ದೇವೀ ಸೂಕ್ತಮ್ (ಋಗ್ವೇದೋಕ್ತ)
Devi Suktam (Rigvedokta) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ದೇವೀ ಸೂಕ್ತಂ (ಋಗ್ವೇದೋಕ್ತ) ಋಗ್ವೇದದ ಹತ್ತನೆಯ ಮಂಡಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೂಕ್ತ (10.125), ಇದರ ಋಷಿಕೆ ವಾಕ್, ಅಂಭೃಣ ಋಷಿಯ ಮಗಳು (ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು 'ಅಂಭೃಣೀ ಸೂಕ್ತ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ). ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಪ್ರಥಮ ಪುರುಷದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ದೇವರಲ್ಲಿ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಆಧಾರವಾದ ಆ ಪರಮ ವಿಶ್ವ-ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ದೇವೀ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯನ್ನು ಪರಮ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವೈದಿಕ ಸೂಕ್ತ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Rigveda, Mandala 10, Sukta 125 (the Devi Sukta / Vak Sukta / Ambhrini Sukta) · Revealed by the rishika Vak, daughter of sage Ambhrina · Vedic (ancient)
ದೇವೀ ಸೂಕ್ತಂ ಋಗ್ವೇದದ ದಾರ್ಶನಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಸೂಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದರ ಋಷಿಕೆ ವಾಕ್ ಅಂಭೃಣಿ ಪರಮ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದು ಈ ಸೂಕ್ತವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಳು, ಇದರಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಮಾತೆ ಸಮಸ್ತ ದೇವರನ್ನು, ಲೋಕಗಳನ್ನು, ಜೀವನವನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಆ ಏಕ ಆತ್ಮವಾಗಿ ನುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ. ತಾನು ರುದ್ರನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೆದೆಯೇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೋ ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ವಾಯುವಿನಂತೆ ಪ್ರವಹಿಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಗತಿಶೀಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಸೂಕ್ತ ಶಾಕ್ತ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ವೈದಿಕ ಬುನಾದಿಯಾಯಿತು, ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ ಪೂಜಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಋಷಿಕೆ ವಾಕ್ ಈ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ಬಲದಿಂದಲೇ ತಾನು ಸ್ತುತಿಸಿದ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದಳೆಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬುತ್ತದೆ — ಮತ್ತು ಈ ಸೂಕ್ತವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಠಿಸುವುದು ಸಾಧಕನಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತದಲ್ಲಿ ನುಡಿಯುತ್ತಿರುವ ಪರಮ 'ಅಹಂ' ಮತ್ತಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಸ್ವಯಂ ಅಂತರಾತ್ಮವೇ ಎಂಬ ಆ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಅಹಂ ರುದ್ರೇಭಿರ್ವಸುಭಿಶ್ಚರಾಮ್ಯಹಮಾದಿತ್ಯೈರುತ ವಿಶ್ವದೇವೈಃ। ಅಹಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣೋಭಾ ಬಿಭರ್ಮ್ಯಹಮಿನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಅಹಮಶ್ವಿನೋಭಾ॥೧॥
Om Aham Rudrebhir-Vasubhish-Charamy-Aham-Adityair-Uta Vishva-Devaih। Aham Mitra-Varunobha Bibharmy-Aham-Indragni Aham-Ashvinobha॥1॥
ಅರ್ಥ:ನಾನು ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ, ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಸಮಸ್ತ ವಿಶ್ವೇದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಿತ್ರ, ವರುಣ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ, ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನೂ, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ಸೋಮಮಾಹನಸಂ ಬಿಭರ್ಮ್ಯಹಂ ತ್ವಷ್ಟಾರಮುತ ಪೂಷಣಂ ಭಗಮ್। ಅಹಂ ದಧಾಮಿ ದ್ರವಿಣಂ ಹವಿಷ್ಮತೇ ಸುಪ್ರಾವ್ಯೇ ಯಜಮಾನಾಯ ಸುನ್ವತೇ॥೨॥
Aham Somam-Ahanasam Bibharmy-Aham Tvashtaram-Uta Pushanam Bhagam। Aham Dadhami Dravinam Havishmate Supravye Yajamanaya Sunvate॥2॥
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸೋಮವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ತ್ವಷ್ಟ, ಪೂಷ, ಭಗರನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹವಿಷ್ಮಂತನಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ನಾನು ಧನವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ರಾಷ್ಟ್ರೀ ಸಙ್ಗಮನೀ ವಸೂನಾಂ ಚಿಕಿತುಷೀ ಪ್ರಥಮಾ ಯಜ್ಞಿಯಾನಾಮ್। ತಾಂ ಮಾ ದೇವಾ ವ್ಯದಧುಃ ಪುರುತ್ರಾ ಭೂರಿಸ್ಥಾತ್ರಾಂ ಭೂರ್ಯಾವೇಶಯನ್ತೀಮ್॥೩॥
Aham Rashtri Sangamani Vasunam Chikitushi Prathama Yajniyanam। Tam Ma Deva Vyadadhuh Purutra Bhuristhatram Bhury-Aveshayantim॥3॥
ಅರ್ಥ:ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರರೂಪಿಣಿ, ಸಮಸ್ತ ವಸುಗಳ (ಧನಗಳ) ಸಂಗ್ರಹಕರ್ತ್ರಿ, ಜ್ಞಾನಮಯಿ, ಯಜ್ಞಯೋಗ್ಯ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮಳು. ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಅನೇಕ ನಿವಾಸಗಳುಳ್ಳವಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಮಯಾ ಸೋ ಅನ್ನಮತ್ತಿ ಯೋ ವಿಪಶ್ಯತಿ ಯಃ ಪ್ರಾಣಿತಿ ಯ ಈಂ ಶೃಣೋತ್ಯುಕ್ತಮ್। ಅಮನ್ತವೋ ಮಾಂ ತ ಉಪ ಕ್ಷಿಯನ್ತಿ ಶ್ರುಧಿ ಶ್ರುತ ಶ್ರದ್ಧಿವಂ ತೇ ವದಾಮಿ॥೪॥
Maya So Annam-Atti Yo Vipashyati Yah Praniti Ya Im Shrinoty-Uktam। Amantavo Mam Ta Upa Kshiyanti Shrudhi Shruta Shraddhivam Te Vadami॥4॥
ಅರ್ಥ:ನನ್ನಿಂದಲೇ ಅವನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಯಾವನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಯಾವನು ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುತ್ತಾನೋ, ಯಾವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೋ. ನನ್ನನ್ನು ಅರಿಯದವರೂ ನನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಖ್ಯಾತನೇ! ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶ್ರದ್ಧೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಚನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಮೇವ ಸ್ವಯಮಿದಂ ವದಾಮಿ ಜುಷ್ಟಂ ದೇವೇಭಿರುತ ಮಾನುಷೇಭಿಃ। ಯಂ ಕಾಮಯೇ ತಂ ತಮುಗ್ರಂ ಕೃಣೋಮಿ ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತಮೃಷಿಂ ತಂ ಸುಮೇಧಾಮ್॥೫॥
Aham-Eva Svayam-Idam Vadami Jushtam Devebhir-Uta Manushebhih। Yam Kamaye Tam Tam-Ugram Krinomi Tam Brahmanam Tam-Rishim Tam Sumedham॥5॥
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ಯಾರನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೋ ಅವನನ್ನೇ ನಾನು ಉಗ್ರನನ್ನಾಗಿ (ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ) ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಋಷಿಯನ್ನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಮೇಧನನ್ನಾಗಿ (ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ) ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ರುದ್ರಾಯ ಧನುರಾ ತನೋಮಿ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷೇ ಶರವೇ ಹನ್ತವಾ ಉ। ಅಹಂ ಜನಾಯ ಸಮದಂ ಕೃಣೋಮ್ಯಹಂ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಆ ವಿವೇಶ॥೬॥
Aham Rudraya Dhanura Tanomi Brahma-Dvishe Sharave Hantava U। Aham Janaya Samadam Krinomy-Aham Dyava-Prithivi A Vivesha॥6॥
ಅರ್ಥ:ನಾನು ರುದ್ರನಿಗಾಗಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹೆದೆಯೇರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರಿಂದ ಅವನ ಬಾಣ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ. ನಾನು ಜನರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ-ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಹಂ ಸುವೇ ಪಿತರಮಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನ್ಮಮ ಯೋನಿರಪ್ಸ್ವನ್ತಃ ಸಮುದ್ರೇ। ತತೋ ವಿ ತಿಷ್ಠೇ ಭುವನಾನು ವಿಶ್ವೋತಾಮೂಂ ದ್ಯಾಂ ವರ್ಷ್ಮಣೋಪ ಸ್ಪೃಶಾಮಿ॥೭॥
Aham Suve Pitaram-Asya Murdhan-Mama Yonir-Apsv-Antah Samudre। Tato Vi Tishthe Bhuvananu Vishvota-Amum Dyam Varshmanopa Sprishami॥7॥
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಪಿತೃವನ್ನು (ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು) ಜನ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಉದ್ಗಮ ಜಲಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ಸಮಸ್ತ ಭುವನಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ವಿಶಾಲ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಆ ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಮೇವ ವಾತ ಇವ ಪ್ರ ವಾಮ್ಯಾರಭಮಾಣಾ ಭುವನಾನಿ ವಿಶ್ವಾ। ಪರೋ ದಿವಾ ಪರ ಏನಾ ಪೃಥಿವ್ಯೈತಾವತೀ ಮಹಿನಾ ಸಂ ಬಭೂವ॥೮॥
Aham-Eva Vata Iva Pra Vamy-Arabhamana Bhuvanani Vishva। Paro Diva Para Ena Prithivy-Etavati Mahina Sam Babhuva॥8॥
ಅರ್ಥ:ನಾನೇ ವಾಯುವಿನಂತೆ ಪ್ರವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಮಸ್ತ ಭುವನಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾ (ಗತಿಶೀಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾ). ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಮೀರಿ, ಈ ಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಮೀರಿ — ಇಷ್ಟು ಮಹಿಮಾಮಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ವಿದ್ಯಮಾನಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Devi Suktam (Rigvedokta) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ದೇವಿಯನ್ನು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸತ್ಯವಾಗಿ (ಬ್ರಹ್ಮವಾಗಿ) ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸುವ ಪರಮ ವೈದಿಕ ಸೂಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ನವರಾತ್ರಿ, ಚಂಡೀ ಪಾರಾಯಣ, ಸಮಸ್ತ ಔಪಚಾರಿಕ ದೇವೀ ಪೂಜೆಯ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು.
ದಿವ್ಯ ಜ್ಞಾನ (ಮೇಧ), ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಆವಾಹನೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಧಕನ ವಿಶ್ವ-ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಏಕತೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ ಆತ್ಮ-ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಾಕ್ಕು, ವಿದ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವಾಕ್ (ವಾಕ್ಕಿನ ದೇವತೆ) ಸೂಕ್ತ.
ಸಮೃದ್ಧಿ, ರಕ್ಷಣೆ, ಧರ್ಮ-ವಿರೋಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ ಸಾಧಕನನ್ನು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಮಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂರೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
Devi Suktam (Rigvedokta) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ದೇವೀ ಪೂಜೆಯ ಅಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ (ದೇವೀ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ) ಪಾರಾಯಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ವೈದಿಕ ಶಬ್ದಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಪಠಿಸಿ. ವೈದಿಕ ಸೂಕ್ತವಾದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಗುರುವಿನಿಂದ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅದರಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ತಂತ್ರೋಕ್ತ ದೇವೀ ಸೂಕ್ತಂ ('ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು'), ಅರ್ಗಳ, ಕೀಲಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಬಹುದು.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Devi Suktam (Rigvedokta)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ