শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১১.৫৫ — মত্কর্মকৃন্মত্পরমো
Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এটি একাদশ অধ্যায়ের অন্তিম ও পরাকাষ্ঠাস্বরূপ শ্লোক, যেখানে শ্রীকৃষ্ণ নিজের কাছে পৌঁছানোর পথকে একটিমাত্র শ্লোকে সারসংক্ষেপে বলেন। যে ভক্ত ভগবানের জন্য কর্ম করেন, তাঁকেই পরম লক্ষ্য মানেন, তাঁকে ভালোবাসেন, অনাসক্ত থাকেন এবং কোনো প্রাণীর সঙ্গে বৈর রাখেন না, তিনি তাঁকে প্রাপ্ত হন। আদি শঙ্করাচার্য এই শ্লোককে সমগ্র ভগবদ্গীতার সার বলেছেন, যা নিষ্কাম কর্ম, ভক্তি ও সর্বভূত-মৈত্রীর সমস্ত উপদেশকে ধারণ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 55 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
এটি একাদশ অধ্যায়, বিশ্বরূপদর্শন যোগ, এর সমাপ্তি শ্লোক। নিজের বিশ্বরূপ প্রকাশ করে এবং পরে তা গুটিয়ে নিয়ে, বিচলিত অর্জুনকে আশ্বস্ত করার পর, শ্রীকৃষ্ণ নিজের প্রাপ্তির উপায় একটিমাত্র শ্লোকে সারসংক্ষেপে বলেন। ভাষ্যকারগণ, যাঁদের মধ্যে সর্বপ্রধান আদি শঙ্করাচার্য, একে সমগ্র গীতার সারভূত নির্যাস বলে মনে করেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
শ্রী শঙ্করাচার্য শিখিয়েছেন — যিনি এই একটিমাত্র শ্লোককে প্রকৃত অর্থে যাপন করেন তিনি সমগ্র গীতাকে আত্মস্থ করেছেন, এবং এমন ভক্ত — যিনি ভগবানের জন্য কর্ম করেন, তাঁকে ভালোবাসেন, অনাসক্ত এবং সকলের প্রতি মিত্রবৎ — নিঃসন্দেহে তাঁকে প্রাপ্ত হন।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
মত্কর্মকৃন্মত্পরমো মদ্ভক্তঃ সঙ্গবর্জিতঃ। নির্বৈরঃ সর্বভূতেষু যঃ স মামেতি পাণ্ডব॥
mat-karma-kṛin mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ nirvairaḥ sarva-bhūteṣhu yaḥ sa mām eti pāṇḍava
অর্থ:হে অর্জুন! যিনি আমার জন্যই কর্ম করেন, আমাকেই পরম লক্ষ্য বলে মানেন, যিনি আমার ভক্ত এবং আসক্তিরহিত, আর কোনো প্রাণীর প্রতি বৈরভাব রাখেন না — তিনি আমাকে প্রাপ্ত হন।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo পাঠের উপকারিতা
শঙ্করাচার্য কর্তৃক সমগ্র ভগবদ্গীতার সার বলে বিবেচিত
একটিমাত্র শ্লোকে ভগবানের কাছে পৌঁছানোর সম্পূর্ণ, বাস্তবসম্মত সূত্র দেয়
নিষ্কাম কর্ম, ভক্তি ও অনাসক্তিকে একই পথে যুক্ত করে
সমস্ত প্রাণীর প্রতি বিশ্বমৈত্রী ও বৈররাহিত্যকে উৎসাহিত করে
নিষ্ঠাবান ভক্তকে পরমপদ প্রাপ্তির আশ্বাস দেয়
আধ্যাত্মিক জীবনে নিত্য মনন ও সংকল্পের জন্য একটি শক্তিশালী শ্লোক
Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক নিত্য সংকল্প রূপে জপ করুন, কারণ এটি গীতার সম্পূর্ণ পথের সার। জপ করতে করতে প্রকৃত ভক্তের এই পাঁচটি লক্ষণ নিয়ে মনন করুন: ভগবানের জন্য কর্ম করা, তাঁকেই পরম লক্ষ্য মানা, তাঁকে ভালোবাসা, অনাসক্ত থাকা, এবং কোনো প্রাণীর সঙ্গে বৈর না রাখা। এটিকে সারাদিন আপনার আচরণের পথপ্রদর্শক হতে দিন, যাতে সাধারণ কর্মও ভগবানের প্রতি অর্পণ হয়ে ওঠে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন