্রসন্ন হোন।
कां सोस्मितां हिरण्यप्राकारामार्द्रां ज्वलन्तीं तृप्तां तर्पयन्तीम् । पद्मे स्थितां पद्मवर्णां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim Padme sthitam padmavarnam tamihopahvaye shriyam
মৃদু হাস্যময়ী, স্বর্ণে পরিবেষ্টিতা, (করুণায়) কোমলা, দেদীপ্যমানা, তৃপ্তা ও তৃপ্তিদায়িনী, পদ্মে আসীনা, পদ্মবর্ণা — সেই শ্রীকে আমি এখানে আবাহন করি।
चन्द्रां प्रभासां यशसा ज्वलन्तीं श्रियं लोके देवजुष्टामुदाराम् । तां पद्मिनीमीं शरणमहं प्रपद्येऽलक्ष्मीर्मे नश्यतां त्वां वृणे ॥
Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram Tam padminimim sharanamaham prapadyelakshmirme nashyatam tvam vrine
চন্দ্রের মতো, তেজস্বিনী, যশে দেদীপ্যমানা, সংসারে দেবতাদের দ্বারা পূজিতা, উদারা ও পদ্মহস্তা শ্রীর আমি শরণ নিই — আমার অলক্ষ্মী (দুর্ভাগ্য) বিনষ্ট হোক।
आदित्यवर्णे तपसोऽधिजातो वनस्पतिस्तव वृक्षोऽथ बिल्वः । तस्य फलानि तपसा नुदन्तु मायान्तरायाश्च बाह्या अलक्ष्मीः ॥
Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah Tasya phalani tapasa nudantu mayantarayashcha bahya alakshmih
হে সূর্যবর্ণা, আপনার তপস্যায় বনস্পতি-পতি বিল্ব বৃক্ষ উৎপন্ন হয়েছিল; সেই বৃক্ষের ফল নিজ শক্তিতে ভিতরের ও বাইরের অলক্ষ্মী (দুর্ভাগ্য) দূর করুক।
उपैतु मां देवसखः कीर्तिश्च मणिना सह । प्रादुर्भूतोऽस्मि राष्ट्रेऽस्मिन् कीर्तिमृद्धिं ददातु मे ॥
Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha Pradurbhutosmi rashtresmin kirtimriddhim dadatu me
দেবতাদের মিত্র (কুবের) ও কীর্তি (যশ) মণির সঙ্গে আমার কাছে আসুক; এই লোকে জন্মানো আমি যশ ও সমৃদ্ধিতে সম্পন্ন হই।
क्षुत्पिपासामलां ज्येष्ठामलक्ष्मीं नाशयाम्यहम् । अभूतिमसमृद्धिं च सर्वां निर्णुद मे गृहात् ॥
Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham Abhutimasamriddhim cha sarvam nirnuda me grihat
আমি জ্যেষ্ঠা অলক্ষ্মীকে — ক্ষুধা, তৃষ্ণা ও মলিনতার দেবীকে — দূর করি; হে লক্ষ্মী, আমার গৃহ থেকে সমস্ত অভাব ও দুর্ভাগ্য দূর করো।
गन्धद्वारां दुराधर्षां नित्यपुष्टां करीषिणीम् । ईश्वरीग्ं सर्वभूतानां तामिहोपह्वये श्रियम् ॥
Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim Ishvarigm sarvabhutanam tamihopahvaye shriyam
সুগন্ধিতা, অজেয়া, সদা পোষণকারিণী, সমৃদ্ধিতে পরিপূর্ণা, সমস্ত প্রাণীর অধীশ্বরী — সেই শ্রীকে আমি এখানে নিজের জন্য আবাহন করি।
मनस: काममाकूतिं वाचः सत्यमशीमहि । पशूनां रूपमन्नस्य मयि श्रीः श्रयतां यश: ॥
Manasa: kamamakutim vachah satyamashimahi Pashunam rupamannasya mayi shrih shrayatam yasha:
আমরা মনের কামনা ও সংকল্প, বাণীর সত্যতা, গরুর ধন ও অন্নের প্রাচুর্য লাভ করি; শ্রী ও কীর্তি আমার মধ্যে নিবাস করুক।
कर्दमेन प्रजाभूता मयि सम्भव कर्दम । श्रियं वासय मे कुले मातरं पद्ममालिनीम् ॥
Kardamena prajabhuta mayi sambhava kardama Shriyam vasaya me kule mataram padmamalinim
হে কর্দম (লক্ষ্মী-পুত্র), সন্তানরূপে আমার মধ্যে নিবাস করতে এসো; পদ্ম-মালিনী মাতা লক্ষ্মীকে আমার কুলে স্থির করো।
आप: सृजन्तु स्निग्धानि चिक्लीत वस मे गृहे । नि च देवीं मातरं श्रियं वासय मे कुले ॥
Apa: srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe Ni cha devim mataram shriyam vasaya me kule
জল মিত্রতা উৎপন্ন করুক; হে চিক্লীত (লক্ষ্মী-পুত্র), আমার গৃহে নিবাস করো, এবং দিব্য মাতা শ্রীকে সেখানে স্থির করো।
आर्द्रां पुष्करिणीं पुष्टिं पिङ्गलां पद्ममालिनीम्। चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim Chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
কোমলা, সরোবর-বাসিনী, পোষণকারিণী, পীতবর্ণা, পদ্ম-মালিনী, চন্দ্রের মতো এবং স্বর্ণময়ী লক্ষ্মীকে — হে জাতবেদস্, আমার জন্য নিয়ে এসো।
आर्द्रां य: करिणीं यष्टिं सुवर्णां हेममालिनीम् । सूर्यां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह ॥
Ardram ya: karinim yashtim suvarnam hemamalinim Suryam hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha
করুণাময়ী, গজ-সেবিতা, স্বর্ণময়ী, স্বর্ণ-মালিনী, সূর্যের মতো এবং স্বর্ণময়ী লক্ষ্মীকে — হে জাতবেদস্, আমার জন্য নিয়ে এসো।
तां म आवह जातवेदो लक्ष्मीमनपगामिनीम् । यस्यां हिरण्यं प्रभूतं गावो दास्योऽश्वान्विन्देयं पुरुषानहम् ॥
Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim Yasyam hiranyam prabhutam gavo dasyoshvanvindeyam purushanaham
হে জাতবেদস্, আমার জন্য সেই লক্ষ্মীকে নিয়ে এসো যিনি আমাকে কখনও ত্যাগ করেন না, যাঁর কৃপায় আমি প্রচুর সোনা, গরু, সেবক, ঘোড়া ও সন্তান লাভ করি।