সুখকর্তা দুঃখহর্তা আরতি — Complete Lyrics

सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

सुखकर्ता दुःखहर्ता वार्ता विघ्नाची । नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची । सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची । कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

সুখের কর্তা, দুঃখের হর্তা, প্রতিটি বিঘ্ন দূরকারী; যাঁর কৃপায় ভক্তের প্রেম অপূর্ণ থাকে না, বরং পূর্ণ হয়। আপনার সমগ্র রূপ সুন্দর, শেঁদুর (সিঁদুর)-এ অলংকৃত; আপনার কণ্ঠে মুক্তার মালা শোভা পায়। জয় দেব, জয় দেব, হে মঙ্গলমূর্তি; আপনার কেবল দর্শনে হৃদয়ের প্রতিটি কামনা পূর্ণ হয়।

Verse 2

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा । चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा । हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा । रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

রত্নখচিত মন্দির আপনার জন্য সাজানো হয়েছে, হে গৌরীপুত্র; চন্দন, কুঙ্কুম ও কেশরে অলংকৃত। হীরাখচিত মুকুট আপনাকে সুন্দর শোভা দেয়; আপনার চরণে নূপুর মধুর ধ্বনি করে। জয় দেব, জয় দেব, হে মঙ্গলমূর্তি; আপনার কেবল দর্শনে হৃদয়ের প্রতিটি কামনা পূর্ণ হয়।

Verse 3

लंबोदर पीतांबर फणिवरवंदना । सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना । दास रामाचा वाट पाहे सदना । संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना ॥ जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती । दर्शनमात्रे मनकामना पुरती ॥

Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati

হে লম্বোদর, পীতাম্বরধারী, নাগরাজ কর্তৃক পূজিত; সরল শুঁড়, বক্র দন্ত (বক্রতুণ্ড) ও ত্রিনয়নধারী। আপনার সেবক রামদাস আপনার দ্বারে দাঁড়িয়ে আছেন; সংকটে আমাকে সাহায্য করুন, অন্তিম কালে রক্ষা করুন, হে দেবগণ কর্তৃক পূজিত প্রভু। জয় দেব, জয় দেব, হে মঙ্গলমূর্তি; আপনার কেবল দর্শনে হৃদয়ের প্রতিটি কামনা পূর্ণ হয়।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →