bhagavad-gitagitakrishnadevotion

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௮.௭ — தஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு

Bhagavad Gita 8.7 — Tasmat Sarveshu Kaleshu in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை மற்றும் மாலை, மற்றும் நாள் முழுவதும் வேலைக்கு இடையே இடைவிடாத நினைவாக·📜 Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

அக்ஷர-பிரம்ம யோகம் என்னும் அத்தியாயத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மிக நடைமுறையான போதனையை வழங்குகிறார்: உலகியல் கடமையைச் செய்துகொண்டே எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவில் கொள். செயலைத் துறக்க வேண்டியதில்லை — மனத்தையும் புத்தியையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து, அவரை இடைவிடாது நினைவில் கொள்வதன் மூலம் பக்தன் ஐயமின்றி அவரை அடைகிறான். இது பக்தியையும் கர்மத்தையும் ஒரே எளிய, செயல்படுத்தக்கூடிய சாதனையில் இணைக்கிறது.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 8, Verse 7 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

எட்டாவது அத்தியாயமான அக்ஷர-பிரம்ம யோகத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பிரம்மம், ஆத்மா, மரண நேரத்தில் என்ன நிகழ்கிறது என்ற அர்ஜுனனின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார். இறுதிக் கணத்தில் எதை நினைவில் கொள்கிறானோ அதுவே சேருமிடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது என்று போதித்து, இந்த நடைமுறை உபதேசத்தை வழங்குகிறார்: உன் கடமையைச் செய்துகொண்டே எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள், நீ நிச்சயமாக என்னை அடைவாய்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இறைவனின் அறாத நினைவைச் சாதித்த துறவிகளும் பக்தர்களும் — ஒவ்வொரு பணிக்கு இடையேயும் அவரது நாமத்தைச் சொல்லிக்கொண்டு — இறைவனின் நாமம் உதடுகளில் இருக்க உடலை விட்டு அவரில் கலந்தனர் என்று, இந்த ஸ்லோகத்தின் 'ஐயமின்றி' அடையும் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு மாமநுஸ்மர யுத்ய ச। மய்யர்பிதமநோபுத்திர்மாமேவைஷ்யஸ்யஸம்ஶயம்॥

tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam

பொருள்:எனவே நீ எல்லா நேரங்களிலும் என்னை இடைவிடாது நினைவில் கொள், போரும் செய். எனக்கு அர்ப்பணித்த மனமும் புத்தியும் கொண்டு நீ ஐயமின்றி என்னையே அடைவாய்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தஸ்மாத்🔊tasmātஎனவே

ஸர்வேஷு🔊sarveṣhuஎல்லாவற்றிலும், எல்லா

காலேஷு🔊kāleṣhuநேரங்களிலும்

மாம்🔊māmஎன்னை (இறைவனை)

அநுஸ்மர🔊anusmaraஇடைவிடாது நினைவில் கொள்

யுத்ய🔊yudhyaபோரிடு, உன் கடமையைச் செய்

ச🔊chaமற்றும்

மயி🔊mayiஎன்னிடம்

அர்பித🔊arpitaஅர்ப்பணித்த, ஒப்படைத்த

மநோபுத்திஃ🔊mano-buddhiḥமனமும் புத்தியும்

மாம்🔊māmஎன்னை

ஏவ🔊evaநிச்சயமாக

ஏஷ்யஸி🔊eṣhyasiநீ அடைவாய், நீ என்னை வந்தடைவாய்

அஸம்ஶயம்🔊asanśhayamஐயமின்றி

Bhagavad Gita 8.7 — Tasmat Sarveshu Kaleshu பாராயணப் பலன்கள்

✦

இறைவனை இடைவிடாது நினைவில் கொள்ளும் எளிய, சக்திவாய்ந்த சாதனையைப் போதிக்கிறது

✦

பக்தியைத் தினசரி கடமையுடன் இணைக்கிறது — செயலைத் துறக்க வேண்டியதில்லை

✦

பக்தனுக்கு இறைவனை 'ஐயமின்றி' அடையும் உறுதியை அளிக்கிறது

✦

உலகியல் பொறுப்புகளுக்கு இடையே மனத்தை இறைவனில் நிலைநிறுத்துகிறது

✦

வாழ்வின் போராட்டங்களை எதிர்கொள்ள தைரியத்தையும் உறுதியையும் தருகிறது

✦

மனத்தையும் புத்தியையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது

Bhagavad Gita 8.7 — Tasmat Sarveshu Kaleshu பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை மற்றும் மாலை, மற்றும் நாள் முழுவதும் வேலைக்கு இடையே இடைவிடாத நினைவாக

இந்த ஸ்லோகத்தைக் காலையில் ஜபித்து, அதை உங்கள் நாளின் உறுதிமொழியாக ஆக்குங்கள்: கடமையைச் செய்துகொண்டே எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவில் கொள். ஒவ்வொரு செயலின் பின்னணியிலும் அவரது நாமம் அல்லது வடிவத்தை நோக்கி மீண்டும் மீண்டும் திரும்பி, உங்கள் மனத்தையும் புத்தியையும் அவருக்கு அர்ப்பணியுங்கள். இது இல்லறத்தாருக்கும் பரபரப்பானவர்களுக்கும் சிறப்பாக உதவும், ஏனெனில் முழு இதயத்துடன் செயலை அறாத பக்தியுடன் எப்படி இணைப்பது என்பதை இது காட்டுகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 8.7 — Tasmat Sarveshu Kaleshu தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

தன் கடமையைச் செய்துகொண்டே எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவில் கொள்ளும்படி ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம் கூறுகிறார். மனத்தையும் புத்தியையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்து, அவரை இடைவிடாது நினைவில் கொள்வதன் மூலம் மனிதன் ஐயமின்றி அவரை அடைகிறான்.

கைகளும் மனமும் கடமையில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், இறைவனை விழிப்புணர்வின் பின்னணியில் வைத்திருப்பதே இதன் பொருள் — அவரது நாமம், மந்திரம் அல்லது அன்பு உணர்வின் மூலம். பயிற்சியால் நினைவு இடைவிடாததாகிறது, எல்லா செயல்களுக்கும் கீழே ஓடும் அமைதியான உள்ளோட்டம் போல.

இல்லை. ஸ்ரீகிருஷ்ணர் தெளிவாகக் கூறுகிறார் 'என்னை நினைவில் கொள், போரிடு' — அதாவது உன் கடமையைச் செய். இந்த ஸ்லோகம் பக்தியைக் கர்மத்துடன் இணைக்கிறது: நீ உலகில் முழுமையாகச் செயல்பட்டுக்கொண்டே உள்ளுக்குள் அனைத்தையும் இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறாய்.

மரண தருணத்தில் கொண்ட எண்ணமே சேருமிடத்தைத் தீர்மானிக்கிறது என்று ஸ்ரீகிருஷ்ணர் போதிக்கிறார். வாழ்நாள் முழுவதும் எல்லா நேரங்களிலும் இறைவனை நினைவில் கொள்வதால் அந்த நினைவு இறுதியில் இயல்பாக எழுந்து, பக்தனை இறைவனிடம் சேர்க்கிறது — அதனால்தான் இங்கு இடைவிடாத பயிற்சி வலியுறுத்தப்படுகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

Bhagavad Gita 8.6 — Yam Yam Vapi Smaran Bhavamश्रीमद्भगवद्गीता ८.६ — यं यं वापि स्मरन्भावं Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो Bhagavad Gita 18.65 — Man-mana Bhava Mad-bhaktoश्रीमद्भगवद्गीता १८.६५ — मन्मना भव मद्भक्तो Ananyash Chintayanto Mamअनन्याश्चिन्तयन्तो माम्Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 8.7 — Tasmat Sarveshu Kaleshuஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 8.7 — Tasmat Sarveshu Kaleshu (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்