ওয়াহেগুরু — Word-by-Word Meaning
वाहेगुरु
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वाहि
Wahe
অপূর্ব, বিস্ময়কর — বিস্ময় ও প্রেমের উদ্গার
गुरू
Guru
গুরু — অন্ধকার (গু) থেকে আলোয় (রু) নিয়ে যাওয়া; এখানে স্বয়ং পরমাত্মা
Complete Translation
ওয়াহেগুরু — 'অপূর্ব প্রভু!' এটি গুরমন্ত্র, শিখ ধর্মে ঈশ্বরের পবিত্র নাম; ঈশ্বরের প্রতি বিস্ময় ও প্রেমময় বিস্ময়ের উদ্গার। শিখরা এটিকে সিমরন রূপে উচ্চারণ করেন — প্রতিটি শ্বাসের সঙ্গে ঈশ্বরের নামের নিরন্তর, প্রেমময় স্মরণ।
Origin & History
Source: Sikh tradition — the Gurmantar revealed through the Guru lineage
Author: Sikh Guru tradition
Period: From the time of Guru Nanak (15th–16th century) onward
ওয়াহেগুরু শিখীর গুরুমন্ত্র — পরমাত্মার সেই নাম যা গুরুর দ্বারা শিষ্যকে দেওয়া হয়। যেখানে গুরু নানকের মূল মন্ত্র সেই একের স্বরূপ বর্ণনা করে, সেখানে 'ওয়াহেগুরু' সেই একমাত্র শব্দ যাতে একজন শিখ সেই এককে ধারণ ও প্রেম করেন, সাধক ও নাম অভিন্ন না হওয়া পর্যন্ত একে সিমরনে পুনরাবৃত্তি করেন। একে আনন্দে ও শোকে, গুরুদ্বারায় ও হৃদয়ে, সারা বিশ্বের শিখরা উচ্চারণ করেন।
Frequently Asked Questions
ওয়াহেগুরুর অর্থ কী?▼
'ওয়াহে' হল বিস্ময় ও আশ্চর্যের প্রকাশ ('অদ্ভুত!'), এবং 'গুরু' অন্ধকারের নাশক — দিব্য গুরু, এখানে পরমাত্মাকে বোঝায়। একত্রে ওয়াহেগুরু অদ্ভুত প্রভুর প্রতি প্রেমময় বিস্ময়ের আহ্বান, এবং শিখদের কাছে পরমাত্মার পবিত্র নাম।
ওয়াহেগুরু সিমরন কী?▼
সিমরন হল পরমাত্মার নামের প্রেমময় জপ ও স্মরণ। শিখরা 'ওয়াহেগুরু'কে — উচ্চস্বরে, ফিসফিসিয়ে, অথবা শ্বাসের সঙ্গে নীরবে — পুনরাবৃত্তি করেন, যাতে মন শান্ত হয় এবং পরমাত্মার উপস্থিতিতে অবস্থান করা যায়। নিরন্তর করলে এটি অজপা (প্রচেষ্টাহীন, স্বয়ংক্রিয়) স্মরণে পরিণত হয়।
ওয়াহেগুরু শব্দের কি কোনো গভীর অর্থ আছে?▼
একটি ঐতিহ্যবাহী চিন্তন এর ধ্বনিগুলিকে বিভিন্ন ঐতিহ্যে দিব্যতাকে অন্তর্ভুক্তকারী হিসেবে পাঠ করে — বা (বিষ্ণু), হ (হরি/হর), গু এবং রু — যা সকল নামের ঊর্ধ্বে এক পরমাত্মার দিকে নির্দেশ করে। কিন্তু শিখদের কাছে এর জীবন্ত অর্থ কেবল অদ্ভুত প্রভুর বিস্ময়ভরা নাম।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →