ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീതാ ൧൧.൫൫ — മത്കര്മകൃന്മത്പരമോ
Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഇത് പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനത്തെ, പരകോടിയിലെത്തുന്ന ശ്ലോകമാണ്. ഇതില് ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്നെ പ്രാപിക്കാനുള്ള മാര്ഗത്തെ ഒരൊറ്റ ശ്ലോകത്തില് സാരരൂപത്തില് പറയുന്നു. ഭഗവാനു വേണ്ടി കര്മ്മം ചെയ്യുന്ന, അവനെത്തന്നെ പരമലക്ഷ്യമായി കരുതുന്ന, അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന, ആസക്തിയില്ലാത്ത, യാതൊരു ജീവിയോടും ശത്രുതയില്ലാത്ത ഭക്തന് അവനെ പ്രാപിക്കുന്നു. ആദി ശങ്കരാചാര്യര് ഈ ശ്ലോകത്തെ സമസ്ത ഭഗവദ്ഗീതയുടെ സാരമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു — ഇത് നിഷ്കാമ കര്മ്മം, ഭക്തി, സര്വഭൂത മൈത്രി എന്നീ സമ്പൂര്ണ ഉപദേശത്തെ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 55 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ഇത് പതിനൊന്നാം അധ്യായമായ വിശ്വരൂപദര്ശന യോഗത്തിന്റെ സമാപന ശ്ലോകമാണ്. തന്റെ വിശ്വരൂപം പ്രകടിപ്പിച്ച്, വീണ്ടും അത് ഉള്വലിച്ച്, ഭയചകിതനായ അര്ജുനനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം, ശ്രീകൃഷ്ണന് തന്നെ പ്രാപിക്കാനുള്ള ഉപായം ഒരൊറ്റ ശ്ലോകത്തില് സാരരൂപത്തില് പറയുന്നു. വ്യാഖ്യാതാക്കള്, അവരില് മുഖ്യനായ ആദി ശങ്കരാചാര്യര്, ഇതിനെ സമസ്ത ഗീതയുടെ സാരഭൂത നിര്യാസമായി കരുതുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ശ്രീ ശങ്കരാചാര്യര് പഠിപ്പിച്ചു — ഈ ഒരൊറ്റ ശ്ലോകം യഥാര്ഥത്തില് ജീവിച്ചു കാണിക്കുന്നവന് സമസ്ത ഗീതയും ഉള്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നും, അത്തരം ഭക്തന് — ഭഗവാനു വേണ്ടി കര്മ്മം ചെയ്ത്, അവനെ സ്നേഹിച്ച്, അനാസക്തനായി, എല്ലാവരോടും മിത്രമായി — സംശയമില്ലാതെ അവനെ പ്രാപിക്കുന്നു എന്നും.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
മത്കര്മകൃന്മത്പരമോ മദ്ഭക്തഃ സങ്ഗവര്ജിതഃ। നിര്വൈരഃ സര്വഭൂതേഷു യഃ സ മാമേതി പാണ്ഡവ॥
mat-karma-kṛin mat-paramo mad-bhaktaḥ saṅga-varjitaḥ nirvairaḥ sarva-bhūteṣhu yaḥ sa mām eti pāṇḍava
അർഥം:അല്ലയോ അര്ജുനാ! ആര് എനിക്കു വേണ്ടി മാത്രം കര്മ്മങ്ങള് ചെയ്യുന്നുവോ, എന്നെത്തന്നെ പരമലക്ഷ്യമായി കരുതുന്നുവോ, എന്റെ ഭക്തനായി ആസക്തിയില്ലാതെ, യാതൊരു ജീവിയോടും ശത്രുതയില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നുവോ — അവന് എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ശങ്കരാചാര്യരാല് സമസ്ത ഭഗവദ്ഗീതയുടെ സാരമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരൊറ്റ ശ്ലോകത്തില് ഭഗവാനെ പ്രാപിക്കാനുള്ള സമ്പൂര്ണ, പ്രായോഗിക സൂത്രം നല്കുന്നു
നിഷ്കാമ കര്മ്മം, ഭക്തി, അനാസക്തി എന്നിവയെ ഒരേ മാര്ഗത്തില് ചേര്ക്കുന്നു
സമസ്ത ജീവികളോടും വിശ്വമൈത്രിയും ശത്രുതാരാഹിത്യവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
നിഷ്ഠയുള്ള ഭക്തന് പരമപദ പ്രാപ്തിയുടെ ഉറപ്പു നല്കുന്നു
ആധ്യാത്മിക ജീവിതത്തില് നിത്യ മനനത്തിനും സങ്കല്പത്തിനും ശക്തമായ ശ്ലോകം
Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകം നിത്യ സങ്കല്പമായി ജപിക്കുക, കാരണം ഇത് ഗീതയുടെ സമ്പൂര്ണ മാര്ഗത്തിന്റെ സാരമാണ്. ജപിക്കുമ്പോള് യഥാര്ഥ ഭക്തന്റെ ഈ അഞ്ചു ലക്ഷണങ്ങള് മനനം ചെയ്യുക: ഭഗവാനു വേണ്ടി കര്മ്മം ചെയ്യുക, അവനെത്തന്നെ പരമലക്ഷ്യമായി കരുതുക, അവനെ സ്നേഹിക്കുക, അനാസക്തനായിരിക്കുക, യാതൊരു ജീവിയോടും ശത്രുതയില്ലാതിരിക്കുക. ഇത് ദിവസം മുഴുവന് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് മാര്ഗദര്ശിയാക്കുക, അപ്പോള് സാധാരണ കര്മ്മങ്ങളും ഭഗവാന് സമര്പ്പണങ്ങളാകുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Bhagavad Gita 11.55 — Mat-karma-krin Mat-paramo ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ