ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব Meaning — Line by Line

त्वमेव माता च पिता त्वमेव

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।

Tvameva mata cha pita tvameva Tvameva bandhushcha sakha tvameva

Meaningতুমিই আমার মাতা, এবং তুমিই আমার পিতা; তুমিই আমার বন্ধু, এবং তুমিই আমার সখা।

Verse 2#

त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव ॥

Tvameva vidya dravinam tvameva Tvameva sarvam mama deva deva

Meaningতুমিই বিদ্যা, এবং তুমিই আমার ধন; তুমিই আমার সর্বস্ব, হে দেবদেব।

Word-by-Word Breakdown

त्वमेव

Tvameva

তুমিই (ত্বম্ এব) — ভগবানকে সমস্ত কিছুর একমাত্র উৎস রূপে সম্বোধন

माता च पिता

Mata cha Pita

মাতা ও পিতা — ভগবান ভক্তের উভয় পিতামাতা রূপে

बन्धुश्च सखा

Bandhush-cha Sakha

বন্ধু ও সখা

विद्या द्रविणम्

Vidya Dravinam

বিদ্যা ও ধন

देव देव

Deva Deva

হে দেবদেব — পরম প্রভু (বিষ্ণু / দিব্য)

Origin & History

Source: Traditional Sanskrit prayer

Author: Traditional

Period: Classical

এই একটি শ্লোক হিন্দু জগতে সবচেয়ে বেশি পঠিত প্রার্থনাগুলির একটি — চার পঙ্ক্তিতে শরণাগতির সম্পূর্ণ ভাব। ভগবানকে মাতা, পিতা, বন্ধু, আত্মীয়, বিদ্যা, ধন ও সর্বস্ব ঘোষণা করে ভক্ত প্রতিটি ছোট আশ্রয় ত্যাগ করে কেবল দিব্যে স্থিত হয়। শিশুর জন্য সরল ও ঋষির জন্য গভীর, এটি ভারতজুড়ে অসংখ্য পূজা ও আরতির সমাপন করে।

Frequently Asked Questions

What does 'Twameva Mata Cha Pita Twameva' mean?▼

It means: 'You alone are my mother and my father, you alone my kinsman and my friend; you alone are my knowledge and my wealth; you alone are my everything, O God of gods.' It is a prayer of total surrender, declaring God to be the source of all relationships and all support.

When is the Twameva Mata prayer recited?▼

It is recited daily — in the morning, before meals, before a journey, and especially at the close of puja and aarti as a prayer of surrender. It is one of the first prayers many children are taught.

Which god is the Twameva Mata prayer addressed to?▼

It is a universal prayer addressed to one's chosen deity (Ishta Devata) — most often Lord Vishnu or Krishna, and sometimes the Guru — as 'Deva Deva' (God of gods). Its spirit is universal, fit to be offered to the Divine in any form.

What is the meaning and importance of this shloka?▼

The shloka expresses sharanagati — complete surrender — by acknowledging that every role a human being depends on (parent, friend, teacher, provider) is ultimately fulfilled by God alone. Reciting it cultivates humility, trust and the peace of knowing one is never without refuge.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →