যদা যদা হি ধর্মস্য (ভগবদ্গীতা 4.7-8) Meaning — Line by Line
यदा यदा हि धर्मस्य
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of যদা যদা হি ধর্মস্য (ভগবদ্গীতা 4.7-8) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
Meaningহে ভারত (অর্জুন), যখনই ধর্মের গ্লানি ও অধর্মের অভ্যুত্থান হয়, তখনই আমি নিজেকে প্রকাশ করি।
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
Meaningসাধুদের রক্ষার জন্য, দুষ্কৃতীদের বিনাশের জন্য এবং ধর্ম সংস্থাপনের জন্য আমি যুগে যুগে অবতীর্ণ হই।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধক্ষেত্রে, ভগবান শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে তাঁর জন্মের রহস্য প্রকাশ করেন: যে পরমাত্মা, যদিও অজন্মা ও শাশ্বত, তবুও যখনই ধর্মের গ্লানি ও অধর্মের অভ্যুত্থান হয়, তখনই যুগে যুগে রূপ ধারণ করেন — সাধুদের রক্ষা, দুষ্টদের বিনাশ এবং ধর্মের পুনঃসংস্থাপনের জন্য। এই দুটি শ্লোক অবতারের সিদ্ধান্তের শাস্ত্রীয় বিবৃতি।
Frequently Asked Questions
যদা যদা হি ধর্মস্য এর অর্থ কী?▼
যদা যদা হি ধর্মস্য কোন অধ্যায় ও শ্লোক?▼
'সম্ভবামি যুগে যুগে' এর অর্থ কী?▼
যদা যদা হি ধর্মস্য কখন পঠিত হয়?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →