ଭଦ୍ରଂ କର୍ଣେଭିଃ ଶୃଣୁଯାମ
Bhadram Karnebhih (May We Hear What is Auspicious) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଭଦ୍ରଂ କର୍ଣେଭିଃ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ବୈଦିକ ଶାନ୍ତି-ମନ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଋଗ୍ବେଦର ପ୍ରାର୍ଥନା ଯାହା ମୁଣ୍ଡକ ସମେତ ଅନେକ ଉପନିଷଦର ଆରମ୍ଭରେ ଆସେ। ଏହା ଦେବଗଣଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ଯେ ଆମେ କାନରେ କେବଳ ଶୁଭ ଶୁଣୁ, ଆଖିରେ କେବଳ ଶୁଭ ଦେଖୁ, ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଓ ଦୃଢ଼ ଶରୀରରେ ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁକୁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଅତିବାହିତ କରୁ। 'ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ'ରେ ସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଶାସ୍ତ୍ର-ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଉପାସନାର ଆରମ୍ଭରେ ସୌହାର୍ଦ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଗାନ କରାଯାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Rig Veda 1.89.8; Shanti Mantra of the Mundaka and other Upanishads · Traditional (Vedic) · Vedic
ଭଦ୍ରଂ କର୍ଣେଭିଃ ଋଗ୍ବେଦର ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ପ୍ରାର୍ଥନା ଯାହା ପବିତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ଶାନ୍ତି-ପାଠ, ଅର୍ଥାତ୍ ଶାନ୍ତି-ଆହ୍ୱାନ, ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା। ଏହା ମୁଣ୍ଡକ ଉପନିଷଦର ଆରମ୍ଭରେ ଆସେ ଏବଂ ଅଥର୍ବ ଓ ଋଗ୍ବେଦ ପରମ୍ପରାରେ ଶାସ୍ତ୍ର-ପାଠ ପୂର୍ବେ ପଠିତ ହୁଏ। ଏଥିରେ ଉପାସକମାନେ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଦେବଗଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି, ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କ କାନ କେବଳ ଶୁଭ ଶୁଣୁ ଓ ଆଖି କେବଳ ଶୁଭ ଦେଖୁ, ସେମାନଙ୍କ ଶରୀର ଦୃଢ଼ ଓ ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଏବଂ ସେମାନେ ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁକୁ ଦିବ୍ୟର ସ୍ତୁତିରେ ଅତିବାହିତ କରନ୍ତୁ। ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଥିବା ତ୍ରିବିଧ 'ଶାନ୍ତିଃ' ଅସ୍ତିତ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଶାନ୍ତିର ଆହ୍ୱାନ କରେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ଏହି ଆହ୍ୱାନରେ ଅଧ୍ୟୟନ ବା ଉପାସନା ଆରମ୍ଭ କଲେ ବାତାବରଣ ପବିତ୍ର ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଯେପରି ସାଧକର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ ଓ ଶରୀର ଶୁଭ ସହିତ ଅନୁକୂଳ ହୋଇଯାଏ; ଏହା ଦ୍ୱାରା ଉଚ୍ଚାରିତ ତ୍ରିବିଧ ଶାନ୍ତି ତିନି ପ୍ରକାର କ୍ଲେଶ — ଭିତରୁ, ଅନ୍ୟ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରୁ ଓ ପ୍ରକୃତିର ଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ — ଦୂର କରେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଓଁ ଭଦ୍ରଂ କର୍ଣେଭିଃ ଶୃଣୁଯାମ ଦେଵାଃ । ଭଦ୍ରଂ ପଶ୍ଯେମାକ୍ଷଭିର୍ଯଜତ୍ରାଃ । ସ୍ଥିରୈରଙ୍ଗୈସ୍ତୁଷ୍ଟୁଵାଂସସ୍ତନୂଭିଃ । ଵ୍ଯଶେମ ଦେଵହିତଂ ଯଦାଯୁଃ ॥ ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ॥
oṁ bhadraṁ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ bhadraṁ paśyemākṣabhir yajatrāḥ sthirair aṅgais tuṣṭuvāṁsas tanūbhiḥ vyaśema devahitaṁ yad āyuḥ oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
ଅର୍ଥ:ଓଁ। ହେ ଦେବଗଣ! ଆମେ ଆମ କାନରେ ଶୁଭ (ମଙ୍ଗଳମୟ) ହିଁ ଶୁଣୁ; ହେ ପୂଜନୀୟ ଦେବଗଣ! ଆମେ ଆମ ଆଖିରେ ଶୁଭ ହିଁ ଦେଖୁ। ଦୃଢ଼ ଅଙ୍ଗ ଓ ସୁସ୍ଥ ଶରୀରରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ତୁତି କରୁ କରୁ, ଆମେ ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁ ଭୋଗ କରୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Bhadram Karnebhih (May We Hear What is Auspicious) ପାଠର ଲାଭ
ପବିତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ, ଉପାସନା ଓ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ପୂର୍ବେ ପଠିତ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବୈଦିକ ଶାନ୍ତି-ଆହ୍ୱାନ (ଶାନ୍ତି-ମନ୍ତ୍ର)।
ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଶୁଭ ଆଡ଼କୁ ଫେରାଇବାର ପ୍ରାର୍ଥନା — କେବଳ ଭଲ ଓ ଉନ୍ନତ ଶୁଣିବା ଓ ଦେଖିବା।
ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଈଶ୍ୱର-ପ୍ରଦତ୍ତ ଆୟୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ବଳ ଓ ସୁସ୍ଥ ଶରୀରର ଆହ୍ୱାନ କରେ।
ଜୀବନ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟର ସ୍ତୁତି ଓ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ କରି ଭକ୍ତିଭାବ ବିକଶିତ କରେ।
'ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ' ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ତିନି ସ୍ତରରେ — ଭିତରେ, ଚାରିପଟେ ଓ ଉପରୁ — ସୌହାର୍ଦ୍ୟ ଓ ଶାନ୍ତି ଆଣେ।
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନା ଓ ଅଧ୍ୟୟନର ଆରମ୍ଭରେ ଶାନ୍ତ, ସାତ୍ତ୍ୱିକ ମନୋଭାବ ସ୍ଥାପନ କରେ।
Bhadram Karnebhih (May We Hear What is Auspicious) ପାଠ ବିଧି
'ଓଁ'ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶ୍ଲୋକକୁ ଶାନ୍ତ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ, ଏକ ସମବେତ ପ୍ରାର୍ଥନା ଭାବେ (ଏଥିରେ 'ମୁଁ' ନୁହେଁ, 'ଆମେ' ବ୍ୟବହୃତ) ପଠନ କରନ୍ତୁ, ଏକାଠି ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଉପାସନା କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ କାମନା କରି। ଏହାର ପ୍ରାର୍ଥନାମାନଙ୍କ ଉପରେ ମନନ କରନ୍ତୁ: କେବଳ ଶୁଭ ଶୁଣିବା ଓ ଦେଖିବା; ସୁସ୍ଥ ଶରୀର ରଖିବା; ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦିବ୍ୟର ସ୍ତୁତିରେ ଅତିବାହିତ କରିବା। 'ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ'ରେ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ତିନୋଟି 'ଶାନ୍ତି'କୁ ଶରୀର, ମନ ଓ ପରିବେଶର ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରି। ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ଏହାକୁ ଶାସ୍ତ୍ର-ପାଠ ପୂର୍ବେ ଜପାଯାଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhadram Karnebhih (May We Hear What is Auspicious) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ