শ্রী তুলসী আরতি Meaning — Line by Line
श्री तुलसी आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রী তুলসী আরতি with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Maiya jaya tulasi mata
- Verse 2. Saba yogom se upara saba rogom se upara
- Verse 3. Batu putri hai shyama sura balli hai gramya
- Verse 4. Hari ke shisha virajata tribhuvana se ho vandita
- Verse 5. Lekara janma vijana mem ai divya bhavana mem
- Verse 6. Hari ko tuma ati pyari shyamavarna sukumari
- Verse 7. Hamari vipada haro tuma kripa karo mata
Maiya jaya tulasi mata
मैया जय तुलसी माता । सब जग की सुखदाता सबकी वरमाता ॥
Maiya jaya tulasi mata Saba jaga ki sukhadata sabaki varamata
Meaningহে মাতা, তোমার জয় হোক, মাতা তুলসী; সমস্ত জগতকে সুখ দানকারিণী, সবার বরদায়িনী মাতা।
Saba yogom se upara saba rogom se upara
सब योगों से ऊपर सब रोगों से ऊपर । रज से रक्ष करके सबकी भव त्राता ॥
Saba yogom se upara saba rogom se upara Raja se raksha karake sabaki bhava trata
Meaningসমস্ত যোগের ঊর্ধ্বে এবং সমস্ত রোগের ঊর্ধ্বে; সবাইকে (পাপের) ধূলি থেকে রক্ষা করে, তুমি সবাইকে ভবসাগর থেকে তারিণী।
Batu putri hai shyama sura balli hai gramya
बटु पुत्री है श्यामा सुर बल्ली है ग्राम्या । विष्णुप्रिय जो नर तुमको सेवे सो नर तर जाता ॥
Batu putri hai shyama sura balli hai gramya Vishnupriya jo nara tumako seve so nara tara jata
Meaningতুমি শ্যামবর্ণা শ্যামা এবং গ্রামের লতা; বিষ্ণুর প্রিয় যে মানুষ তোমার সেবা করে — সে তরে যায়।
Hari ke shisha virajata tribhuvana se ho vandita
हरि के शीश विराजत त्रिभुवन से हो वन्दित । पतित जनों की तारिणी तुम हो विख्याता ॥
Hari ke shisha virajata tribhuvana se ho vandita Patita janom ki tarini tuma ho vikhyata
Meaningতুমি হরি (বিষ্ণু)র শীর্ষে বিরাজ কর এবং তিন লোক থেকে বন্দিতা; পতিত জনদের তারিণী রূপে বিখ্যাত।
Lekara janma vijana mem ai divya bhavana mem
लेकर जन्म विजन में आई दिव्य भवन में । मानव लोक तुम्हीं से सम्पति पाता ॥
Lekara janma vijana mem ai divya bhavana mem Manava loka tumhim se sampati pata
Meaningনির্জনে জন্ম নিয়ে তুমি দিব্য ভবনে এলে; তোমার দ্বারাই মনুষ্য-লোক সম্পদ লাভ করে।
Hari ko tuma ati pyari shyamavarna sukumari
हरि को तुम अति प्यारी श्यामवर्ण सुकुमारी । प्रेम अजब है उनका तुमसे कैसा नाता ॥
Hari ko tuma ati pyari shyamavarna sukumari Prema ajaba hai unaka tumase kaisa nata
Meaningতুমি হরির অতি প্রিয়া, শ্যামবর্ণ ও সুকুমারী; অদ্ভুত তাঁর প্রেম — তাঁর সঙ্গে তোমার কেমন অনুপম বন্ধন!
Hamari vipada haro tuma kripa karo mata
हमारी विपद हरो तुम कृपा करो माता ॥
Hamari vipada haro tuma kripa karo mata
Meaningআমাদের বিপদ হরণ কর; আমাদের প্রতি কৃপা কর, হে মাতা।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
তুলসী, পবিত্র তুলসী, দেবী বৃন্দা রূপে পূজিত হন — এমন পবিত্র এক ভক্ত যিনি ভগবান বিষ্ণুর সবচেয়ে প্রিয় হয়ে উঠলেন, যিনি তাঁর পাতা নিজের শিরে ধারণ করেন এবং সেগুলি ছাড়া কোনো ভোগ গ্রহণ করেন না। গৃহ মন্দিরে প্রতিদিন তাঁর পূজা হয়, বিশেষত কার্তিক মাস ও তুলসী বিবাহে, এবং সন্ধ্যাবেলায় তুলসী গাছের সামনে প্রদীপ সহ তাঁর আরতি গাওয়া হয়।
Frequently Asked Questions
তুলসী আরতি কী?▼
এই আরতি কখন গাওয়া উচিত?▼
এই আরতি গাওয়ার উপকারিতা কী?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →