bhagavad-gitagitakrishnasoul

దేహినోఽస్మిన్యథా దేహే

Dehino'smin Yatha Dehe (Bhagavad Gita 2.13) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయం ధ్యాన సమయంలో, లేదా దుఃఖం, వియోగం, మరణ భయాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

భగవద్గీత (అధ్యాయం 2, శ్లోకం 13) లోని ఈ ప్రసిద్ధ శ్లోకం ఆత్మ నిత్యత్వం, పునర్జన్మం గురించి శ్రీకృష్ణుని మౌలిక బోధ. ఆత్మ మరణ సమయంలో ఒక దేహం నుండి మరొక దేహానికి మారడాన్ని, అదే శరీరం బాల్యం నుండి యౌవనం, వృద్ధాప్యం వరకు మారే క్రమంతో పోలుస్తారు — ఒక సహజమైన, నిరంతర పరిణామం. అందుచేత ధీరులు, జ్ఞానులు మరణానికి దుఃఖించరు, ఎందుకంటే ఆత్మ ఎన్నడూ నశించదు.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13 · Spoken by Lord Krishna to Arjuna; recorded by Sage Veda Vyasa in the Mahabharata (Bhishma Parva) · Ancient (part of the Mahabharata, traditionally dated to the Dvapara Yuga)

కురుక్షేత్ర యుద్ధభూమిలో అర్జునుడు తన గురువులు, పెద్దలు, బంధువులతో యుద్ధం చేసి వారిని చంపవలసి వస్తుందనే తలంపుతో దుఃఖంతో స్తంభించిపోయాడు. గీత తత్వం నిజానికి ఇక్కడే రెండవ అధ్యాయం, సాంఖ్య యోగంలో ప్రారంభమవుతుంది, అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ యథార్థ స్వరూపాన్ని వెల్లడించి అర్జునుని దుఃఖాన్ని తొలగిస్తాడు. ఆ బోధనలో మొదటి, అత్యంత ప్రసిద్ధమైన వాక్యాలలో ఇది ఒకటి — ఆత్మ నిత్యమైనది, కేవలం దేహం నుండి దేహానికి సంక్రమిస్తుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

యుగయుగాలుగా ఋషులు, భక్తులు మరణ క్షణంలో ఈ శ్లోకం నుండి ధైర్యాన్ని పొందారు, తమ చివరి శ్వాసను నిర్భయంగా ఎదుర్కొన్నారు, ఎందుకంటే ఆత్మ ఎన్నడూ చంపబడదని వారు తెలుసుకున్నారు. మరణ సమయంలో ఈ ఒక్క శ్లోకాన్ని ధ్యానించడం మనసును స్థిరపరచి, మరణాన్ని భయం నుండి శాంత సంక్రమణంగా మారుస్తుందని చెబుతారు.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

దేహినోఽస్మిన్యథా దేహే కౌమారం యౌవనం జరా। తథా దేహాన్తరప్రాప్తిర్ధీరస్తత్ర న ముహ్యతి॥

dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati

అర్థం:ఈ దేహంలో దేహి (జీవాత్మ)కు బాల్యం, యౌవనం, వృద్ధాప్యం ఎలా కలుగుతాయో, అలాగే (మరణానంతరం) అతనికి మరొక శరీరం ప్రాప్తిస్తుంది; ధీరుడైనవాడు దీనియందు మోహితుడు కాడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

దేహినః🔊dehinaḥదేహి (దేహంలో నివసించే జీవాత్మ) యొక్క

అస్మిన్🔊asminఈ లో

యథా🔊yathāఎలాగైతే

దేహే🔊deheదేహంలో

కౌమారమ్🔊kaumāramబాల్యం

యౌవనమ్🔊yauvanamయౌవనం

జరా🔊jarāవృద్ధాప్యం

తథా🔊tathāఅలాగే, ఆ విధంగానే

దేహాన్తర🔊dehāntaraమరొక శరీరం

ప్రాప్తిః🔊prāptiḥప్రాప్తి, పొందడం

ధీరః🔊dhīraḥధీరుడు, జ్ఞాని, స్థిరబుద్ధి కలవాడు

తత్ర🔊tatraదీనియందు, ఈ విషయంలో

న ముహ్యతి🔊na muhyatiమోహితుడు కాడు, దుఃఖించడు

Dehino'smin Yatha Dehe (Bhagavad Gita 2.13) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

ఆత్మ యొక్క నిత్య, అమర స్వరూపాన్ని వెల్లడించి మరణ భయాన్ని తొలగిస్తుంది

✦

ప్రియమైనవారిని కోల్పోయి దుఃఖించేవారికి ఓదార్పు, ధైర్యం కలిగిస్తుంది

✦

ఆత్మ, పునర్జన్మం గురించి మౌలిక వేదాంత అవగాహనను స్థాపిస్తుంది

✦

దేహం, జీవితపు మారే దశల పట్ల సమత్వం, వైరాగ్యం పెంపొందిస్తుంది

✦

ఒకే జీవితానికి అతీతంగా ఆత్మ నిరంతరత్వంపై ఆధ్యాత్మిక విశ్వాసాన్ని దృఢపరుస్తుంది

✦

ఈ శ్లోక జపం దుఃఖం, మార్పు సమయాల్లో కలవరపడిన మనసును శాంతింపజేస్తుంది

Dehino'smin Yatha Dehe (Bhagavad Gita 2.13) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం ధ్యాన సమయంలో, లేదా దుఃఖం, వియోగం, మరణ భయాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు

శాంతంగా కూర్చుని ఈ శ్లోకాన్ని సంస్కృతంలో నెమ్మదిగా పఠించండి, ఆత్మ కేవలం మనిషి జీవిత దశలను మార్చుకున్నట్లే శరీరాలను మారుస్తుందనే అర్థాన్ని ధ్యానిస్తూ. దీనిని 3, 11 లేదా 21 సార్లు జపించవచ్చు. ఈ శ్లోకాన్ని ప్రత్యేకించి దివంగతుల శాంతి కోసం, దుఃఖితులకు ఓదార్పు కోసం, లోపల ఉన్న అమర ఆత్మను ధ్యానిస్తూ పఠిస్తారు.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Dehino'smin Yatha Dehe (Bhagavad Gita 2.13) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

దీని అర్థం — 'దేహి (ఆత్మ) ఈ దేహంలో బాల్యం, యౌవనం, వృద్ధాప్యాన్ని ఎలా దాటుతుందో, అలాగే మరణానంతరం మరొక శరీరాన్ని పొందుతుంది; ధీరుడు దీనితో మోహితుడు కాడు.' ఇది భగవద్గీత 2.13లో ఆత్మ నిత్యత్వం, పునర్జన్మంపై శ్రీకృష్ణుని మూల బోధ.

యుద్ధంలో తన బంధువులు మరణిస్తారనే తలంపుతో అర్జునుడు దుఃఖంతో కుంగిపోయాడు. ఆత్మ ఎన్నడూ నిజంగా నశించదని — మనిషి సహజంగా బాల్యం నుండి వృద్ధాప్యానికి మారినట్లే, ఆత్మ పాత శరీరాన్ని విడిచి కొత్త శరీరాన్ని ధరిస్తుందని శ్రీకృష్ణుడు బోధిస్తాడు. కనుక జ్ఞాని మరణానికి దుఃఖించడు.

ధీరుడు అంటే నిత్యమైన ఆత్మకు, నశ్వరమైన శరీరానికి మధ్య భేదాన్ని తెలుసుకున్న జ్ఞాని, ఆత్మనిగ్రహి. ఈ జ్ఞానం వల్ల అతడు మరణం ముందైనా చలించక, మోహరహితంగా ఉంటాడు.

అవును. ఈ శ్లోకాన్ని సంప్రదాయంగా దుఃఖ సమయంలో, దివంగతుల స్మరణలో, ఆత్మ యొక్క అవినాశ స్వరూపంపై ధ్యానంగా పఠిస్తారు. ఇది దుఃఖితులకు శాంతిని ఇస్తుంది, ఆత్మ అమరమనే సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

Nainam Chindanti Shastrani (Bhagavad Gita 2.23)नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि Na Jayate Mriyate Va (Bhagavad Gita 2.20)न जायते म्रियते वा कदाचित्Vasansi Jirnani (Bhagavad Gita 2.22)वासांसि जीर्णानि Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Gita Dhyanamगीता ध्यानम्Krishna Mantraकृष्ण मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Dehino'smin Yatha Dehe (Bhagavad Gita 2.13)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Dehino'smin Yatha Dehe (Bhagavad Gita 2.13) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి