বসুদেবসুতং দেবং — Word-by-Word Meaning
वसुदेवसुतं देवं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वसुदेवसुतं देवं
Vasudevasutam devam
বসুদেবের দিব্য পুত্র
कंसचाणूरमर्दनम्
Kamsa-chanura-mardanam
কংস ও চাণূরের সংহারক
देवकीपरमानन्दं
Devaki-paramanandam
মাতা দেবকীর পরম আনন্দ
कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्
Krishnam vande jagadgurum
জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি প্রণাম করি
Complete Translation
বসুদেবের পুত্র, কংস ও চাণূরের সংহারক, দেবকীর পরমানন্দ স্বরূপ, জগদ্গুরু শ্রীকৃষ্ণকে আমি নমস্কার করি।
Origin & History
Source: Krishnashtakam (opening dhyana verse)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
এটি কৃষ্ণাষ্টকমের প্রিয় সূচনা শ্লোক, ভগবান কৃষ্ণকে করা সবচেয়ে ব্যাপকভাবে পঠিত নমস্কারগুলির একটি। একটিমাত্র শ্লোকে এটি বসুদেব-দেবকীর পুত্র রূপে তাঁর জন্ম, অত্যাচারী কংস ও মল্ল চাণূরের সংহার, এবং জগদ্গুরু — সংসারের আচার্য — রূপে তাঁর মহিমা স্মরণ করায়। এটি প্রতিদিন এবং বিশেষত জন্মাষ্টমীতে কৃষ্ণকে সম্পূর্ণ নমন রূপে পাঠ করা হয়।
Frequently Asked Questions
বসুদেবসুতং দেবং শ্লোকটি কোথা থেকে?▼
এটি কৃষ্ণাষ্টকমের সুপরিচিত সূচনা ধ্যান শ্লোক, যা কৃষ্ণ উপাসনার শুরুতে এবং বিশেষত জন্মাষ্টমীতে পাঠ করা হয়।
বসুদেবসুতং দেবং-এর অর্থ কী?▼
এটি ভগবান কৃষ্ণকে বসুদেবের দিব্য পুত্র রূপে, অত্যাচারী কংস ও চাণূরের সংহারক রূপে, মাতা দেবকীর পরমানন্দ স্বরূপ রূপে, জগদ্গুরু — সমগ্র সংসারের আচার্য — রূপে নমস্কার করে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →