bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa

ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൧൨ — ദിവി സൂര്യസഹസ്രസ്യ

Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasya in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 പ്രഭാത ധ്യാനം, സൂര്യോദയ സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഭഗവാന്റെ പ്രാപഞ്ചിക വിശാലതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ അർഥം

പതിനൊന്നാമത്തെ അധ്യായത്തിലെ ഈ പ്രസിദ്ധ ശ്ലോകം ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിശ്വരൂപം — അർജുനന് കാണിച്ച വിരാട് രൂപം — ന്റെ അപാര തേജസ്സിനെ വർണിക്കുന്നു. ആകാശത്തിൽ ഒരേസമയം ഉദിച്ച ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ ആ പ്രജ്വലിക്കുന്ന കാന്തി ഉണ്ടാകുമെന്ന് സഞ്ജയൻ പറയുന്നു. ഈ ദൃശ്യം പരമാത്മാവിന്റെ അപരിമിത മഹിമയും തേജസ്സും വെളിപ്പെടുത്തി, വിസ്മയവും ശരണാഗതിയും ഉണർത്തി, ഭഗവാന്റെ യഥാർഥ രൂപം സമസ്ത അളവുകൾക്കും അതീതമായ അനന്ത തേജസ്സാണെന്ന് ഭക്തനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 12 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

പതിനൊന്നാമത്തെ അധ്യായമായ വിശ്വരൂപ ദർശന യോഗത്തിൽ, അർജുനൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിരാട് രൂപം കാണാൻ പ്രാർഥിക്കുന്നു. ദിവ്യ ദൃഷ്ടി ലഭിച്ച് അവൻ ഭഗവാനിൽ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തെയും കാണുന്നു. ഈ ശ്ലോകം ആ ദർശനത്തിന്റെ സങ്കൽപിക്കാനാവാത്ത തേജസ്സിനെ വർണിക്കുന്നു — ആകാശത്തിൽ ഒന്നിച്ച് പ്രജ്വലിച്ച ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ കാന്തി.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

വിശ്വരൂപത്തിന്റെ തേജസ്സ് എത്ര അപാരമായിരുന്നുവെന്നാൽ യോദ്ധാക്കളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ അർജുനൻ പോലും വിറച്ച് തല കുനിച്ചുവെന്ന് സഞ്ജയൻ പറയുന്നു; ഈ ശ്ലോകം അന്നുമുതൽ ദിവ്യ തേജസ്സിന്റെ ശാസ്ത്രീയ അളവുകോലായി നിലകൊള്ളുന്നു — ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒന്നിച്ച് ഉദിക്കുന്നത്.

0ആകെ ജപം

മന്ത്രം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ദിവി സൂര്യസഹസ്രസ്യ ഭവേദ്യുഗപദുത്ഥിതാ। യദി ഭാഃ സദൃശീ സാ സ്യാദ്ഭാസസ്തസ്യ മഹാത്മനഃ॥

divi sūrya-sahasrasya bhaved yugapad utthitā yadi bhāḥ sadṛiśhī sā syād bhāsas tasya mahātmanaḥ

അർഥം:ആകാശത്തിൽ ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒരേസമയം ഉദിക്കുന്നതിനാൽ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രകാശം, ആ (വിശ്വരൂപ) മഹാത്മാവിന്റെ (പരമാത്മാവിന്റെ) പ്രകാശത്തിന് സദൃശമായിരിക്കും.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

ദിവി🔊diviആകാശത്തിൽ

സൂര്യ🔊sūryaസൂര്യന്മാരുടെ

സഹസ്രസ്യ🔊sahasrasyaആയിരത്തിന്റെ

ഭവേത്🔊bhavetആയാൽ

യുഗപത്🔊yugapatഒരേസമയം, ഒന്നിച്ച്

ഉത്ഥിതാ🔊utthitāഉദിച്ച, പ്രജ്വലിക്കുന്ന

യദി🔊yadiഎങ്കിൽ

ഭാഃ🔊bhāḥപ്രകാശം, കാന്തി

സദൃശീ🔊sadṛiśhīപോലെ, സദൃശമായ

സാ🔊sāആ

സ്യാത്🔊syātആയിരിക്കും

ഭാസഃ🔊bhāsaḥആ പ്രകാശം

തസ്യ🔊tasyaആ (പരമ പുരുഷന്റെ)

മഹാത്മനഃ🔊mahā-ātmanaḥമഹാത്മാവിന്റെ (പരമ പുരുഷന്റെ)

Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasya പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

വിശ്വരൂപത്തിന്റെ അപരിമിത മഹിമയോട് വിസ്മയവും ആദരവും ഉണർത്തുന്നു

✦

ഭഗവാന്റെ അനന്ത തേജസ്സിനു മുന്നിൽ വിനയവും ശരണാഗതിയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

✦

മനസ്സിനെ ഭഗവാന്റെ അപരിമിത പ്രകാശത്തിന്റെ ദർശനത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു

✦

ഗീതയുടെ ഏറ്റവും മഹനീയമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നിനാൽ ഭക്തിയെ ആഴത്തിലാക്കുന്നു

✦

ചഞ്ചല മനസ്സിനെ ഒരേ പ്രകാശമയ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു

✦

ശ്രീകൃഷ്ണനെ സമസ്ത അളവുകൾക്കും അതീതമായ പരമ പുരുഷനായി വിശ്വാസം ബലപ്പെടുത്തുന്നു

Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasya പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംപ്രഭാത ധ്യാനം, സൂര്യോദയ സമയത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ഭഗവാന്റെ പ്രാപഞ്ചിക വിശാലതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

ഈ ശ്ലോകം പതുക്കെ ജപിക്കുക, ആ ചിത്രം നിങ്ങളുടെ അന്തർദൃഷ്ടിയിൽ നിറയട്ടെ — ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒന്നിച്ച് പ്രജ്വലിക്കുന്നത്, ഭഗവാന്റെ യഥാർഥ തേജസ്സിന്റെ ഒരു മിന്നൽ പോലെ. അതിന്റെ സമ്പൂർണ വിശാലത മനസ്സിന്റെ നിസ്സാര വ്യാകുലതകളെ വിസ്മയത്തിലും ശരണാഗതിയിലും അലിയിക്കട്ടെ. ഇത് ആദരവ് വളർത്താൻ ശക്തമായ ചിന്തയാണ്, കണ്ണടച്ച്, വിശ്വരൂപത്തിന്റെ അപരിമിത പ്രകാശം ചിത്രീകരിച്ച് ജപിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasya മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

ഇത് ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ വിശ്വരൂപത്തിന്റെ (വിരാട് രൂപം) കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന തേജസ്സിനെ വർണിക്കുന്നു: ആയിരം സൂര്യന്മാർ ആകാശത്തിൽ ഒരേസമയം ഉദിച്ചാൽ, അവയുടെ സംയുക്ത പ്രകാശം ആ മഹാ പുരുഷന്റെ തേജസ്സിന് സദൃശമായിരിക്കും. ഈ ശ്ലോകം പരമാത്മാവിന്റെ അപരിമിത മഹിമയും തേജസ്സും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്റെ ദിവ്യ വിശ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് സഞ്ജയൻ പറയുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ, അധ്യായത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ, അർജുനന് ലഭിച്ച ദർശനത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു). ദിവ്യ ദൃഷ്ടി ലഭിച്ച് അർജുനൻ ഭഗവാനിൽ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തെയും കാണുന്നു, ഈ ശ്ലോകം ആ ദൃശ്യത്തിന്റെ അപാര കാന്തിയെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

വിശ്വരൂപം ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സർവസമാവേശ വിരാട് രൂപമാണ്, അതിൽ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവും — സമസ്ത ദേവന്മാർ, ജീവികൾ, ലോകങ്ങൾ, കാലം — അവനിൽ തന്നെ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് സമസ്ത ശാസ്ത്രങ്ങളിലും ഏറ്റവും വിസ്മയകരമായ വെളിപ്പെടുത്തലുകളിലൊന്നാണ്, ഭഗവാന്റെ അനന്ത ശക്തിയും സാന്നിധ്യവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

ഇത് ഭഗവാന്റെ വിശാലതയുടെ ചിന്തയായി ഉപയോഗിക്കുക, വിശേഷിച്ച് സൂര്യോദയ സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിനു കീഴിൽ. ആയിരം സൂര്യന്മാർ ഒന്നിച്ച് പ്രജ്വലിക്കുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് മനസ്സിനെ നിസ്സാര വ്യാകുലതകളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി ഭഗവാന്റെ അപരിമിത മഹിമയ്ക്കു മുന്നിൽ ആദരവിലും ശരണാഗതിയിലും കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഇവയും വായിക്കൂ

Bhagavad Gita 11.32 — Kalo'smi Loka-kshaya-kritश्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्Bhagavad Gita 10.21 — Adityanam Aham Vishnurश्रीमद्भगवद्गीता १०.२१ — आदित्यानामहं विष्णुः Bhagavad Gita 15.15 — Sarvasya Chaham Hridi Sannivishtoश्रीमद्भगवद्गीता १५.१५ — सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Gita Dhyanamगीता ध्यानम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasya ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Bhagavad Gita 11.12 — Divi Surya-Sahasrasya (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ