ଭଗଵତୀ ଦୁର୍ଗା ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ (ନିଶୁମ୍ଭ-ଵଧ)
Bhagavati Durga Durgartinashini (Durga, Destroyer of Distress, Slays Nishumbha) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀର ନବମ ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦେବୀଙ୍କୁ 'ଭଗବତୀ ଦୁର୍ଗା, ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ' — କ୍ଲେଶ ଓ ଦୁସ୍ତର ବାଧାର ନାଶକାରିଣୀ — ରୂପେ ନାମିତ କରେ, ଏବଂ ନିଶୁମ୍ଭ ଦୈତ୍ୟର ବଧ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ନିଶୁମ୍ଭ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଝାମ୍ପ ଦିଏ, ସେତେବେଳେ ଚଣ୍ଡିକା ବେଗରେ ଶୂଳ ତାହାର ହୃଦୟରେ ମାରନ୍ତି; ବିଦ୍ଧ ହୃଦୟରୁ ଆଉ ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା 'ଅଟକ!' କହି ବାହାରେ, କିନ୍ତୁ ଅଟ୍ଟହାସ୍ୟକାରିଣୀ ଦେବୀ ତାହାର ମଧ୍ୟ ମସ୍ତକ କାଟି ଦିଅନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଲୋକ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବିଶେଷଣ ଏବଂ ବିଜୟର ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ — ଉଭୟ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Durga Saptashati Chapter 9 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
ରକ୍ତବୀଜର ବଧ ପରେ, ଦୈତ୍ୟ-ଭ୍ରାତା ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭ ଅପାର କ୍ରୋଧରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଏକାଠି ଦେବୀଙ୍କ ଉପରେ ଝାମ୍ପ ଦେଲେ। ସେହି ଘୋର ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ନିଶୁମ୍ଭ ଖଡ୍ଗ, ବର୍ଚ୍ଛା, ଶୂଳ ଓ ଗଦାରେ ଚଣ୍ଡିକାଙ୍କ ଉପରେ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରହାର କଲା, ଯାହାକୁ ଦେବୀ ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ଚୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ। ଶେଷରେ ସେ ନିଜ ଶୂଳରେ ତାହାର ହୃଦୟ ବିଦ୍ଧ କଲେ, ତାହାରୁ ବାହାରିଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ ଯୋଦ୍ଧାର ମସ୍ତକ କାଟିଲେ, ଏବଂ ନିଶୁମ୍ଭକୁ ଭୂପତିତ କଲେ, ଶୁମ୍ଭକୁ ଏକାକୀ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ଛାଡ଼ି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ଶ୍ଲୋକର 'ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ' ନାମକୁ କ୍ଲେଶ-ନିବାରଣର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରାର୍ଥନା ବୋଲି ବିଚାର କରନ୍ତି; ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଏହାକୁ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ପାଠ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଅନେକ ଭକ୍ତ କୁହନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ମାତା ନିଶୁମ୍ଭର ହୃଦୟ ବିଦ୍ଧ କଲେ, ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜର କଠିନ, ଚିରସ୍ଥାୟୀ କଷ୍ଟକୁ ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର କାଟି ପକାଇଲେ।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ତତୋ ଭଗଵତୀ କ୍ରୁଦ୍ଧା ଦୁର୍ଗା ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ । ଚିଚ୍ଛେଦ ଦେଵୀ ଚକ୍ରାଣି ସ୍ଵଶରୈଃ ସାଯକାଂଶ୍ଚ ତାନ୍ ॥
tato bhagavatī kruddhā durgā durgārtināśinī ciccheda devī cakrāṇi svaśaraiḥ sāyakāṃśca tān
ଅର୍ଥ:ସେତେବେଳେ କ୍ରୁଦ୍ଧା ଭଗବତୀ ଦୁର୍ଗା — କ୍ଲେଶ ଓ ଦୁସ୍ତର ପୀଡ଼ାର ନାଶକାରିଣୀ — ନିଜ ବାଣରେ ସେହି ଚକ୍ର ଓ ବାଣଗୁଡ଼ିକୁ କାଟି ପକାଇଲେ। ପୀଡ଼ାଦାୟୀ ନିଶୁମ୍ଭ ଯେତେବେଳେ ହାତରେ ଶୂଳ ଧରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲା, ସେତେବେଳେ ଚଣ୍ଡିକା ବେଗରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ଶୂଳରେ ତାହାର ହୃଦୟକୁ ବିଦ୍ଧ କଲେ। ଶୂଳରେ ବିଦ୍ଧ ତାହାର ହୃଦୟରୁ ଆଉ ଜଣେ ମହାବଳୀ, ମହାପରାକ୍ରମୀ ପୁରୁଷ 'ଅଟକ!' କହି ବାହାରକୁ ଆସିଲା। ସେ ବାହାରୁ ବାହାରୁ ଦେବୀ ଅଟ୍ଟହାସ୍ୟ କରି ଖଡ୍ଗରେ ତାହାର ମସ୍ତକ କାଟି ଦେଲେ; ସେତେବେଳେ ସେ ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଗଲା।
ଶୂଲହସ୍ତଂ ସମାଯାନ୍ତଂ ନିଶୁମ୍ଭମମରାର୍ଦନମ୍ । ହୃଦି ଵିଵ୍ଯାଧ ଶୂଲେନ ଵେଗାଵିଦ୍ଧେନ ଚଣ୍ଡିକା ॥
śūlahastaṃ samāyāntaṃ niśumbhamamarārdanam hṛdi vivyādha śūlena vegāviddhena caṇḍikā
ଭିନ୍ନସ୍ଯ ତସ୍ଯ ଶୂଲେନ ହୃଦଯାନ୍ନିଃସୃତୋଽପରଃ । ମହାବଲୋ ମହାଵୀର୍ଯସ୍ତିଷ୍ଠେତି ପୁରୁଷୋ ଵଦନ୍ ॥
bhinnasya tasya śūlena hṛdayānniḥsṛto'paraḥ mahābalo mahāvīryastiṣṭheti puruṣo vadan
ତସ୍ଯ ନିଷ୍କ୍ରାମତୋ ଦେଵୀ ପ୍ରହସ୍ଯ ସ୍ଵନଵତ୍ତତଃ । ଶିରଶ୍ଚିଚ୍ଛେଦ ଖଡ୍ଗେନ ତତୋଽସାଵପତଦ୍ଭୁଵି ॥
tasya niṣkrāmato devī prahasya svanavattataḥ śiraściccheda khaḍgena tato'sāvapatadbhuvi
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Bhagavati Durga Durgartinashini (Durga, Destroyer of Distress, Slays Nishumbha) ପାଠର ଲାଭ
ଦୁର୍ଗାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନାମ ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ, 'ସମସ୍ତ କ୍ଲେଶ ହରଣକାରିଣୀ' ରୂପେ ଆବାହନ କରେ
ଦୁର୍ଜେୟ କିମ୍ବା ଅସମ୍ଭବ ମନେ ହେଉଥିବା କଷ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପାଠ କରାଯାଏ
ପରାଜିତ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ପୁନର୍ବାର ଉତ୍ପନ୍ନ ବା ଫେରି ଆସୁଥିବା ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାର ସାହସ ଦିଏ
ମନ୍ଦକୁ ତାହାର ମୂଳରୁ ହିଁ କାଟି ପକାନ୍ତି ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ଦେବୀଙ୍କଠାରେ ଦୃଢ଼ କରେ
ନବରାତ୍ରିରେ ଏବଂ ସପ୍ତଶତୀର ନବମ ଅଧ୍ୟାୟ ପାଠରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ
ଶତ୍ରୁ, ଭୟ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ମାର୍ଗର ବାଧାରୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ
Bhagavati Durga Durgartinashini (Durga, Destroyer of Distress, Slays Nishumbha) ପାଠ ବିଧି
ସପ୍ତଶତୀର ବୀଜ ମନ୍ତ୍ର 'ଓଁ ଐଂ ହ୍ରୀଂ କ୍ଲୀଂ ଚାମୁଣ୍ଡାୟୈ ବିଚ୍ଚେ' ରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଭକ୍ତି ସହିତ ଜପ କରନ୍ତୁ, 'ଦୁର୍ଗା ଦୁର୍ଗାର୍ତିନାଶିନୀ' ନାମ ଉପରେ ମନ ସ୍ଥିର କରି, ସମସ୍ତ କଠିନତା ହରଣର ପ୍ରାର୍ଥନା ରୂପେ। ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ କଠିନ ବାଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ, ଏବଂ ନିଶୁମ୍ଭ-ବଧ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀର ନବମ ଅଧ୍ୟାୟ ପାଠର ଅଂଶ ରୂପେ ଏହାକୁ ପାଠ କରାଯାଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Bhagavati Durga Durgartinashini (Durga, Destroyer of Distress, Slays Nishumbha) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ