বৈষ্ণো দেবী আরতি — Complete Lyrics
श्री वैष्णो देवी आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय वैष्णवी माता मैया जय वैष्णवी माता ।
हाथ जोड़ तेरे आगे आरती मैं गाता ॥
Jaya vaishnavi mata maiya jaya vaishnavi mata
Hatha joda़ tere age arati maim gata
তোমার জয় হোক, মা বৈষ্ণবী; মা, বৈষ্ণবীর জয় হোক! হাত জোড় করে আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে তোমার আরতি গাই।
Verse 2
शीश पे छत्र विराजे मूरतिया प्यारी ।
गंगा बहती चरनन ज्योति जगे न्यारी ॥
Shisha pe chhatra viraje muratiya pyari
Gamga bahati charanana jyoti jage nyari
তোমার মাথায় ছত্র শোভা পায় এবং তোমার মূর্তি মনোহর; তোমার চরণে গঙ্গা বহে এবং এক অদ্ভুত জ্যোতি প্রকাশিত হয়।
Verse 3
ब्रह्मा वेद पढ़े नित द्वारे शंकर ध्यान धरे ।
सेवक चँवर डुलावत नारद नृत्य करे ॥
Brahma veda padha़e nita dvare shamkara dhyana dhare
Sevaka chanvara dulavata narada nritya kare
ব্রহ্মা তোমার দ্বারে সদা বেদ পাঠ করেন এবং শঙ্কর তোমাকে ধ্যানে ধারণ করেন; তোমার সেবকরা চামর ঢোলায় এবং নারদ স্তুতিতে নৃত্য করেন।
Verse 4
सुन्दर गुफा तुम्हारी मन को अति भावे ।
बार बार देखन को ऐ माँ मन चावे ॥
Sundara gupha tumhari mana ko ati bhave
Bara bara dekhana ko ai man mana chave
তোমার সুন্দর গুহা হৃদয়কে অনেক আনন্দ দেয়; বারবার, হে মা, মন তোমার দর্শনের জন্য ব্যাকুল হয়।
Verse 5
भवन पे झण्डे झूलें घंटा ध्वनि बाजे ।
ऊँचा पर्वत तेरा माता प्रिय लागे ॥
Bhavana pe jhande jhulem ghamta dhvani baje
Uncha parvata tera mata priya lage
তোমার ধামে পতাকা উড়ে এবং ঘণ্টা বেজে ওঠে; তোমার উঁচু পর্বত (ত্রিকূট) তোমার প্রিয়, হে মা।
Verse 6
पान सुपारी ध्वजा नारियल भेंट पुष्प मेवा ।
दास खड़े चरणों में दर्शन दो देवा ॥
Pana supari dhvaja nariyala bhemta pushpa meva
Dasa khada़e charanom mem darshana do deva
পান, সুপারি, পতাকা, নারকেল, ফুল, ফল ও মিষ্টি অর্পণ করা হয়; তোমার সেবকরা তোমার চরণে দাঁড়িয়ে আছে — আমাদের তোমার দর্শন দাও, হে দেবী।
Verse 7
जो जन निश्चय करके द्वार तेरे आवे ।
उसकी इच्छा पूरण माता हो जावे ॥
Jo jana nishchaya karake dvara tere ave
Usaki ichchha purana mata ho jave
যে কেউ দৃঢ় শ্রদ্ধায় তোমার দ্বারে আসে — তার প্রতিটি ইচ্ছা, হে মা, পূর্ণ হয়।
Verse 8
इतनी स्तुति निशिदिन जो नर भी गावे ।
कहते सेवक ध्यानू सुख सम्पत्ति पावे ॥
Itani stuti nishidina jo nara bhi gave
Kahate sevaka dhyanu sukha sampatti pave
যে কেউ দিনরাত এই স্তুতি গায় — ভক্ত ধ্যানু বলে — সুখ ও সমৃদ্ধি লাভ করে।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →