આપત્સુ મિત્રં જાનીયાત્ — Complete Lyrics
आपत्सु मित्रं जानीयात्
Sanskrit text with English transliteration and translation
आपत्सु मित्रं जानीयाद्युद्धे शूरमृणे शुचिम्।
भार्यां क्षीणेषु वित्तेषु व्यसने च सुहृज्जनम्॥
āpatsu mitraṁ jānīyād yuddhe śūram ṛṇe śucim।
bhāryāṁ kṣīṇeṣu vitteṣu vyasane ca suhṛj-janam॥
સાચા મિત્રને વિપત્તિમાં, સાચા વીરને યુદ્ધમાં, પ્રામાણિક વ્યક્તિને ઋણ (લેવડ-દેવડ)ના મામલે, સાચી પત્નીને ધન ક્ષીણ થાય ત્યારે, અને સાચા સંબંધીને સંકટમાં ઓળખાય છે. આ શ્લોક શીખવે છે કે લોકોની વાસ્તવિક યોગ્યતા સારા સમયમાં નહીં, પણ મુશ્કેલીની ઘડીમાં પ્રગટ થાય છે.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →