bhagavad-gitagitakrishnavishvarupa-darshana-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೫೩ — ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ

Bhagavad Gita 11.53 — Naham Vedair Na Tapasa in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯ ಚಿಂತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 53

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ತನ್ನ ಅತಿ ವಿಸ್ಮಯಕರ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಉಪಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅಂತಹ ದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ದುರ್ಲಭ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಅವನು ಕಂಡ ವಿಶ್ವರೂಪ ಕೇವಲ ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ ಅಥವಾ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಕಾಣಲ್ಪಡಲಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ತಾತ್ಪರ್ಯ, ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದು, ಕೇವಲ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಭಗವಂತನನ್ನು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದು -- ಇದು ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಸಾಧನಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 53 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ ಆಮೇಲೆ ಉಪಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅದರ ದುರ್ಲಭತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಅಂತಹ ದರ್ಶನ ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ ಅಥವಾ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಲಭಿಸಲಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಇದು ಕೇವಲ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ತನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬ ಅವನ ಘೋಷಣೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಭಕ್ತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿ ಸಮಸ್ತ ಇತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸಂಜೋಯಿಸುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಕರ್ಮಕಾಂಡ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಬಲವಂತಗೊಳಿಸಲಾಗದ ಭಗವಂತ, ಅವಿಭಜಿತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೃದಯದ ಮುಂದೆ ಸ್ವ-ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ನಾಹಂ ವೇದೈರ್ನ ತಪಸಾ ನ ದಾನೇನ ನ ಚೇಜ್ಯಯಾ। ಶಕ್ಯ ಏವಂವಿಧೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದೃಷ್ಟವಾನಸಿ ಮಾಂ ಯಥಾ॥

nāhaṁ vedair na tapasā na dānena na chejyayā śhakya evaṁ-vidho draṣhṭuṁ dṛiṣhṭavān asi māṁ yathā

ಅರ್ಥ:ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಂತೆ, ಇಂತಹ (ವಿಶ್ವ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ವೇದಾಧ್ಯಯನದಿಂದಾಗಲೀ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಲೀ, ದಾನದಿಂದಾಗಲೀ, ಯಜ್ಞದಿಂದಾಗಲೀ ಕಾಣಲ್ಪಡಲಾರೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ನ ಅಹಮ್🔊na ahamನಾನು ಅಲ್ಲ

ವೇದೈಃ🔊vedaiḥವೇದಾಧ್ಯಯನದಿಂದ

ನ ತಪಸಾ🔊na tapasāತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ; ತಪಶ್ಚರ್ಯೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ

ನ ದಾನೇನ🔊na dānenaದಾನದಿಂದ ಅಲ್ಲ

ನ ಚ ಇಜ್ಯಯಾ🔊na cha ijyayāಯಜ್ಞ ಅಥವಾ ಕರ್ಮಕಾಂಡದಿಂದ ಅಲ್ಲ

ಶಕ್ಯಃ🔊śhakyaḥಸಾಧ್ಯ; ಸಮರ್ಥ

ಏವಂವಿಧಃ🔊evaṁ-vidhaḥಇಂತಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ

ದ್ರಷ್ಟುಮ್🔊draṣhṭumಕಾಣಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ; ದರ್ಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ

ದೃಷ್ಟವಾನ್ ಅಸಿ🔊dṛiṣhṭavān asiನೀನು ಕಂಡಿರುವೆ

ಮಾಮ್🔊māmನನ್ನನ್ನು

ಯಥಾ🔊yathāಯಾವ ರೀತಿ

Bhagavad Gita 11.53 — Naham Vedair Na Tapasa ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಕರ್ಮಕಾಂಡ, ಅಧ್ಯಯನ, ತಪಸ್ಸಿಗಿಂತ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಂತನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದರ್ಶನ ಕೃಪೆಯ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನೆಗಳ ಮಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿನಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

✦

ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಗವಂತನ ದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ದುರ್ಲಭ, ಅಮೂಲ್ಯ ಎಂಬ ಆಳವಾದ ಅರಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

✦

ಹೃದಯವನ್ನು ಆಡಂಬರದ ಬದಲು ಪ್ರೇಮದ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

Bhagavad Gita 11.53 — Naham Vedair Na Tapasa ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯ ಚಿಂತನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ದಿವ್ಯ ದರ್ಶನದ ದುರ್ಲಭತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮನನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ. ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ಬಾಹ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಡಂಬರದ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ವಿನಯಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಭಗವಂತನನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ನಿಜ ಸಾಧನವಾಗಿ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕದೊಂದಿಗೆ (೧೧.೫೪) ಸೇರಿಸಿ ಓದಿ, ಅದು ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಆಳವಾಗಲಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.53 — Naham Vedair Na Tapasa ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಂಡ ವಿಶ್ವರೂಪ ಕೇವಲ ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ ಅಥವಾ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಕಾಣಲ್ಪಡಲಾರದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ದರ್ಶನ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭ, ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ಸಾಧನೆಗಳಿಂದ ಲಭಿಸದು.

ಇದರ ಉತ್ತರವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಶ್ಲೋಕ (೧೧.೫೪) ನೀಡುತ್ತದೆ: ಕೇವಲ ಅನನ್ಯ, ಏಕನಿಷ್ಠ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಗವಂತನನ್ನು ನಿಜ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು, ಕಾಣಬಹುದು, ಪಡೆಯಬಹುದು. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಇದಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ವೇದಾಧ್ಯಯನ, ತಪಸ್ಸು, ದಾನ, ಯಜ್ಞ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದವು, ಆದರೂ ಅವು ತಾವಾಗಿಯೇ ಭಗವಂತನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರೂಪದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ದರ್ಶನ ನೀಡಲಾರವು. ಆ ದರ್ಶನ ಪ್ರೇಮಮಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಗೀತೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Bhagavad Gita 11.32 — Kalo'smi Loka-kshaya-kritश्रीमद्भगवद्गीता ११.३२ — कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्Bhagavad Gita 11.33 — Tasmat Tvam Uttishthaश्रीमद्भगवद्गीता ११.३३ — तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ Bhagavad Gita 11.54 — Bhaktya Tv Ananyayaश्रीमद्भगवद्गीता ११.५४ — भक्त्या त्वनन्यया Bhagavad Gita 11.36 — Sthane Hrishikeshaश्रीमद्भगवद्गीता ११.३६ — स्थाने हृषीकेश Bhagavad Gita 18.55 — Bhaktya Mam Abhijanatiश्रीमद्भगवद्गीता १८.५५ — भक्त्या मामभिजानाति Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.53 — Naham Vedair Na Tapasaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Bhagavad Gita 11.53 — Naham Vedair Na Tapasa (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ