અભિરામી અંતાદિ (કાપ્પુ અને આરંભિક પદ) — Complete Lyrics

அபிராமி அந்தாதி

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

தாரமர் கொன்றையும் சண்பக மாலையும் சாத்தும் தில்லை ஊரர்தம் பாகத்து உமைமைந்த னே.உலகு ஏழும்பெற்ற சீர்அபி ராமிஅந் தாதிஎப் போதும்என் சிந்தையுள்ளே காரமர் மேனிக் கணபதி யே.நிற்கக் கட்டுரையே

tāramar konṟaiyum saṇbaka mālaiyum sāththum thillai ūrartham pāgaththu umaimainthanē. ulagu ēzhumpeṟṟa sīrabi rāmiyan thādhiyep pōdhumen sinthaiyuḷḷē kāramar mēnik gaṇapathiyē. niṟkak kaṭṭuraiyē

અભિરામી અંતાદિ તિરુક્કડૈયૂરની દેવી અભિરામીની સ્તુતિમાં ભક્ત સુબ્રમણ્ય અય્યર — 'અભિરામી ભટ્ટર' — દ્વારા ગવાયેલ 100 પદોની મહાન તમિલ માળા છે.

Verse 2

உதிக்கின்ற செங்கதிர் உச்சித் திலகம் உணர்வுடையோர் மதிக்கின்ற மாணிக்கம் மாதுளம் போதுமலர்க் கமலை துதிக்கின்ற மின்கொடி மென்கதிர் மென்கும் குமம்என்ன விதிக்கின்ற மேனிஅபி ராமிஎன் தன்உயிர்த் துணையே

udhikkinṟa sengadhir uchchith thilagam uṇarvuḍaiyōr madhikkinṟa māṇikkam mādhuḷam pōdhumalark kamalai thudhikkinṟa minkoḍi menkadhir menkum kumamenna vidhikkinṟa mēniyabi rāmiyen than-uyirth thuṇaiyē

કાપ્પુ (આવાહન): હે મેઘ સમાન શ્યામ તેજોમય રૂપવાળા ગણપતિ, હે તિલ્લૈ (ચિદંબરમ્)ના સ્વામીના અર્ધાંગ ઉમાના પુત્ર — જે કોન્રૈ અને શેણ્બગ પુષ્પોની માળાઓ ધારણ કરે છે તેમના પુત્ર — આજ્ઞા આપો કે સાતેય લોકોને જન્મ આપનાર માતાની આ ગૌરવમય અભિરામી અંતાદિ સદા મારા ચિત્તમાં સ્થિર રહે.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →