সুব্রহ্মণ্য অষ্টকম্ (করাবলম্ব স্তোত্রম্) — Complete Lyrics
सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हे स्वामिनाथ करुणाकर दीनबन्धो
श्रीपार्वतीशमुखपङ्कजपद्मबन्धो ।
श्रीशादिदेवगणपूजितपादपद्म
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ १॥
he svāminātha karuṇākara dīnabandho
śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho |
śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||
হে স্বামীনাথ, করুণার সাগর, অসহায়দের বন্ধু; হে শিব (পার্বতী-পতি) র মুখ-কমল থেকে আবির্ভূত বন্ধু; হে যাঁর চরণ-কমল বিষ্ণু ও সমস্ত দেবতাদের দ্বারা পূজিত — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 2
देवाधिदेवसुत देवगणाधिनाथ
देवेन्द्रवन्द्यमृदुपङ्कजमञ्जुपाद ।
देवर्षिनारदमुनीन्द्रसुगीतकीर्ते
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ २॥
devādhidevasuta devagaṇādhinātha
devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda |
devarṣināradamunīndrasugītakīrte
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||
হে দেবদেব (শিব) এর পুত্র, হে স্বর্গের গণসমূহের পরম স্বামী; হে যাঁর কোমল চরণ-কমল ইন্দ্র দ্বারা প্রণত হয়; হে যাঁর মহিমা দিব্য ঋষি নারদ ও মুনিশ্রেষ্ঠদের দ্বারা মধুর স্বরে গীত হয় — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 3
नित्यान्नदाननिरताखिलरोगहारिन्
भाग्यप्रदानपरिपूरितभक्तकाम ।
श्रुत्यागमप्रणववाच्यनिजस्वरूप
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ३॥
nityānnadānaniratākhilarogahārin
bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma |
śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||
হে অন্নদানে সদা রত, সমস্ত রোগের নাশক; হে সৌভাগ্যের বরদানে আপনার ভক্তদের কামনা পূর্ণকারী; হে যাঁর স্বরূপ বেদ, আগম ও প্রণব (ওঁ) দ্বারা ঘোষিত — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 4
क्रौञ्चासुरेन्द्रपरिखण्डन शक्तिशूलचापादिशस्त्रपरिमण्डितदिव्यपाणे ।
श्रीकुण्डलीशधरतुण्डशिखीन्द्रवाह
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ४॥
krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe |
śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||
হে রাক্ষসপতি ক্রৌঞ্চের সংহারক; হে যাঁর দিব্য হাত শক্তি-বেল, ত্রিশূল, ধনুক প্রভৃতি অস্ত্রে শোভিত; হে যিনি সর্পকে ঠোঁটে ধরা পক্ষিরাজ মহা ময়ূরে আরোহণ করেন — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 5
देवाधिदेवरथमण्डलमध्यवेऽद्य
देवेन्द्रपीठनकरं दृढचापहस्तम् ।
शूरं निहत्य सुरकोटिभिरीड्यमान
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ५॥
devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya
devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam |
śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||
হে যিনি দেবতাদের রথের সারির মাঝে, হাতে দৃঢ় ধনুক নিয়ে, অসুর (সুরপদ্ম) কে বধ করে কোটি কোটি দেবতার দ্বারা স্তুত হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 6
हारादिरत्नमणियुक्तकिरीटहार
केयूरकुण्डललसत्कवचाभिरामम् ।
हे वीर तारकजयामरवृन्दवन्द्य
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ६॥
hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra
keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam |
he vīra tārakajayāmaravṛndavandya
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||
হে রত্ন ও মণির সারিতে জড়ানো মুকুটে দেদীপ্যমান, বাজুবন্ধ, কুণ্ডল ও ঝলমলে কবচে সুন্দর; হে বীর, তারক অসুরের বিজয়ী, সমস্ত অমরগণের দ্বারা প্রণত — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 7
पञ्चाक्षरादिमनुमन्त्रितगाङ्गतोयैः
पञ्चामृतैः प्रमुदितेन्द्रमुखैर्मुनीन्द्रैः ।
पट्टाभिषिक्तहरियुक्त परासनाथ
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ७॥
pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ
pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ |
paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||
হে যাঁর অভিষেক পঞ্চাক্ষরী প্রভৃতি পবিত্র মন্ত্রে পবিত্র গঙ্গা-জল ও পঞ্চামৃতে, ইন্দ্র ও মুনিশ্রেষ্ঠদের হর্ষের মাঝে সম্পন্ন হয়েছিল; হে পরম অভিষিক্ত স্বামী — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 8
श्रीकार्तिकेय करुणामृतपूर्णदृष्ट्या
कामादिरोगकलुषीकृतदुष्टचित्तम् ।
सिक्त्वा तु मामव कलाधरकान्तिकान्त्या
वल्लीशनाथ मम देहि करावलम्बम् ॥ ८॥
śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā
kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam |
siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā
vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||
হে ধন্য কার্তিকেয়, করুণার অমৃতে পূর্ণ আপনার দৃষ্টি দিয়ে, এবং আপনার চন্দ্র-সম শীতল মনোহর তেজ দিয়ে, কাম প্রভৃতি রোগে মলিন আমার মনকে সিঞ্চিত করে রক্ষা করুন — হে বল্লীর স্বামী, আমাকে আপনার হাতের অবলম্বন দিন।
Verse 9
सुब्रह्मण्याष्टकं पुण्यं ये पठन्ति द्विजोत्तमाः ।
ते सर्वे मुक्तिमायान्ति सुब्रह्मण्यप्रसादतः ।
सुब्रह्मण्याष्टकं इदं प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।
कोटिजन्मकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥
subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ |
te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ |
subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||
যে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ এই পবিত্র সুব্রহ্মণ্য অষ্টকম পাঠ করেন, তাঁরা সকলে সুব্রহ্মণ্যের কৃপায় মুক্তি লাভ করেন। যিনি একে প্রাতে উঠে পাঠ করেন — তাঁর কোটি কোটি জন্মের পাপ সেই মুহূর্তেই বিনষ্ট হয়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →