bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧.౪౭ — ఏవముక్త్వార్జునః సంఖ్యే

Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 గీత మొదటి అధ్యాయపు పఠనం లేదా జపం ముగింపులో·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఇది మొదటి అధ్యాయపు చివరి శ్లోకం, సంజయుడు చెబుతున్నాడు. తన శోకాన్ని, యుద్ధం చేయకూడదనే వాదనలను వ్యక్తం చేసిన తరువాత అర్జునుడు తన ప్రసిద్ధ గాండీవ ధనుస్సును బాణాలతో సహా కింద పెట్టి, శోకంతో వ్యాకులమైన మనస్సుతో రథపు ఆసనంపై కూర్చుంటాడు. ఈ శ్లోకం అర్జునుని విషాదాన్ని పూర్తి చేసి, శ్రోతను శ్రీకృష్ణుని సమాధానానికి సిద్ధం చేస్తుంది, దీనితో రెండవ అధ్యాయపు మహా ఉపదేశం ప్రారంభమవుతుంది.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

తన స్వజనులతో, గురుజనులతో పోరాడే వేదనను వ్యక్తం చేసిన తరువాత అర్జునుడు పూర్తిగా నిరుత్సాహపడతాడు. మొదటి అధ్యాయపు ఈ ముగింపు శ్లోకంలో సంజయుడు ధృతరాష్ట్రునికి చెబుతాడు, అర్జునుని చేతుల నుండి ధనుస్సు, బాణాలు ఎలా జారిపోయాయో, శోకంలో మునిగిన మనస్సుతో అతడు రథపు ఆసనంపై ఎలా కూర్చున్నాడో -- ఆ క్షణం ముందుముందు అధ్యాయాలలో శ్రీకృష్ణుని ఉపదేశానికి మార్గమిస్తుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

నిస్సహాయతలో అర్జునుడు తన ధనుస్సును కింద పెట్టిన ఆ క్షణమే భగవద్గీత జ్ఞానపు జన్మక్షణమైందని వ్యాఖ్యాతలు గమనిస్తారు -- భక్తుడు ఇంకేమీ చేయలేనప్పుడు భగవంతుడు సర్వమూ చేయడం ప్రారంభిస్తాడని ఇది గుర్తుచేస్తుంది.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

సఞ్జయ ఉవాచ ఏవముక్త్వాఽర్జునః సంఖ్యే రథోపస్థ ఉపావిశత్। విసృజ్య సశరం చాపం శోకసంవిగ్నమానసః॥

sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ

అర్థం:సంజయుడు చెప్పెను -- రణభూమిలో ఈ విధంగా పలికి, శోకంతో ఉద్విగ్నమైన మనస్సు గల అర్జునుడు బాణాలతో సహా ధనుస్సును విడిచిపెట్టి రథం వెనుక భాగంలో కూర్చుండిపోయెను.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

సఞ్జయః ఉవాచ🔊sañjayaḥ uvāchaసంజయుడు చెప్పెను

ఏవమ్ ఉక్త్వా🔊evam uktvāఈ విధంగా పలికి; ఇలా చెప్పి

అర్జునః🔊arjunaḥఅర్జునుడు

సంఖ్యే🔊saṅkhyeరణభూమిలో

రథోపస్థే🔊ratha-upastheరథం వెనుక భాగంలో; రథపు ఆసనంపై

ఉపావిశత్🔊upāviśhatకూర్చుండిపోయెను

విసృజ్య🔊visṛijyaవిడిచిపెట్టి; కింద పెట్టి

సశరమ్🔊sa-śharamబాణాలతో సహా

చాపమ్🔊chāpamధనుస్సును

శోక🔊śhokaశోకంతో; దుఃఖంతో

సంవిగ్న🔊saṁvignaఉద్విగ్నమైన; వ్యాకులమైన

మానసః🔊mānasaḥమనస్సు గల

Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

అర్జున విషాద యోగం, అర్జునుని శోకపు అధ్యాయపు పరాకాష్ఠను గుర్తిస్తుంది

✦

మన స్వంత బలం తరిగిపోయే చోటే సమర్పణ తరచుగా ప్రారంభమవుతుందని సాధకునికి గుర్తు చేస్తుంది

✦

అహంకారపు 'ఆయుధాలను' విడిచిపెట్టడం జ్ఞానం పొందడానికి ముందు జరగవచ్చని చూపిస్తుంది

✦

రెండవ అధ్యాయపు దీప్తిమంత ఉపదేశం ప్రారంభమయ్యే ముందు ఒక చింతనాపూర్వక విరామాన్ని ఏర్పరుస్తుంది

✦

నిస్సహాయ క్షణాలను కృప ద్వారంగా స్వీకరించడంలో భక్తునికి సహాయపడుతుంది

✦

సంప్రదాయికంగా గీత మొదటి అధ్యాయపు పఠనాన్ని పూర్తి చేయడానికి చదువుతారు

Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంగీత మొదటి అధ్యాయపు పఠనం లేదా జపం ముగింపులో

ఈ శ్లోకాన్ని గీత మొదటి అధ్యాయాన్ని ముగించడానికి పఠించండి. జపించేటప్పుడు అర్జునుడు తన మహా ధనుస్సును కింద పెట్టడాన్ని ఊహించండి, అతని బలం తరిగిపోయి, హృదయం విరిగిపోయి. ఆ నిశ్చలతలో ఆగండి, ఆత్మ తనంతట తాను ఇంకేమీ చేయలేనప్పుడు సహజంగా దివ్యం వైపు మరలుతుందని గుర్తించండి. తరువాత రెండవ అధ్యాయంలోకి కొనసాగండి, అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుని -- మరియు సాధకుని -- శోకం నుండి పైకి లేపడం ప్రారంభిస్తాడు.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

మొదటి అధ్యాయపు చివరి శ్లోకంలో అర్జునుడు, శోకంతో అభిభూతుడై, తన ధనుస్సును, బాణాలను విడిచిపెట్టి రథపు ఆసనంపై కూర్చుంటాడు. సంజయుడు ఈ క్షణాన్ని అంధ రాజు ధృతరాష్ట్రునికి వర్ణిస్తాడు.

అర్జునుడు గాండీవాన్ని, తన ప్రసిద్ధ దివ్య ధనుస్సును, బాణాలతో సహా కింద పెడతాడు. తన యుగపు అత్యంత గొప్ప విలుకాడు తన ఆయుధాన్ని విడిచిపెట్టడం, శోకం, భ్రమ అతనిని ఎంత పూర్ణంగా అభిభూతం చేశాయో చూపిస్తుంది.

ఈ అధ్యాయపు పేరు అర్జున విషాద యోగం -- అర్జునుని శోకపు యోగం. ఇది అతని పతనంతో ముగుస్తుంది, తద్వారా తరువాతి అధ్యాయం శ్రీకృష్ణుని ఉపదేశం ప్రారంభించగలదు, ఇది అర్జునుని నిరాశను భగవద్గీత జ్ఞానపు అవకాశంగా మారుస్తుంది.

మన స్వంత ప్రయత్నాలను, అహంకారాన్ని పక్కన పెట్టవలసిన క్షణాలు కొన్ని ఉంటాయని ఇది బోధిస్తుంది. అర్జునుడు తన ధనుస్సును విడిచిపెట్టినట్లు, తన నిస్సహాయతను అంగీకరించి భగవంతుని వైపు మరలే సాధకుడు నిజమైన మార్గదర్శనాన్ని, కృపను పొందే ద్వారాన్ని తెరుస్తాడు.

ఇవి కూడా చదవండి

Bhagavad Gita 1.1 — Dharma-kshetre Kuru-kshetreश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे Bhagavad Gita 1.21 — Senayor Ubhayor Madhyeश्रीमद्भगवद्गीता १.२१ — सेनयोरुभयोर्मध्ये Bhagavad Gita 1.29 — Sidanti Mama Gatraniश्रीमद्भगवद्गीता १.२९ — सीदन्ति मम गात्राणि Bhagavad Gita 2.7 — Karpanya-doshopahata-svabhavahश्रीमद्भगवद्गीता २.७ — कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhyeను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Bhagavad Gita 1.47 — Evam Uktva Arjunah Sankhye (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి