সূর্য চালীসা — Complete Lyrics
सूर्य चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
कनक बदन कुण्डल मकर,मुक्ता माला अङ्ग।
पद्मासन स्थित ध्याइए,शंख चक्र के सङ्ग॥
Kanaka badana kundala makara,mukta mala anga
Padmasana sthita dhyaie,shamkha chakra ke sanga
স্বর্ণের মতো দেহযুক্ত, মকরাকার কুণ্ডল ও অঙ্গে মুক্তার মালা ধারণকারী — শঙ্খ ও চক্রের সঙ্গে পদ্মাসনে বিরাজমান তাঁর ধ্যান করুন।
Verse 2
जय सविता जय जयति दिवाकर!।सहस्रांशु! सप्ताश्व तिमिरहर॥
Jaya savita jaya jayati divakara!sahasramshu! saptashva timirahara
জয় হোক সবিতা; জয় হোক, জয় হোক দিবাকর (দিনের স্রষ্টা)! হে সহস্র কিরণযুক্ত, সাত অশ্বযুক্ত, অন্ধকার নাশক!
Verse 3
भानु! पतंग! मरीची! भास्कर!।सविता हंस! सुनूर विभाकर॥
Bhanu! patamga! marichi! bhaskara!savita hamsa! sunura vibhakara
হে ভানু! পতঙ্গ! মরীচি! ভাস্কর! সবিতা! হংস! হে তেজস্বী আলোক-স্রষ্টা!
Verse 4
विवस्वान! आदित्य! विकर्तन।मार्तण्ड हरिरूप विरोचन॥
Vivasvana! aditya! vikartanamartanda harirupa virochana
হে বিবস্বান! আদিত্য! বিকর্তন! মার্তণ্ড, হরির রূপ, বিরোচন!
Verse 5
अम्बरमणि! खग! रवि कहलाते।वेद हिरण्यगर्भ कह गाते॥
Ambaramani! khaga! ravi kahalateveda hiranyagarbha kaha gate
আকাশের মণি (অম্বরমণি), গগনের পক্ষী (খগ), আপনি রবি নামে পরিচিত; বেদ আপনাকে হিরণ্যগর্ভ বলে গান করে।
Verse 6
सहस्रांशु प्रद्योतन, कहिकहि।मुनिगन होत प्रसन्न मोदलहि॥
Sahasramshu pradyotana, kahikahimunigana hota prasanna modalahi
'সহস্রাংশু, সর্ব-প্রকাশক' বলে ডেকে মুনিগণ প্রসন্ন হয়ে আনন্দ লাভ করেন।
Verse 7
अरुण सदृश सारथी मनोहर।हांकत हय साता चढ़ि रथ पर॥
Aruna sadrisha sarathi manoharahamkata haya sata chaढ़i ratha para
অরুণের মতো আপনার মনোহর সারথি, রথে আরোহণ করে সাত অশ্বকে চালান।
Verse 8
मंडल की महिमा अति न्यारी।तेज रूप केरी बलिहारी॥
Mamdala ki mahima ati nyariteja rupa keri balihari
আপনার মণ্ডলের মহিমা অতি অদ্ভুত; আমি আপনার তেজোময় রূপে বলিহারি যাই।
Verse 9
उच्चैःश्रवा सदृश हय जोते।देखि पुरन्दर लज्जित होते॥
Uchchaihshrava sadrisha haya jotedekhi purandara lajjita hote
উচ্চৈঃশ্রবার মতো অশ্ব জুড়ে, দেখামাত্র ইন্দ্র (পুরন্দর)ও লজ্জিত হন।
Verse 10
मित्र मरीचि भानु अरुण भास्कर।सविता सूर्य अर्क खग कलिकर॥
Mitra marichi bhanu aruna bhaskarasavita surya arka khaga kalikara
মিত্র, মরীচি, ভানু, অরুণ, ভাস্কর; সবিতা, সূর্য, অর্ক, খগ, যুগের স্রষ্টা —
Verse 11
पूषा रवि आदित्य नाम लै।हिरण्यगर्भाय नमः कहिकै॥
Pusha ravi aditya nama laihiranyagarbhaya namah kahikai
— পূষা, রবি, আদিত্য নাম নিয়ে, এবং 'হিরণ্যগর্ভায় নমঃ' বলে,
Verse 12
द्वादस नाम प्रेम सों गावैं।मस्तक बारह बार नवावैं॥
Dvadasa nama prema som gavaimmastaka baraha bara navavaim
— এই বারোটি নাম প্রেমের সঙ্গে গেয়ে, এবং বারো বার মস্তক নত করে,
Verse 13
चार पदारथ जन सो पावै।दुःख दारिद्र अघ पुंज नसावै॥
Chara padaratha jana so pavaiduhkha daridra agha pumja nasavai
— সেই ভক্ত চারটি পুরুষার্থ লাভ করেন; দুঃখ, দারিদ্র্য ও পাপের পুঞ্জ বিনষ্ট হয়।
Verse 14
नमस्कार को चमत्कार यह।विधि हरिहर को कृपासार यह॥
Namaskara ko chamatkara yahavidhi harihara ko kripasara yaha
এটি নমস্কারের চমৎকার — এটি ব্রহ্মা, হরি ও হরের কৃপার সার।
Verse 15
सेवै भानु तुमहिं मन लाई।अष्टसिद्धि नवनिधि तेहिं पाई॥
Sevai bhanu tumahim mana laiashtasiddhi navanidhi tehim pai
হে ভানু, যে আপনাকে ভক্তিপূর্ণ মনে সেবা করে, সে অষ্ট সিদ্ধি ও নব নিধি লাভ করে।
Verse 16
बारह नाम उच्चारन करते।सहस जनम के पातक टरते॥
Baraha nama uchcharana karatesahasa janama ke pataka tarate
বারোটি নাম পাঠ করলে সহস্র জন্মের পাপ মুছে যায়।
Verse 17
उपाख्यान जो करते तवजन।रिपु सों जमलहते सोतेहि छन॥
Upakhyana jo karate tavajanaripu som jamalahate sotehi chhana
যে ভক্ত আপনার মহিমা বর্ণনা করে, সে সেই মুহূর্তেই শত্রুকে, যেন যমের মতো, জয় করে।
Verse 18
धन सुत जुत परिवार बढ़तु है।प्रबल मोह को फंद कटतु है॥
Dhana suta juta parivara badha़tu haiprabala moha ko phamda katatu hai
তার ধন, পুত্র ও পরিবার বৃদ্ধি পায়; মোহের প্রবল ফাঁস কেটে যায়।
Verse 19
अर्क शीश को रक्षा करते।रवि ललाट पर नित्य बिहरते॥
Arka shisha ko raksha karateravi lalata para nitya biharate
অর্ক আমার শীশ রক্ষা করুন; রবি সদা আমার ললাটে বিরাজ করুন।
Verse 20
सूर्य नेत्र पर नित्य विराजत।कर्ण देस पर दिनकर छाजत॥
Surya netra para nitya virajatakarna desa para dinakara chhajata
সূর্য সদা আমার নেত্রে বিশ্রাম করুন; দিনকর আমার কর্ণ-প্রদেশে ছায়া দিন।
Verse 21
भानु नासिका वासकरहुनित।भास्कर करत सदा मुखको हित॥
Bhanu nasika vasakarahunitabhaskara karata sada mukhako hita
ভানু সদা আমার নাসিকায় বাস করুন; ভাস্কর সদা আমার মুখের হিত করুন।
Verse 22
ओंठ रहैं पर्जन्य हमारे।रसना बीच तीक्ष्ण बस प्यारे॥
Omtha rahaim parjanya hamarerasana bicha tikshna basa pyare
পর্জন্য আমার ওষ্ঠে বিরাজ করুন; হে প্রিয়, তীক্ষ্ণ কিরণযুক্ত আমার জিহ্বায় বাস করুন।
Verse 23
कंठ सुवर्ण रेत की शोभा।तिग्म तेजसः कांधे लोभा॥
Kamtha suvarna reta ki shobhatigma tejasah kamdhe lobha
আমার কণ্ঠে স্বর্ণ-বালুর শোভা হোক; তীব্র তেজস্বী আমার কাঁধে আনন্দ করুন।
Verse 24
पूषां बाहू मित्र पीठहिं पर।त्वष्टा वरुण रहत सुउष्णकर॥
Pusham bahu mitra pithahim paratvashta varuna rahata suushnakara
পূষা আমার বাহুতে, মিত্র আমার পিঠে; ত্বষ্টা ও বরুণ কোমল উষ্ণতা দিয়ে বিরাজ করেন।
Verse 25
युगल हाथ पर रक्षा कारन।भानुमान उरसर्म सुउदरचन॥
Yugala hatha para raksha karanabhanumana urasarma suudarachana
আমার দুই হাতে রক্ষা হোক; ভানুমান আমার বক্ষ ও উদরে উষ্ণতা দিন।
Verse 26
बसत नाभि आदित्य मनोहर।कटिमंह, रहत मन मुदभर॥
Basata nabhi aditya manoharakatimamha, rahata mana mudabhara
মনোহর আদিত্য আমার নাভিতে বাস করেন; আমার কোমরে তিনি মনকে আনন্দে পূর্ণ করে বিরাজ করেন।
Verse 27
जंघा गोपति सविता बासा।गुप्त दिवाकर करत हुलासा॥
Jamgha gopati savita basagupta divakara karata hulasa
গোপতি সবিতা আমার ঊরুতে বাস করেন; গুপ্ত দিবাকর হর্ষ প্রদান করেন।
Verse 28
विवस्वान पद की रखवारी।बाहर बसते नित तम हारी॥
Vivasvana pada ki rakhavaribahara basate nita tama hari
বিবস্বান আমার চরণ রক্ষা করেন; অন্ধকার নাশক সদা বাইরে বাস করেন।
Verse 29
सहस्रांशु सर्वांग सम्हारै।रक्षा कवच विचित्र विचारे॥
Sahasramshu sarvamga samharairaksha kavacha vichitra vichare
সহস্রাংশু আমার সমস্ত অঙ্গ রক্ষা করেন — এক অদ্ভুত, সুবিচারিত রক্ষা-কবচ।
Verse 30
अस जोजन अपने मन माहीं।भय जगबीच करहुं तेहि नाहीं॥
Asa jojana apane mana mahimbhaya jagabicha karahum tehi nahim
যে এটি মনে চিন্তন করে, তার সংসারে কোথাও ভয় থাকে না।
Verse 31
दद्रु कुष्ठ तेहिं कबहु न व्यापै।जोजन याको मन मंह जापै॥
Dadru kushtha tehim kabahu na vyapaijojana yako mana mamha japai
যে এটি মনে জপ করে, তাকে দাদ ও কুষ্ঠ কখনো আক্রমণ করে না।
Verse 32
अंधकार जग का जो हरता।नव प्रकाश से आनन्द भरता॥
Amdhakara jaga ka jo haratanava prakasha se ananda bharata
যিনি সংসারের অন্ধকার হরণ করেন এবং তাকে নবীন আলো ও আনন্দে পূর্ণ করেন,
Verse 33
ग्रह गन ग्रसि न मिटावत जाही।कोटि बार मैं प्रनवौं ताही॥
Graha gana grasi na mitavata jahikoti bara maim pranavaum tahi
— যাঁকে গ্রহ গ্রাস করতে বা নির্বাপিত করতে পারে না — তাঁকে আমি কোটি বার প্রণাম করি।
Verse 34
मंद सदृश सुत जग में जाके।धर्मराज सम अद्भुत बांके॥
Mamda sadrisha suta jaga mem jakedharmaraja sama adbhuta bamke
যাঁর পুত্র মন্দ (শনি)র মতো সংসারে আছেন; অদ্ভুত ও শ্রেষ্ঠ, ধর্মরাজ (যম)র মতো —
Verse 35
धन्य-धन्य तुम दिनमनि देवा।किया करत सुरमुनि नर सेवा॥
Dhanya-dhanya tuma dinamani devakiya karata suramuni nara seva
— ধন্য, ধন্য আপনি, হে দিনমণি, হে দেব; দেব, মুনি ও মনুষ্য সদা আপনার সেবা করেন।
Verse 36
भक्ति भावयुत पूर्ण नियम सों।दूर हटतसो भवके भ्रम सों॥
Bhakti bhavayuta purna niyama somdura hatataso bhavake bhrama som
ভক্তি ও নিয়মের পূর্ণ পালনে মনুষ্য সাংসারিক অস্তিত্বের ভ্রম থেকে দূরে সরে যায়।
Verse 37
परम धन्य सों नर तनधारी।हैं प्रसन्न जेहि पर तम हारी॥
Parama dhanya som nara tanadharihaim prasanna jehi para tama hari
পরম ধন্য সেই দেহধারী আত্মা যাঁর উপর অন্ধকার নাশক প্রসন্ন হন।
Verse 38
अरुण माघ महं सूर्य फाल्गुन।मधु वेदांग नाम रवि उदयन॥
Aruna magha maham surya phalgunamadhu vedamga nama ravi udayana
মাঘে অরুণ, ফাল্গুনে সূর্য; মধু (চৈত্রে), উদিত রবির নাম বেদাঙ্গ;
Verse 39
भानु उदय बैसाख गिनावै।ज्येष्ठ इन्द्र आषाढ़ रवि गावै॥
Bhanu udaya baisakha ginavaijyeshtha indra ashadha़ ravi gavai
— বৈশাখে উদিত ভানু হিসেবে গণনা করা হয়; জ্যৈষ্ঠে ইন্দ্র, আষাঢ়ে রবি বলে গাওয়া হয়;
Verse 40
यम भादों आश्विन हिमरेता।कातिक होत दिवाकर नेता॥
Yama bhadom ashvina himaretakatika hota divakara neta
— ভাদ্রপদে যম, আশ্বিনে 'হিমরেতা'; কার্তিকে দিবাকর নেতা;
Verse 41
अगहन भिन्न विष्णु हैं पूसहिं।पुरुष नाम रवि हैं मलमासहिं॥
Agahana bhinna vishnu haim pusahimpurusha nama ravi haim malamasahim
— অগ্রহায়ণে 'ভিন্ন', পৌষে বিষ্ণু; মলমাসে তাঁর নাম 'পুরুষ'।
Verse 42
भानु चालीसा प्रेम युत,गावहिं जे नर नित्य।
सुख सम्पत्ति लहि बिबिध,होंहिं सदा कृतकृत्य॥
Bhanu chalisa prema yuta,gavahim je nara nitya
Sukha sampatti lahi bibidha,homhim sada kritakritya
যে প্রতিদিন প্রেমের সঙ্গে ভানু (সূর্য) চালীসা গায়, সে বিবিধ সুখ ও সমৃদ্ধি লাভ করে, এবং সদা কৃতার্থ হয়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →